Cassumunar ginger: Zingiber cassumu

Cassumunar ginger: Zingiber cassumunar, now thought to be a synonym of Zingiber montanum (J.König) Link ex A.Dietr.,[1] is a species of plant in the ginger family and is also a relative of galangal. It is called plai (ไพล) in Thailand, in addition to (ว่านไฟ wan-fai) in Isan language and (ปูเลย bpulai) in northern Thai language. The rhizome of variant 'Roxburgh' is used medicinally in massage and even in food in Thailand, and somewhat resembles ginger root or galangal.[2] In aromatherapy, plai oil is used as an essential oil and is believed to ease pain and inflammation. It is also known as ponlei (ពន្លៃ) in Cambodia.
A Japanese study from 1991 suggests (E)-1-(3,4-dimethoxyphenyl)but-1-ene, an active ingredient of Z. cassumunar rhizomes, has analgesic and anti-inflammatory properties.[3] In addition, an American study found that plai oil exhibits antimicrobial activity against a wide range of Gram-positive and Gram-negative bacteria, dermatophytes, and yeasts.[4] Finally, a 1992 study discovered the zerumbone contained in the rhizomes of the plant has antifungal properties against pathogenic fungi.[5]
The plant also contains the essential oils sabinene 31-48%, terpineol 4-30%,[2] and apparently unique curcuminoid antioxidants, namely cassumunarin types A, B, and C.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cassumunar ขิง: ไพล คิดว่า จะ เหมือนของไพล montanum (J.König) เชื่อมโยงอดีต A.Dietr.,[1] สปีชีส์ของพืชในตระกูลขิง และยังเป็นญาติของข่า เรียกว่าปลาย (ไพล) ในประเทศไทย นอกจากนี้ไป (ว่านไฟหวานไฟ) ในภาษาไทยถิ่นอีสาน (ปูเลย bpulai) และในภาษาไทยภาคเหนือ เหง้าของแปร 'Roxburgh' ถูกใช้ ในการนวด และแม้แต่ ในอาหารไทย medicinally และค่อนข้างคล้ายกับรากขิงหรือข่า [2] ในน้ำมันหอมระเหย น้ำมันปลายใช้เป็นน้ำมันตัว และเชื่อว่าความง่ายในการปวดและอักเสบ เรียกอีกอย่างว่าเป็น ponlei (ពន្លៃ) ในประเทศกัมพูชาแนะนำการศึกษาญี่ปุ่น 1991 (E)-1-(3,4-dimethoxyphenyl)but-1-ene มีส่วนประกอบของเหง้า cassumunar z. มีคุณสมบัติระงับปวด และแก้อักเสบ [3] นอกจากนี้ การศึกษาอเมริกันพบว่า น้ำมันปลายจัดแสดงกิจกรรมจุลินทรีย์จากแบคทีเรียแบคทีเรียแกรมบวก และแบคทีเรียแกรมลบ dermatophytes และ yeasts ที่หลากหลาย [4] ในที่สุด การศึกษา 1992 พบ zerumbone มีอยู่ในเหง้าของพืชมีคุณสมบัติต้านเชื้อราจากเชื้อรา pathogenic [5]พืชประกอบด้วยน้ำมันหอมระเหย sabinene 31-48%, terpineol 4-30%, [2] และ curcuminoid เฉพาะที่เห็นได้ชัดว่าสารต้านอนุมูลอิสระ ได้แก่ cassumunarin ชนิด A, B และ c [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไพลขิง: ไพลคิดว่าตอนนี้จะเป็นไวพจน์ของไพล (ที่J.König) ลิงก์อดีต A.Dietr [1] เป็นสายพันธุ์ของพืชในวงศ์ขิงและยังเป็นญาติของข่าได้. มันถูกเรียกว่าไพล (ไพล) ในประเทศไทยนอกเหนือไป (ว่านไฟ wan-fai) ในภาษาอีสานและ (ปูเลย bpulai) ในภาษาไทยภาคเหนือ เหง้าของตัวแปร 'ร็อกซ์' ใช้ยาในการนวดและแม้แต่ในอาหารในประเทศไทยและค่อนข้างคล้ายรากขิงหรือข่า. [2] ในโรมา, น้ำมันไพลใช้เป็นน้ำมันหอมระเหยและเชื่อว่าจะบรรเทาอาการปวดและการอักเสบ นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันเป็น ponlei (ពន្លៃ) ในประเทศกัมพูชา.
การศึกษาจากญี่ปุ่น 1991 แสดงให้เห็น (E) -1- (3,4-dimethoxyphenyl) แต่-1-ene, ส่วนผสมที่ใช้งานของซีไพลเหง้ามียาแก้ปวดและป้องกัน คุณสมบัติ -inflammatory. [3] นอกจากนี้การศึกษาชาวอเมริกันพบว่าน้ำมันไพลจัดแสดงฤทธิ์ต้านจุลชีพกับความหลากหลายของแบคทีเรียแกรมบวกและแกรมลบ, dermatophytes และยีสต์. [4] สุดท้าย 1992 ผลการศึกษาพบ zerumbone ที่มีอยู่ในเหง้าของพืชที่มีคุณสมบัติต้านเชื้อราที่ทำให้เกิดโรคกับเชื้อรา. [5]
พืชนอกจากนี้ยังมีน้ำมันหอมระเหย sabinene 31-48% ที่ terpineol 4-30% [2] และสารต้านอนุมูลอิสระ curcuminoid ที่ไม่ซ้ำกันที่เห็นได้ชัดคือ cassumunarin ชนิด A, B และ C [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไพล ขิง ไพล ตอนนี้คิดว่า เป็นไวพจน์ของไพล montanum ( j.k ö nig ) การเชื่อมโยงอดีต a.dietr . [ 1 ] เป็นชนิดของพืชในตระกูลขิง และยังเป็นญาติของข่า มันเรียกว่าปลาย ( ไพล ) ในประเทศไทย นอกจาก ( ว่านไฟวานไฟ ) ในภาษาอีสาน ( ปูเลย bpulai ) ในภาคเหนือของภาษาไทยเหง้าของตัวแปรเกอร์ ' ' ใช้อย่างมีคุณสมบัติเป็นยานวด และแม้แต่ในอาหารในประเทศไทยและค่อนข้างคล้ายกับรากขิงหรือข่า [ 2 ] ในน้ำมันหอมระเหย , น้ำมันไพลใช้เป็นน้ำมันหอมระเหยและเชื่อว่าจะบรรเทาอาการปวดและการอักเสบ เป็นที่รู้จักกัน ponlei ( ពន្លៃ ) ในกัมพูชา การเรียนภาษาญี่ปุ่นจาก 1991 แนะนํา ( E ) - 1 - ( but-1-ene 3,4-dimethoxyphenyl ) ,ส่วนผสมที่ใช้งานของเหง้าไพลมี Z , ยาแก้ปวดและต้านการอักเสบคุณสมบัติ [ 3 ] นอกจากนี้ การศึกษาอเมริกันพบว่าไพลน้ำมันแสดงฤทธิ์ต้านจุลชีพต่อหลากหลายของแกรมบวกและแกรมลบแบคทีเรีย dermatophytes และยีสต์ [ 4 ] ในที่สุดเป็น 1992 การศึกษาพบการสกัดที่มีอยู่ในเหง้าของพืชมีคุณสมบัติต่อต้านเชื้อโรค เชื้อรา เชื้อรา [ 5 ]
พืชที่มีน้ำมันหอมระเหยซาบินีน 31-48 % , ออล 4-30 % [ 2 ] และเห็นได้ชัดเฉพาะเคอร์คูมินอยด์สารต้านอนุมูลอิสระ ได้แก่ cassumunarin ประเภท A , B และ C . [ 6 ]