All,Please be advised that Ard Hofm

All,

Please be advised that Ard Hofman is in charge of QRC operation as General Manager effective 15 August, 2014. I will join Asia Pacific engineering team as Engineer Specialist, Vibro-elastics, responsible to advise/ review vibration data report and deliver solution when required. I still be around in QRC till End October. After that I will work from home base.

It’s my honor to have a good time working with all you even long or short. I have seen so many thing changed in term of improvement in QRC since I was start in October year 2001. It was almost 13 years past. We have moved from workshop, those time not far from garage, to be a Service Center and now becomes well known Quick Response Center. We have brought our reputation to meet customer needs and exceed customer expectation in most of their requirement. Remembered or not that we are the Rayong QRC who won the 2010 Flowserve President Cup QRC Performance together.

There may have some area to be improved which I am confident that Rayong QRC has a strong culture of “ One Flowserve “ and “ Customer Focus “ which would bring us up to the next higher level of supply and services.

I am and will be thinking to all of you as my memorial forever. Anyway, see all you or most of you and your family in our upcoming “ Company outing “ at Kanchanaburi October 2014.

End but not end, Please join me in congratulating Ard on his QRC GM Operation leader and providing him your full support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมด,

โปรดทราบว่า สวาปามแช็ตรับผิดชอบงาน QRC ได้อย่างมีประสิทธิภาพผู้จัดการทั่วไป 15 สิงหาคม 2014 ฉันจะเข้าร่วมเอเชียวิศวกรรมทีมวิศวกรผู้เชี่ยวชาญ บริษัทไวโบร-elastics รับผิดชอบให้คำแนะนำ /ข้อมูลสั่นสะเทือนรายงาน และส่งโซลูชันเมื่อต้อง ฉันยังได้รอบใน QRC ถึงสิ้นเดือนตุลาคม หลังจากนั้น ผมจะทำงานจากฐานบ้าน

เป็นเกียรติของฉันมีเวลาดีด้วยทั้งหมดจะยาว หรือสั้น ฉันได้เห็นหลายสิ่งเปลี่ยนแปลงในเงื่อนไขการปรับปรุงใน QRC ตั้งแต่ผมได้เริ่มต้นในเดือนตุลาคมปี 2001 เกือบ 13 ปีที่ผ่านมาได้ เราได้ย้ายจากการประชุมเชิงปฏิบัติการ เวลาที่ไม่ไกลจากอู่ซ่อมรถ เป็น ศูนย์ บริการ และตอนนี้ กลายเป็น ศูนย์การ ตอบสนอง อย่างรวดเร็วรู้จัก เราได้นำชื่อเสียงของเราเพื่อตอบสนองความต้องการลูกค้า และเกินความคาดหวังของลูกค้าส่วนใหญ่ของความต้องการของพวกเขา จำได้ หรือไม่ว่า เราจะ QRC ระยองที่ได้รับรางวัล 2010 Flowserve ประธานถ้วย QRC ประสิทธิภาพการทำงานร่วมกัน

อาจมีบางพื้นที่เพื่อปรับปรุงซึ่งผมมั่นใจว่า QRC ระยองมีวัฒนธรรมที่แข็งแกร่ง "Flowserve หนึ่ง" และ "เน้นลูกค้า" ซึ่งจะนำเราขึ้นอยู่กับระดับของการจัดหาและบริการ

ฉัน และจะคิดทั้งหมดของคุณเป็นอนุสรณ์ของฉันตลอดไป อย่างไรก็ตาม ดูคุณทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ของคุณและครอบครัวของเรามาถึง "บริษัทแล้วกดส่ง" ที่กาญจนบุรีเดือน 2014 ตุลาคม

จบ แต่ไม่จบ โปรดเข้าร่วมฉันในศาสนิกสวาปามบนผู้นำดำเนินงาน GM QRC ของเขา และให้เขาสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมด

โปรดทราบว่ารพช. Hofman รับผิดชอบในการดำเนินการ qrc เป็นผู้จัดการที่มีประสิทธิภาพ 15 สิงหาคม 2014 ผมจะเข้าร่วมทีมวิศวกรรม เอเชีย แปซิฟิก เป็นผู้เชี่ยวชาญ วิศวกร ไวโบรยางยืด , รับผิดชอบในการแนะนำ / ตรวจสอบรายงานและส่งมอบโซลูชั่นข้อมูลการสั่นสะเทือนเมื่อจำเป็น ฉันยังคงเป็นรอบ ๆใน qrc จนถึงปลายตุลาคม หลังจากนั้นผมจะทำงานจากฐานบ้าน

มันเป็นเกียรติของฉันที่จะมีเวลาที่ดีทำงานกับคุณจะสั้นหรือยาว ผมเคยเห็นเยอะเลย เปลี่ยนในส่วนของการปรับปรุงใน qrc ตั้งแต่ผมเริ่มในเดือนตุลาคมปี 2001 มันเกือบ 13 ปี ที่ผ่านมา เราได้ย้ายจากโรง เวลาเหล่านั้นไม่ไกลจากโรงรถ มีศูนย์บริการ และตอนนี้กลายเป็นที่รู้จักกันดี ตอบสนองได้รวดเร็ว ศูนย์เราได้นำชื่อเสียงของเราเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าและเกินความคาดหวังของลูกค้าในส่วนของความต้องการของพวกเขา จำได้หรือไม่ที่เราอยู่ระยอง qrc ใครชนะ 2010 Flowserve ประธานถ้วย

qrc การแสดงด้วยกันอาจจะมีบางพื้นที่ที่จะต้องปรับปรุง ซึ่งผมมั่นใจว่า qrc ระยอง มีวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งของ " Flowserve " และ " มุ่งเน้นลูกค้า " ซึ่งจะพาเราขึ้นสู่ระดับที่สูงขึ้นต่อไปของบริการจัดหาและ

ผมจะคิดกับเธอเหมือนความทรงจำฉันตลอดไป ยังไงก็ตามดูทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ของคุณและครอบครัวของคุณในการเดินทางของบริษัทของเราที่จะเกิดขึ้น " " กาญจนบุรีตุลาคม 2014

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายที่สุด ร่วมแสดงความยินดีกับ รพช. ใน qrc กรัมปฏิบัติการผู้นำและให้เขาสนับสนุนเต็มที่