2.In the bazaar, which provides the

2.In the bazaar, which provides the central place functions of the city, retail activities are dominated by the sale of basic necessities such as foodstuffs and clothing, and functional specialisation is common. Overnight accommodation is also available in the bazaar through traditional public non-profit inns (dharmasalas) or Western hotels in medium-sized andlarge cities.
3.Beyond the inner core the rich live alongside, but not in the same structures as, their servants.
4.The houses of the poor occupy a third zone in which the demand for and price of land are low.
5.As the city grows, ethnic, religious and casteneighbourhoods are formed in specific areas, the location of which depends on the time of settlement and availability of developable land.
The 'untouchables' always occupy the periphery of the city, although other housing may develop beyond their neighbourhoods as the city expands. In Hindu-dominated areas of India the Muslims always form separate residential neighbourhoods.The colonial- and bazaar-based city models provide useful representations of the forces underlying
the different urban traditions in the subcontinent, but in practice many Indian cities reveal a combined impact in their contemporary urban form (Box 22.4).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.ในตลาด ซึ่งมีฟังก์ชันกลางเมือง กิจกรรมขายปลีกถูกครอบงำ โดยปัจจัยพื้นฐานเช่นอาหารและเสื้อผ้าขาย และทำงานได้เป็นปกติ ยังมีสถานที่พักค้างคืนในตลาดอินส์ไม่แสวงหากำไรแบบสาธารณะ (dharmasalas) หรือโรงแรมเวสเทิร์นในเมืองขนาดกลาง andlarge 3.เกินหลักภายใน คนรวยอยู่ควบคู่ไปกับ แต่ไม่ได้อยู่ ในโครงสร้างเดียวกันเป็น ของข้าราชการ 4.บ้านคนจนครอบครองโซนสามที่ความต้องการและราคาของที่ดินต่ำ 5.เป็นเมืองเติบโต เชื้อชาติ ศาสนาและ casteneighbourhoods ถูกก่อตั้งขึ้นในเฉพาะพื้นที่ สถานที่ซึ่งขึ้นอยู่กับเวลาของการชำระเงินและความพร้อมของที่ดิน developable 'Untouchables' ครอบครองยสปริงของเมือง เสมอแม้ว่าที่อยู่อาศัยอื่น ๆ อาจพัฒนานอกเหนือจากพื้นที่ของตนเป็นขยายเมือง บริเวณฮินดูครอบงำอินเดีย มุสลิมที่แบบแยกพื้นที่อยู่อาศัยเสมอรุ่นซิตี้ตามโคโลเนียล และบาซ่าให้กองต้นแบบที่มีประโยชน์แทน ประเพณีเมืองต่าง ๆ ในอนุทวีปนี้ แต่ในปฏิบัติในเมืองอินเดียค่อย ๆ ผลกระทบรวมในของฟอร์มเมืองร่วมสมัย (กล่อง 22.4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.In ตลาดสดซึ่งมีฟังก์ชั่นสถานที่กลางของเมืองกิจกรรมค้าปลีกมีความโดดเด่นจากการขายสิ่งจำเป็นพื้นฐานเช่นอาหารและเสื้อผ้าและเชี่ยวชาญการทำงานเป็นเรื่องธรรมดา พักค้างคืนยังมีอยู่ในตลาดสดผ่านแบบดั้งเดิมสาธารณะขนาดเล็กที่ไม่แสวงหากำไร (dharmasalas) หรือ Western ในเมือง andlarge ขนาดกลาง.
3.Beyond แกนอุดมไปด้วยการถ่ายทอดสดควบคู่ไป แต่ไม่ได้อยู่ในโครงสร้างเช่นเดียวกับคนรับใช้ของพวกเขา
4. บ้านของคนยากจนครอบครองโซนที่สามในการที่ความต้องการใช้และราคาที่ดินที่ต่ำ.
5.As เมืองที่เติบโตขึ้นเชื้อชาติศาสนาและ casteneighbourhoods จะเกิดขึ้นในพื้นที่เฉพาะที่ตั้งของซึ่งขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของ การตั้งถิ่นฐานและความพร้อมของที่ดิน developable.
'วรรณะ' เสมอครอบครองรอบนอกของเมืองแม้ว่าที่อยู่อาศัยอื่น ๆ ที่อาจก่อให้เกินละแวกใกล้เคียงของพวกเขาเป็นเมืองที่ขยายตัว ในพื้นที่ฮินดูเด่นของอินเดียมุสลิมเสมอรูปแบบ colonial- neighbourhoods.The ที่อยู่อาศัยแยกต่างหากและตลาดสดตามแบบจำลองเมืองให้การแสดงประโยชน์ของกองกำลังภายใต้
ประเพณีในเมืองที่แตกต่างกันในทวีป แต่ในทางปฏิบัติเมืองอินเดียจำนวนมากแสดงให้เห็นถึงผลกระทบรวมใน รูปแบบของพวกเขาในเมืองร่วมสมัย (กล่อง 22.4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ในตลาดสดซึ่งมีศูนย์กลางการทำงานสถานที่ของเมือง , กิจกรรมค้าปลีกเป็น dominated โดยการขายอุปกรณ์พื้นฐานเช่นอาหารและเสื้อผ้า , และความเชี่ยวชาญแบบทั่วไป พักค้างคืนยังสามารถใช้ได้ในตลาดผ่านแบบสาธารณะไม่แสวงหากำไรอินน์ ( dharmasalas ) หรือตะวันตกโรงแรมในเมืองขนาดกลางและขนาดใหญ่ .
3เหนือชั้นในรวยอยู่ข้างๆ แต่ไม่ได้อยู่ในโครงสร้างเดียวกัน เป็นทาสของพวกเขา
4.the บ้านคนจนครอบครองเขตที่สาม ซึ่งความต้องการใช้และราคาที่ดินต่ำ
5.as เมืองเติบโต เชื้อชาติ ศาสนา และ casteneighbourhoods ที่เกิดขึ้นในพื้นที่เฉพาะ สถานที่ซึ่งขึ้นอยู่กับเวลาของการตั้งถิ่นฐานและความพร้อมของพัฒนาที่ดิน
' จัณฑาล ' มักจะครอบครองรอบนอกของเมือง ถึงแม้ว่าที่อยู่อาศัยอื่น ๆอาจพัฒนาเกินแว่วของพวกเขาเป็นเมืองที่ขยาย ในฮินดูครอบงำพื้นที่ของอินเดียมุสลิมเสมอรูปแบบแว่วที่อยู่อาศัยแยกต่างหาก และตลาดสดเมืองอาณานิคมตามแบบให้ประโยชน์ใช้แทนหน่วยต้นแบบ
ประเพณีเมืองต่าง ๆ ในคาบสมุทรแต่ในทางปฏิบัติ หลายเมืองอินเดียเปิดเผยผลกระทบรวมกันในรูปแบบของเมืองร่วมสมัย ( กล่อง 22.4 )