Dear …Recently, our organization ma

Dear …

Recently, our organization made a decision to add new distributors to our sales force __(effective date/in the New Year/etc.)__. Upon review of a number of potential distributors that we looked at to align ourselves with, we were pleased with what we saw in your company. Your strong __(briefly describe good trait that attracted you to the distributor)__, has us believing that a strategic alliance __(Name of Company)__ as one of our distributors, would be mutually beneficial. Therefore, we would like to invite you to become a distributor for __(Name of Organization)__ effective __(date)__.

Enclosed, please find __(brochures/materials/etc.)__outlining the products we offer. Our organization has been serving the __(type of industry)__ industry for __(#)__ years and each of our __(type)__ products hold its own successful sales records. Not only do we offer superior __(type of products)__, but we also offer the kind of solid expertise and support that should be expected from a __(type of industry)__ provider.

Our goal is to consistently provide __(innovative/quality)__ __(products/service)__ at competitive __(rates/prices)__. We hope that you look favorably upon our offer of distributorship with our organization and look forward with anticipation, to developing a mutually rewarding business relationship with __(Name of Company)__. In keeping with that, I will be in contact with you in the next few days to discuss this in more detail.

Yours very truly,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก...ล่าสุด องค์กรของเราตัดสินใจเพิ่มผู้จัดจำหน่ายใหม่เพื่อขายของเราบังคับ__ (วัน/ปีใหม่/ฯลฯ) __. เมื่อตรวจทานจำนวนผู้จัดจำหน่ายเป็นไปได้ที่เราดูที่ ตำแหน่งตนเองกับ ได้สนุกกับสิ่งที่เราเห็นในบริษัทของคุณ __คุณแข็งแกร่ง (สั้น ๆ อธิบายติดดีที่ดึงดูดคุณให้ตัวแทนจำหน่าย) __, มีเราเชื่อว่า ____ (ชื่อบริษัท) เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์เป็นหนึ่งในผู้จัดจำหน่ายของเรา จะเป็นประโยชน์ร่วมกัน ดังนั้น เราอยากชวนคุณมาเป็น ตัวแทนจำหน่าย____ (ชื่อขององค์กร) ____มีผลบังคับใช้ (วัน) กรุณาใส่เครื่องหมาย ค้นหา __(brochures/materials/etc.) __outlining นำเสนอผลิตภัณฑ์ องค์กรของเราได้รับการบริการ__อุตสาหกรรม (ประเภทอุตสาหกรรม) ____ (__#) สำหรับปีและแต่ละผลิตภัณฑ์____ (ชนิด) ของตนเองประสบความสำเร็จขายเก็บระเบียนไว้ ไม่เพียงแต่เราเสนอห้อง____ (ชนิดของผลิตภัณฑ์) แต่เรายังมีชนิดของความเชี่ยวชาญของแข็งและการสนับสนุนที่ควรคาดหวังจากผู้____ (ประเภทอุตสาหกรรม) เป้าหมายของเราคือการ ให้อย่างต่อเนื่อง __(innovative/quality) __ __(products/service) __ที่แข่งขัน __(rates/prices) __ เราหวังว่า คุณมองพ้องต้องกันของตัวแทนจำหน่ายกับองค์กรของเราของเรา และมองไปข้างหน้า ด้วยความคาดหมาย การพัฒนาความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่คุ้มค่าร่วมกับ____ (ชื่อบริษัท) เพื่อที่ ฉันจะไม่ติดต่อกับคุณในไม่กี่วันถัดไปเพื่อหารือเกี่ยวกับนี้ในรายละเอียดเพิ่มเติม คนมากอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก ... เมื่อเร็ว ๆ นี้องค์กรของเราได้ตัดสินใจที่จะเพิ่มการจัดจำหน่ายใหม่ที่จะมีผลบังคับขายของเรา __ (มีผลวันที่ / ในปีใหม่ / etc.) __ เมื่อตรวจสอบจำนวนของผู้จัดจำหน่ายที่มีศักยภาพที่เรามองที่จะปรับตัวเองกับเราพอใจกับสิ่งที่เราเห็นใน บริษัท ของคุณ __ ที่แข็งแกร่งของคุณ (อธิบายลักษณะที่ดีที่ดึงดูดให้คุณสามารถจัดจำหน่าย) __ มีเราเชื่อว่าเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ __ (ชื่อ บริษัท ) __ เป็นหนึ่งในตัวแทนจำหน่ายของเราจะเป็นประโยชน์ร่วมกัน ดังนั้นเราจึงอยากจะเชิญชวนให้คุณเป็นตัวแทนจำหน่ายสำหรับ __ (ชื่อหน่วยงาน) ที่มีประสิทธิภาพ __ __ (วันที่) __. สิ่งที่ส่งมาโปรดหา __ (โบรชัวร์ / วัสดุ / etc.) __ สรุปผลิตภัณฑ์ที่เรานำเสนอ องค์กรของเราได้รับการบริการ __ (ประเภทของอุตสาหกรรม) __ อุตสาหกรรม __ (#) __ ปีและแต่ละ __ ของเรา (พิมพ์) ผลิตภัณฑ์ __ ถือบันทึกการขายที่ประสบความสำเร็จของตัวเอง ไม่เพียง แต่เรานำเสนอที่เหนือกว่า __ (ชนิดของสินค้า) __ แต่เรายังมีชนิดของความเชี่ยวชาญที่เป็นของแข็งและการสนับสนุนที่ควรจะคาดหวังจาก __ (ประเภทของอุตสาหกรรม) __ ผู้ให้บริการ. เป้าหมายของเราคือการให้อย่างต่อเนื่อง __ (นวัตกรรม / คุณภาพ) __ __ (ผลิตภัณฑ์ / บริการแล้ว) __ __ ที่แข่งขัน (อัตราค่าบริการ / ราคา) __ เราหวังว่าคุณจะมองในเกณฑ์ดีตามข้อเสนอของเราของตัวแทนจำหน่ายกับองค์กรและมองไปข้างหน้าด้วยความคาดหวังของเราที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่คุ้มค่าร่วมกันกับ __ (ชื่อ บริษัท ) __ ในการรักษาด้วยนั้นผมจะติดต่อกับคุณในไม่กี่วันข้างหน้านี้เพื่อหารือในรายละเอียดเพิ่มเติม. ขอแสดงความนับถือมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก . . . . . . .

เมื่อไม่นานมานี้ องค์กรของเราได้ตัดสินใจที่จะเพิ่มตัวแทนใหม่ __ บังคับขาย ( วันที่มีประสิทธิภาพในวันปีใหม่ / ฯลฯ ) __ . เมื่อตรวจสอบตัวเลขของผู้ที่มีศักยภาพ เราดูเพื่อให้สอดคล้องกับตัวเรา เราพอใจกับสิ่งที่เราเห็นใน บริษัท ของคุณ __ ของคุณแข็งแรง ( อธิบายสั้น ๆดี คุณลักษณะที่ดึงดูดให้คุณ __ จำหน่าย ) ,ได้เราเชื่อว่า __ พันธมิตรเชิงกลยุทธ์ ( ชื่อบริษัท ) __ เป็นหนึ่งของผู้จัดจำหน่ายของเรา จะเป็นประโยชน์แก่กันและกัน ดังนั้น เราขอเชิญคุณที่จะเป็นผู้ __ ( ชื่อองค์กร ) __ มีประสิทธิภาพ __ ( วันที่ ) __ .

อยู่ กรุณาหา __ ( แผ่นพับ / วัสดุ / ฯลฯ ) __outlining ผลิตภัณฑ์ที่เราเสนอองค์กรของเรามีการให้บริการ __ ( ประเภทอุตสาหกรรม ) อุตสาหกรรม __ สำหรับ __ ( # ) __ ปีและแต่ละ __ ของเรา ( ประเภท ) ผลิตภัณฑ์ __ ถือของตัวเองที่ประสบความสำเร็จการขายระเบียน เราไม่เพียง แต่ให้เหนือกว่า __ ( ชนิดของผลิตภัณฑ์ ) __ แต่เรายังให้ความสนับสนุนชนิดของของแข็งและที่ควรจะคาดหวังจาก __ ( ประเภทอุตสาหกรรม ) __ )

เป้าหมายของเราคือการอย่างต่อเนื่องให้ __ ( นวัตกรรมคุณภาพ / ) __ __ ( สินค้า / บริการ ) __ ที่ __ แข่งขัน ( อัตราค่าบริการ / ราคา ) __ . เราหวังว่าคุณจะดูในเกณฑ์ดีตามข้อเสนอของตัวแทนจําหน่ายกับองค์กรของเรา และมองไปข้างหน้ากับเอกชน เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ทางธุรกิจร่วมกันตอบแทนกับ __ ( ชื่อบริษัท ) __ . ในการรักษาด้วยผมจะติดต่อกับคุณในไม่กี่วันถัดไปจะหารือในรายละเอียดเพิ่มเติม

คุณอย่างแท้จริง