In technical terms, the memory stic

In technical terms, the memory stick is a product that is
assigned a new meaning and is thus referred to as the target of
the metaphor, while the padlock is called the source, the entity
that modifies the target in order to convey that particular meaning.
The meaning in question is the “data security” provided by this
particular USB, which the designer has emphasized by fashioning
the product into a padlock (see Figure 2). This fashioning process,
called mapping, physically builds metaphorical links between
target and source by projecting properties of the source onto
compatible properties of the target. In our example, the mapping
process involves an explicit projection of a padlock’s form and
usage onto the form and usage of a memory stick.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางเทคนิค การ์ดหน่วยความจำเป็นผลิตภัณฑ์ที่
กำหนดใหม่ และดังนั้นจึงเรียกว่าเป็นเป้าหมายของ
เทียบ ในขณะที่กุญแจเรียกว่าเอนทิตี แหล่ง
ที่ปรับเปลี่ยนเป้าหมายเพื่อถ่ายทอดให้เฉพาะความหมายการ
ความหมายในคำถามคือ "ข้อมูลความปลอดภัย" โดยนี้
USB เฉพาะ ซึ่งผู้ออกแบบได้เน้น โดย fashioning
ผลิตภัณฑ์เป็นแบบกุญแจ (ดูรูปที่ 2) กระบวนการนี้ fashioning,
เรียกแม็ป สร้างลิงค์พจน์ระหว่างจริง
เป้าหมายและแหล่งประเมินจากต้นทางไป
คุณสมบัติเข้ากันได้ของเป้าหมาย ในตัวอย่างของเรา การแม็ป
กระบวนการเกี่ยวข้องกับการฉายภาพชัดเจนของฟอร์มของกุญแจ และ
การใช้งานบนแบบฟอร์มและการใช้งานของการ์ดหน่วยความจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในด้านเทคนิคหน่วยความจำเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีการ
กำหนดความหมายใหม่และจึงจะเรียกว่าเป้าหมายของการ
อุปมาในขณะที่กุญแจที่เรียกว่าแหล่งที่มาของกิจการ
ที่ปรับเปลี่ยนเป้าหมายในการที่จะสื่อว่ามีความหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ความหมายในคำถามคือ "ความปลอดภัยของข้อมูล" ที่ได้รับจากนี้
USB โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นักออกแบบได้เน้นโดยสมัยนิยม
ผลิตภัณฑ์ลงในกุญแจ (ดูรูปที่ 2) กระบวนการสมัยนี้
เรียกว่าการทำแผนที่ทางร่างกายสร้างการเชื่อมโยงเชิงเปรียบเทียบระหว่าง
เป้าหมายและแหล่งที่มาโดยการฉายคุณสมบัติของแหล่งที่มาบน
คุณสมบัติที่เข้ากันได้ของเป้าหมาย ในตัวอย่างของเราทำแผนที่
กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการฉายภาพที่ชัดเจนของรูปแบบกุญแจของและ
การใช้งานบนรูปแบบและการใช้งานของหน่วยความจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแง่ทางเทคนิค Memory Stick เป็นผลิตภัณฑ์ที่
มอบหมายความหมายใหม่และจึงเรียกว่าเป้าหมายของ
อุปมาอุปไมย ในขณะที่กุญแจที่เรียกว่าแหล่งกิจการ
ที่ปรับเปลี่ยนเป้าหมายในการสื่อความหมายเฉพาะ
ความหมายในคำถามคือ " ความปลอดภัย " ข้อมูล โดย USB นี้
โดยเฉพาะ ซึ่งการออกแบบได้เน้นการทำ
โดยผลิตภัณฑ์ที่เป็นกุญแจ ( ดูรูปที่ 2 ) นี้การสร้างกระบวนการ
เรียกว่าการทำแผนที่ทางกายภาพ สร้างการเชื่อมโยงระหว่างอุปลักษณ์
เป้าหมายและที่มาโดยการคุณสมบัติของแหล่งที่มาบน
คุณสมบัติเข้ากันได้ของเป้าหมาย ในตัวอย่างของเรา กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการประมาณการที่ชัดเจนของแผนที่

ใช้รูปแบบของกุญแจและเข้าฟอร์มและการใช้ memory stick .