Thousands of people who have full-t

Thousands of people who have full-time jobs in successful organisations can still find themselves caught in a poverty trap. Workers such as cleaners, catering and security staff often need two or more jobs just to keep afloat. The national minimum wage is £6.19 an hour - but 'living wage' employers now pay their workers at least £8.55 in London and £7.45 outside the capital. There has been a long-running campaign to persuade employers to provide this higher wage to their lowest paid staff. But, despite years of protests and lobbying, business and politicians have been slow to respond.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่มีงานเต็มเวลาในองค์กรประสบความสำเร็จยังสามารถค้นหาตัวเองติดกับดักความยากจน แรงงานเช่นทำความสะอาด บริการจัดเลี้ยงและการรักษาความปลอดภัยมักจะต้องสอง หรืองานอื่น ๆ เพียงเพื่อให้ลอย ค่าจ้างขั้นต่ำชาติเป็น £6.19 - ชั่วโมงแต่นายจ้าง 'ค่าจ้างนั่งเล่น' ตอนนี้ค่าจ้างแรงงานของพวกเขาน้อย £8.55 ในลอนดอนและ £7.45 นอกเมืองหลวง มีแคมเปญรันเป็นเวลานานชักจูงนายจ้างให้ค่าจ้างสูงกว่านี้ให้พนักงานของตนต่ำชำระ ได้ แม้ปีการประท้วงและการวิ่งเต้น ธุรกิจและนักการเมืองได้รับการตอบสนองช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายพันคนที่มีงานเต็มเวลาในองค์กรที่ประสบความสำเร็จยังสามารถพบว่าตัวเองติดกับดักความยากจน แรงงานเช่นทำความสะอาด, อาหารและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมักจะต้องสองคนหรือมากกว่างานเพียงเพื่อให้ลอยไป ค่าจ้างขั้นต่ำเป็นชาติ£ 6.19 ชั่วโมง - แต่ค่าจ้างที่อาศัยอยู่ 'ตอนนี้นายจ้างจ่ายค่าแรงคนงานของพวกเขาอย่างน้อย£ 8.55 ในกรุงลอนดอนและ 7.45 £นอกเมืองหลวง มีการรณรงค์ยาวทำงานที่จะชักชวนให้นายจ้างที่จะให้ค่าจ้างที่สูงขึ้นนี้ให้กับพนักงานจ่ายต่ำสุด แต่แม้จะมีปีของการประท้วงและการวิ่งเต้นทางธุรกิจและนักการเมืองที่ได้รับช้าที่จะตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายพันคนที่ได้งานเต็มเวลาในองค์กรที่ประสบความสำเร็จยังสามารถพบตัวเองติดอยู่ในกับดักความยากจน . แรงงาน เช่น ทำความสะอาด และจัดเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมักจะต้องสองหรือมากกว่างานเพียงเพื่อให้ลอย ค่าแรงขั้นต่ำแห่งชาติ St - ชั่วโมง - แต่ ' ชีวิต ' นายจ้างจ่ายค่าจ้างแรงงานของพวกเขาที่อย่างน้อยที่สุดตอนนี้ 8.55 ในลอนดอน และรัฐบาล 7.45 ออกไปจากเมืองหลวงมีแคมเปญยาวชวนนายจ้างให้จ่ายค่าจ้างสูงกว่านี้เพื่อที่ต่ำสุดพนักงาน แต่แม้จะมีปีของการประท้วงและการวิ่งเต้นทางธุรกิจ และนักการเมืองที่ได้รับช้าที่จะตอบสนอง