WASHINGTON — The Department of Just

WASHINGTON — The Department of Justice in Washington, moving with great secrecy and speed, launched last night a nation-wide round up of aliens who are in this country illegally. The enormous dragnet was concentrated in the cities along the Atlantic and Pacific seaboards, with New York a focal point in the East. Here squads totaling at least 500 city detectives, United States immigration officers and border patrol-men swept through sections of Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Queens and Staten Island in the first city-wide round up of aliens since the government first began to crack down on potentially dangerous alien activities last month. — New York Herald Tribune, May 18, 1941

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน — ที่กระทรวงยุติธรรมในวอชิงตัน ย้ายความลับที่ดีและรวดเร็ว เปิดตัวเมื่อคืนรอบเนชั่นไวด์ขึ้นของคนต่างด้าวที่อยู่ในประเทศนี้ที่ผิดกฎหมาย Dragnet มหาศาลคือความเข้มข้นในเมืองตามแนวของมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิก seaboards กับนิวยอร์กเป็นจุดสำคัญในตะวันออก ที่นี่ทีมน้อย 500 นักสืบเมือง เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐอเมริกา และลาดตระเวนชายแดนกวาดผ่านส่วนของแมนฮัตตัน บรู๊คลิน เดอะบร็องซ์ผู้ชาย ควีนส์และนอร์ทเวสต์ในเมืองแรกกว้างรอบขึ้นของคนต่างด้าวตั้งแต่รัฐบาลเริ่มจะแตกลงในกิจกรรมคนต่างด้าวที่อาจเป็นอันตรายในเดือน — นิวส์ New York Herald, 18 พฤษภาคม 1941

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - กระทรวงยุติธรรมในวอชิงตันเคลื่อนไปกับความลับที่ยิ่งใหญ่และความเร็วในการเปิดตัวเมื่อคืนที่ผ่านรอบทั่วประเทศขึ้นของคนต่างด้าวที่อยู่ในประเทศนี้อย่างผิดกฎหมาย ไล่ล่ามหาศาลเข้มข้นในเมืองตามแนวมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิก seaboards กับนิวยอร์กเป็นจุดโฟกัสในภาคตะวันออก นี่คือทีมรวมเป็นเงินทั้งสิ้นอย่างน้อย 500 นักสืบเมือง, สหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและตำรวจตระเวนชายแดนชายกวาดผ่านในส่วนของแมนฮัตตัน, Brooklyn, บรองซ์ควีนส์และเกาะสตาเตนในเมืองกว้างรอบแรกขึ้นของคนต่างด้าวตั้งแต่รัฐบาลครั้งแรกเริ่มที่จะแตก ลงในกิจกรรมของมนุษย์ต่างดาวที่อาจเป็นอันตรายเดือนที่ผ่านมา - นิวยอร์กเฮรัลด์ทริบูน 18 พฤษภาคม 1941

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน - กระทรวงยุติธรรมในวอชิงตัน , ย้ายกับความลับที่ยิ่งใหญ่ และความเร็ว เปิดตัวเมื่อคืนทั่วประเทศรอบที่แล้วของคนต่างด้าวที่เข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย ในการลากอวนมหาศาลจากในเมืองไปตาม seaboards มหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิกกับนิวยอร์กจุดโฟกัสในตะวันออก ที่นี่ทีมรวมอย่างน้อย 500 นักสืบ , สหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและตระเวนชายกวาดผ่านส่วนของแมนฮัตตัน , Brooklyn , Queens และเกาะสตาเตนบรองซ์ในเมืองแรกกว้างรอบขึ้นของคนต่างด้าวตั้งแต่รัฐบาลเริ่มที่จะแตกลงในกิจกรรมที่คนต่างด้าวอาจเป็นอันตรายเมื่อเดือนที่ - ทริบูน ข่าวนิวยอร์ก 18 พฤษภาคม 1941