Fist of all, Thank you for the coop

Fist of all, Thank you for the cooperation in the delivery of part to
MEC the good always.

We would like to survey supplier prepare status part delivery for
order Type "S" supplement order (Trial , Spare part)
So,would like to request supplier check and confirmation part delivery
within 14 August 2015.

Please see detail as.

(See attached file: Supplement order in August
20151_B_13.08.2015.xlsx)

Remark : *In case "Trail Order" supplier must confirmation all part /
barcode by identify part tag delivery (Green Tag) below as.
(Embedded image moved to file: pic11226.gif)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำปั้นของทั้งหมดขอบคุณสำหรับความร่วมมือในการส่งมอบเป็นส่วนหนึ่งที่จะ
MEC ดีอยู่เสมอ. เราอยากจะสำรวจผู้ผลิตเตรียมความพร้อมการจัดส่งส่วนสถานะของคำสั่งประเภท "S" เพื่อเสริม (Trial, อะไหล่) ดังนั้นอยากจะขอ ตรวจสอบการจัดจำหน่ายและการส่งมอบส่วนหนึ่งยืนยันภายใน 14 สิงหาคม 2015 โปรดดูรายละเอียด. (ดูไฟล์ที่แนบมา: เพื่อเสริมในเดือนสิงหาคม20151_B_13.08.2015.xlsx) หมายเหตุ: * ในกรณีที่ "เทรลสั่งซื้อ" ยืนยันผู้จัดจำหน่ายต้องทุกส่วน / บาร์โค้ดโดยระบุส่วน การจัดส่งแท็ก (Tag กรีน) ด้านล่างเป็น. (ภาพที่ฝังตัวย้ายไป file: pic11226.gif)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำปั้นของทั้งหมด ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในการส่งส่วนนี้ดี

เสมอ

เราอยากจะสำรวจสถานภาพส่วนผู้ผลิตเตรียมส่ง
ประเภท " เพื่อ " เสริมสั่งอะไหล่ทดลอง )
ดังนั้น อยากจะขอให้ตรวจสอบซัพพลายเออร์และการยืนยันการจัดส่ง
ภายใน 14 ส่วน สิงหาคม 2015 .

โปรดดูรายละเอียดเป็น

( ดูไฟล์ที่แนบมา : เสริมการสั่งซื้อในเดือนสิงหาคม
20151_b_13 .08.2015 . เปิดไฟล์

หมายเหตุ : * ในกรณี " ตามคำสั่ง " ซัพพลายเออร์ต้องยืนยันทุกส่วน /
บาร์โค้ดโดยระบุการจัดส่งแท็ก ( แท็กสีเขียว ) ส่วนด้านล่างเป็น .
( ภาพที่ฝังตัวย้ายไฟล์ : pic11226 . gif )