Middle AgesIn the Early Middle Ages

Middle Ages
In the Early Middle Ages, Christmas Day was overshadowed by Epiphany, which in western Christianity focused on the visit of the magi. But the medieval calendar was dominated by Christmas-related holidays. The forty days before Christmas became the "forty days of St. Martin" (which began on November 11, the feast of St. Martin of Tours), now known as Advent.[61] In Italy, former Saturnalian traditions were attached to Advent.[61] Around the 12th century, these traditions transferred again to the Twelve Days of Christmas (December 25 – January 5); a time that appears in the liturgical calendars as Christmastide or Twelve Holy Days.[61]
The prominence of Christmas Day increased gradually after Charlemagne was crowned Emperor on Christmas Day in 800. King Edmund the Martyr was anointed on Christmas in 855 and King William I of England was crowned on Christmas Day 1066.
By the High Middle Ages, the holiday had become so prominent that chroniclers routinely noted where various magnates celebrated Christmas. King Richard II of England hosted a Christmas feast in 1377 at which twenty-eight oxen and three hundred sheep were eaten.[61] The Yule boar was a common feature of medieval Christmas feasts. Caroling also became popular, and was originally a group of dancers who sang. The group was composed of a lead singer and a ring of dancers that provided the chorus. Various writers of the time condemned caroling as lewd, indicating that the unruly traditions of Saturnalia and Yule may have continued in this form.[61] "Misrule"—drunkenness, promiscuity, gambling—was also an important aspect of the festival. In England, gifts were exchanged on New Year's Day, and there was special Christmas ale.[61]
Christmas during the Middle Ages was a public festival that incorporated ivy, holly, and other evergreens.[97] Christmas gift-giving during the Middle Ages was usually between people with legal relationships, such as tenant and landlord.[97] The annual indulgence in eating, dancing, singing, sporting, and card playing escalated in England, and by the 17th century the Christmas season featured lavish dinners, elaborate masques, and pageants. In 1607, King James I insisted that a play be acted on Christmas night and that the court indulge in games.[98] It was during the Reformation in 16th–17th-century Europe that many Protestants changed the gift bringer to the Christ Child or Christkindl, and the date of giving gifts changed from December 6 to Christmas Eve.[99]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุคกลางในช่วงต้นยุคกลาง วันคริสต์มาสถูก overshadowed โดย Epiphany ซึ่งในศาสนาคริสต์ตะวันตกเน้นการเยี่ยมชมของโหราจารย์ แต่ปฏิทินยุคกลางถูกครอบงำ โดยวันหยุดคริสต์มาสที่เกี่ยวข้อง สี่สิบวันก่อนวันคริสต์มาสกลายมาเป็น "สี่สิบวันของเซนต์มาร์ติน" (ซึ่งเริ่มต้นเมื่อ 11 พฤศจิกายน ฉลองเซนต์มาร์ติน Tours), ตอนนี้เรียกว่าจุติ [61] ในอิตาลี ประเพณี Saturnalian อดีตถูกแนบกับจุติ [61] รอบศตวรรษที่ 12 ประเพณีเหล่านี้โอนอีกสิบสองวันคริสต์มาส (25 ธันวาคม-5 มกราคม); เวลาที่ปรากฏในปฏิทินพิธีกรรมเป็น Christmastide หรือวันพระสิบสอง [61]ความสำคัญของวันคริสต์มาสเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากที่ชาร์เลอมาญได้ครองตำแหน่งจักรพรรดิในวันคริสต์มาส 800 พระวางความทุกข์ทรมานถูกเจิมในวันคริสต์มาสใน 855 และกษัตริย์วิลเลียมแห่งอังกฤษครองตำแหน่งบน 1066 วันคริสต์มาสโดยสูงยุคกลาง วันหยุดได้เป็นเด่นชัดว่า chroniclers เป็นประจำจดไว้ที่ต่าง ๆ magnates เฉลิมฉลองคริสต์มาส กษัตริย์ริชาร์ด II ของอังกฤษจัดงานฉลองคริสต์มาสในค.ศ. 1377 ที่ยี่สิบแปดวัวและแกะสามร้อยได้กิน [61 หมู]เทศกาลคริสต์มาสคือ ลักษณะทั่วไปของยุคกลางจัดงานเลี้ยงคริสต์มาส Caroling ยังกลายเป็นที่นิยม และเคยเป็นกลุ่มของนักเต้นที่ซาง กลุ่มประกอบด้วยแหวนของนักเต้นที่มีคอรัสและร้องนำ นักเขียนต่าง ๆ เวลาประณาม caroling เป็นลามก แสดงให้เห็นว่า ประเพณีเกเร Saturnalia และเทศกาลคริสต์มาสอาจมีอย่างต่อเนื่องในแบบฟอร์มนี้ [61] " misrule" — ฟเครื่อง งมงาย การพนัน — เป็นสิ่งสำคัญของเทศกาลนี้ ในอังกฤษ แลกเปลี่ยนของขวัญในวันขึ้นปีใหม่ และมีเบียร์คริสต์มาสพิเศษ [61]คริสต์มาสในยุคกลางคือ เทศกาลสาธารณะที่รวมไอวี่ ฮอลลี่ และเทศกาลอื่น ๆ [97] คริสต์มาสของขวัญให้ในสมัยกลางเป็นปกติระหว่างคนที่มีความสัมพันธ์ทางกฎหมาย เช่นผู้เช่าและเจ้าของบ้าน [97 ปลดปล่อย]ประจำปีในการรับประทานอาหาร เต้นรำ ร้องเพลง กีฬา และบัตรเล่นเลื่อนระดับ ในอังกฤษ และโดยศตวรรษที่ 17 เทศกาลคริสต์มาสที่โดดเด่นหรูหราค่ำ masques ซับซ้อน และประกวด ใน 1607 ผมยืนยันว่า การเล่นถูกนำไปใช้คืนคริสต์มาส และที่ ศาลด่ำเกมคิงเจมส์ [98] มันเป็นในระหว่างการปฏิรูปศาสนาในยุโรปศตวรรษที่ 16 – 17 ที่โปรเตสแตนต์หลายเปลี่ยน bringer ขวัญพระบุตรหรือ Christkindl และวันให้ของขวัญเปลี่ยนจาก 6 ธันวาคมคริสต์มาส [99]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุคกลางในยุคกลางก่อนวันคริสต์มาสถูก overshadowed โดยนิมิต ซึ่งในคริสต์ศาสนาตะวันตกเน้นการมาเยือนของ แม็กกี้ แต่ปฏิทินในยุคกลางที่ถูกครอบงำโดยคริสมาสต์ที่เกี่ยวข้องกับวันหยุด วันที่สี่สิบก่อนคริสต์มาสกลายเป็น " สี่สิบวันของเซนต์มาร์ติน " ( ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน งานฉลองของเซนต์มาร์ตินในทัวร์ ) , ที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นจุติ [ 61 ] อิตาลี อดีตประเพณีผู้เลี้ยงฉลองเพื่อบูชาเทพเจ้ามีติดเข้ามา [ 61 ] รอบศตวรรษที่สิบสองประเพณีเหล่านี้โอนอีกครั้ง วันคริสต์มาส ( 25 ธันวาคม - 5 มกราคม ) ; เวลาที่ปรากฏในปฏิทินพิธีกรรมเป็น christmastide หรือสิบสองวันศักดิ์สิทธิ์ [ 61 ]ความสำคัญของวันคริสต์มาสเพิ่มมากขึ้นเมื่อ Charlemagne ได้ครองตำแหน่งจักรพรรดิในวันคริสต์มาสใน 800 . กษัตริย์เอ็ดมันต์ ได้รับการเจิมในวันคริสต์มาสใน 855 และกษัตริย์วิลเลี่ยมแห่งอังกฤษปราบดาภิเษกในวันคริสต์มาสณ .จากยุคกลางสูง วันหยุดได้กลายเป็นเพื่อที่โดดเด่นที่เหตุการณ์ในอดีตประจำไว้ที่พลิ้ว ๆฉลองคริสต์มาส กษัตริย์ริชาร์ด II ของประเทศอังกฤษได้จัดงานเลี้ยงคริสต์มาสในปี 1377 ที่ยี่สิบแปด วัวและแกะสามแสนถูก [ 61 ] หมูป่า ยูลเป็นคุณลักษณะทั่วไปของยุคกลางเทศกาลคริสต์มาส . ร้องเพลงยังเป็นที่นิยม และถูกกลุ่มของนักเต้นที่ร้องเพลง กลุ่มประกอบด้วยนักร้องและนักเต้นนำแหวนที่ให้ครับ นักเขียนต่าง ๆ ของเวลาว่าร้องเพลงเป็นลามก ระบุว่า ประเพณีและเกเรของความลุ่มหลงมัวเมา ยูลอาจจะยังคงในรูปแบบนี้ [ 61 ] " ความวุ่นวาย " - ความมึนเมาความสำส่อน , การพนันก็เป็นแง่มุมที่สำคัญของเทศกาล ในอังกฤษ มีการแลกเปลี่ยนของขวัญในวันปีใหม่ และมีเบียร์พิเศษวันคริสต์มาส [ 61 ]คริสต์มาสในยุคกลางเป็นเทศกาลสาธารณะ ที่จดทะเบียน ไอวี่ ฮอลลี่ และ evergreens อื่น [ 97 ] คริสต์มาสของขวัญที่ให้ในยุคกลางเป็นปกติระหว่างคนที่มีความสัมพันธ์ทางกฎหมาย เช่น ผู้เช่าและเจ้าของบ้าน [ 97 ] ปีหลงระเริงในการรับประทานอาหาร , เต้น , ร้องเพลง , กีฬา , และบัตรเล่นเพิ่มขึ้นในอังกฤษ และโดยศตวรรษที่ 17 เทศกาลคริสต์มาสที่โดดเด่นหรูหราอาหารเย็น , masques , ซับซ้อนและงาน น้ำ กษัตริย์เจมส์ ผมยืนยันว่าเล่นได้ทำในคืนวันคริสต์มาส ซึ่งศาลได้ตามใจในเกม [ 98 ] มันคือระหว่างการปฏิรูปศาสนาในศตวรรษที่ 16 –ยุโรปที่โปรเตสแตนต์หลายเปลี่ยนของขวัญนำมาเพื่อพระคริสต์ เด็ก หรือ christkindl และวันที่ของการให้ของขวัญเปลี่ยนจาก 6 ธันวาคมคริสต์มาสอีฟ [ 99 ]