19.1.8 Malfunction of control circu

19.1.8 Malfunction of control circuits
[Basic requirements]
Equipment having control circuits shall be constructed in such a way to avoid malfunctions due to static electricity, electrical noise, etc. in order to prevent hazards such as injuries, the emission of smoke, ignition, fire and electric shock.
[Design standards]
1) Same as the Basic requirements mentioned above.
Note: Signal line and power line shall not be wired in parallel. Attention is required to the fact that system equipment is likely to malfunction because of noise induced in the signal lines (having a voltage lower than hazardous voltage) from the power lines, if wired erroneously in parallel during installation.
2) Equipment having control circuits, which control safety or stop safely even if the control circuits should malfunction because of static electricity, electrical noise, etc., shall be considered to comply with this requirement.
[Criteria]
1) Compliance is determined on the basis of the design specifications and by conducting tests (static electricity test, noise test, etc.) appropriate to the actual use of the equipment.
2) Compliance is determined by confirming whether the equipment controls safety or stops safely when the control circuits are made to malfunction with static electricity, electrical noise, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19.1.8 ความผิดปกติของวงจรควบคุม
[ความต้องการขั้นพื้นฐาน]
อุปกรณ์ที่มีวงจรควบคุมจะถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่จะหลีกเลี่ยงการทำงานผิดปกติอันเนื่องมาจากกระแสไฟฟ้าสถิตย์, เสียงไฟฟ้​​า ฯลฯ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอันตรายเช่นการบาดเจ็บการปล่อยควัน ช็อตการเผาไหม้ไฟและไฟฟ้า
[การออกแบบมาตรฐาน]
1) เช่นเดียวกับความต้องการขั้นพื้นฐานดังกล่าวข้างต้นทราบ
..:สายสัญญาณและสายไฟจะต้องไม่ใช้สายในแบบคู่ขนาน จะต้องให้ความสนใจความจริงที่ว่าอุปกรณ์ระบบมีแนวโน้มที่จะเกิดความผิดปกติเนื่องจากการเหนี่ยวนำให้เกิดสัญญาณรบกวนในสายสัญญาณ (มีแรงดันต่ำกว่าแรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตราย) จากสายไฟฟ้าถ้ามีสายสมควรในแบบคู่ขนานระหว่างการติดตั้ง.
2) อุปกรณ์ที่มีวงจรควบคุม ,ซึ่งการควบคุมความปลอดภัยหรือหยุดได้อย่างปลอดภัยแม้ว่าวงจรการควบคุมควรจะผิดปกติเพราะไฟฟ้าสถิตเสียงไฟฟ้​​า ฯลฯ จะได้รับการพิจารณาเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการนี​​้.
[เกณฑ์]
1) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของข้อกำหนดการออกแบบ และโดยการดำเนินการทดสอบ (ทดสอบไฟฟ้าสถิตทดสอบเสียง ฯลฯ ) ที่เหมาะสมในการใช้งานจริงของอุปกรณ์.
2) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยยืนยันว่าอุปกรณ์ควบคุมความปลอดภัยหรือหยุดได้อย่างปลอดภัยเมื่อวงจรควบคุมที่จะทำให้เกิดความผิดปกติกับไฟฟ้าสถิตเสียงไฟฟ้​​า ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

19.1.8 ทำงานผิดพลาดของวงจรควบคุม
[กก]
อุปกรณ์มีวงจรควบคุมจะสร้างวิธีการเพื่อหลีกเลี่ยงความบกพร่องเนื่องจากไฟฟ้าสถิต ไฟฟ้าเสียง ฯลฯ เพื่อป้องกันอันตรายจากการบาดเจ็บ มลพิษควัน ระบบจุดระเบิด ไฟ และช็อก
[ออกแบบมาตรฐาน]
1) เหมือนกับความต้องการพื้นฐานดังกล่าวข้างต้น
หมายเหตุ: สายสัญญาณและสายไฟฟ้าจะไม่สามารถมีสายพร้อมกัน ความสนใจเป็นความจริงที่ว่าระบบอุปกรณ์จะเสียเนื่องจากสัญญาณรบกวนที่เกิดในเส้นสัญญาณ (มีแรงดันไฟฟ้าต่ำกว่าแรงดันอันตราย) จากสายไฟฟ้า ถ้าสายตั้งใจพร้อมกันในระหว่างติดตั้ง ต้อง
2) อุปกรณ์ที่มีวงจรควบคุม การควบคุมความปลอดภัย หรือหยุดได้อย่างปลอดภัยแม้วงจรควบคุมจะทำงานผิดพลาดเนื่องจากไฟฟ้าสถิต ไฟฟ้าเสียง ฯลฯ จะถือว่าเพื่อให้สอดคล้องกับ requirement.
[Criteria]
1) นี้ปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดย ใช้คุณสมบัติการออกแบบ และทำการทดสอบ (ทดสอบไฟฟ้าสถิต ทดสอบเสียง ฯลฯ) ที่เหมาะสมกับการใช้งานจริงของอุปกรณ์
2) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยยืนยันว่า อุปกรณ์ควบคุมความปลอดภัย หรือไม่ปลอดภัยเมื่อมีวงจรควบคุมจะเสียไฟฟ้าสถิต ไฟฟ้าเสียง ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทำงานของการควบคุม 19.1.8 วงจร
][พื้นฐานความต้องการ
อุปกรณ์มีการควบคุมวงจรจะต้องมีการสร้างขึ้นในทางการป้องกันไม่ให้ทำงานผิดปกติเนื่องจากการลดกระแสไฟฟ้าสถิตย์,ไฟฟ้าเสียงและอื่นๆเป็นต้นในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้ได้รับอันตรายเช่นได้รับบาดเจ็บ,ที่ลดการปล่อยควัน,สวิตช์สตาร์ท,เพลิงไหม้และไฟฟ้าลัดวงจร.
[การออกแบบตามมาตรฐาน]
1 )เหมือนกับที่เรียบง่ายความต้องการได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบน.
หมายเหตุ:สายสัญญาณและสายไฟฟ้าจะไม่เป็นแบบมีสายในแบบคู่ขนาน ให้ความสนใจมีความจำเป็นในความจริงที่ว่าอุปกรณ์ระบบจะมีแนวโน้มที่จะมีเสียงดังผิดปกติเพราะทำให้เกิดในสายสัญญาณ(มีแรงดันไฟฟ้าที่ต่ำกว่าแรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตราย)จากสายไฟฟ้าหากมีสายผิดพลาดในการทำงานแบบคู่ขนานในระหว่างการติดตั้งอุปกรณ์
2 )มีวงจรควบคุมซึ่งการควบคุมความ ปลอดภัย หรือหยุดได้อย่าง ปลอดภัย แม้จะควบคุมวงจรควรจะทำงานผิดปกติเพราะของแบบสแตติกไฟฟ้าการไฟฟ้าเสียงรบกวน,เป็นต้น,จะมีการพิจารณาให้เป็นไปตามนี้.

][เกณฑ์ 1 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดในที่พื้นฐานของการออกแบบและข้อมูลจำเพาะโดยการทดสอบ(ไฟฟ้าสถิตย์การทดสอบ,เสียงรบกวนการทดสอบ,ฯลฯ)ที่เหมาะสมในการที่ใช้จริงของอุปกรณ์.
2 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดโดยยืนยันว่าอุปกรณ์การควบคุมความ ปลอดภัย หรือหยุดได้อย่าง ปลอดภัย เมื่อแผงวงจรควบคุมที่สร้างขึ้นมาเพื่อการทำงานด้วยไฟฟ้าสถิตรบกวนทางไฟฟ้าเป็นต้น