Section 131c[Order and Confirmation

Section 131c
[Order and Confirmation of Searches]
(1) Searches pursuant to Section 131a subsection (3) and Section 131b may be ordered only by the judge and, in exigent circumstances, also by the public prosecution office and the officials assisting it (section 152 of the Courts Constitution Act). Searches pursuant to Section 131a subsections (1) and (2) shall be ordered by the public prosecution office; in exigent circumstances they may also be ordered by the officials assisting it (section 152 of the Courts Constitution Act).
(2) In cases of constant publication in electronic media as well as in cases of repeated publication on television and in periodically printed matter, the order made by the public prosecution office and the officials assisting it (section 152 of the Courts Constitution Act) pursuant to subsection (1), first sentence, shall become ineffective if not confirmed by a judge within one week. In all other cases search orders made by officials assisting the public prosecution office (section 152 of the Courts Constitution Act) shall become ineffective if not confirmed by the public prosecution office within one week.
table of contents

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนซี 131
[สั่งและยืนยัน Searches]
(1) ค้นหาตามส่วน 131a subsection (3) และส่วน 131b อาจถูกสั่ง โดยผู้พิพากษา และ ใน กรณี exigent โดยสำนักงานสาธารณะดำเนินคดีและเจ้าหน้าที่ให้ความช่วยเหลือ (ส่วนที่ 152 ของพระราชบัญญัติธรรมนูญศาล) ก็ยังได้ ค้นหาตามส่วนย่อยส่วน 131a (1) และ (2) จะสั่งซื้อ โดยสำนักงานสาธารณะดำเนินคดี ในกรณี exigent อาจยังสามารถสั่ง โดยเจ้าหน้าที่ได้ (ส่วน 152 กรณีศาลรัฐธรรมนูญ Act).
(2) ในคงเผยแพร่ ในสื่อที่อิเล็กทรอนิกส์เช่นในกรณีของการเผยแพร่ซ้ำทางโทรทัศน์ และเป็นระยะ ๆ สิ่งตีพิมพ์ ให้ความช่วยเหลือ สั่งทำ โดยสำนักงานสาธารณะดำเนินคดี และเจ้าหน้าที่ให้ความช่วยเหลือ (ส่วนที่ 152 ของพระราชบัญญัติธรรมนูญศาล) ตาม subsection (1), ประโยค จะเป็นผลไม่ยืนยันตามคำพิพากษาภายในหนึ่งสัปดาห์ ในกรณีอื่นๆ ค้นหาสั่งทำ โดยเจ้าหน้าที่ให้ความช่วยเหลือสำนักงานดำเนินคดีสาธารณะ (ส่วน 152 พระราชบัญญัติธรรมนูญศาล) จะกลายเป็นผลไม่ยืนยัน โดยสำนักงานสาธารณะดำเนินคดีภายในหนึ่งสัปดาห์
สารบัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 131c
[สั่งซื้อและยืนยันการค้นหา]
(1) การค้นหาตามมาตรา 131a ย่อย (3) และมาตรา 131B อาจจะสั่งเท่านั้นโดยผู้พิพากษาและในสถานการณ์เร่งด่วนยังสำนักงานอัยการและเจ้าหน้าที่ที่ให้ความช่วยเหลือมัน (ส่วน 152 ของศาลรัฐธรรมนูญ) ค้นหาตามมาตรา 131a หัวข้อย่อย (1) และ (2) จะต้องได้รับคำสั่งจากสำนักงานอัยการประชาชนในสถานการณ์เร่งด่วนที่พวกเขาอาจจะได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ของการให้ความช่วยเหลือนั้น (มาตรา 152 ของศาลรัฐธรรมนูญ)
(2) ในกรณีที่ ที่ตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องในสื่ออิเล็กทรอนิกส์รวมทั้งในกรณีที่มีการตีพิมพ์ซ้ำในโทรทัศน์และสิ่งพิมพ์เป็นระยะ ๆ เพื่อที่ทำโดยสำนักงานอัยการและเจ้าหน้าที่ที่ให้ความช่วยเหลือนั้น (มาตรา 152 ของศาลรัฐธรรมนูญ) ตามหมวด (1) ประโยคแรกที่จะกลายเป็นไม่ได้ผลถ้าไม่ได้รับการยืนยันจากผู้พิพากษาภายในหนึ่งสัปดาห์ ในกรณีอื่น ๆ คำสั่งการค้นหาที่ทำโดยเจ้าหน้าที่ของการให้ความช่วยเหลือที่สำนักงานอัยการ (มาตรา 152 ของศาลรัฐธรรมนูญ) จะกลายเป็นไม่ได้ผลหากไม่ได้รับการยืนยันจากสำนักงานอัยการภายในสัปดาห์หนึ่ง
สารบัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน 131c
[ ]
สั่งซื้อ และยืนยันการค้นหา ( 1 ) ค้นหาตามมาตรา 131a อนุมาตรา ( 3 ) และ มาตรา 131b อาจจะสั่งซื้อโดยผู้พิพากษาและในสถานการณ์ฉุกเฉิน โดยสำนักงานอัยการรัฐและเจ้าหน้าที่ช่วย ( มาตรา 152 ของศาลรัฐธรรมนูญพระราชบัญญัติ )ค้นหาตาม ส่วน 131a อนุมาตรา ( 1 ) และ ( 2 ) ต้องสั่งโดยสำนักงานอัยการรัฐ ในสถานการณ์ฉุกเฉิน พวกเขาอาจจะสั่งโดยเจ้าหน้าที่ช่วย ( มาตรา 152 ของศาลรัฐธรรมนูญพระราชบัญญัติ )
( 2 ) ในกรณีของสิ่งพิมพ์สื่ออิเล็กทรอนิกส์อย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกับในรายของ ซ้ำ ตีพิมพ์ในสื่อสิ่งพิมพ์โทรทัศน์และเป็นระยะ ๆ ,คำสั่งจากสำนักงานอัยการ และเจ้าหน้าที่ช่วย ( มาตรา 152 ของศาลรัฐธรรมนูญพระราชบัญญัติ ) ตามวรรค ( 1 ) , ประโยคแรก จะกลายเป็นโมฆะ ถ้าไม่ได้รับการยืนยันโดยผู้พิพากษาภายในหนึ่งสัปดาห์ในทุกกรณีอื่น ๆ การค้นหาคำสั่งทำโดยเจ้าหน้าที่ผู้ช่วยสำนักงานอัยการรัฐ ( มาตรา 152 ของศาลรัฐธรรมนูญพระราชบัญญัติ ) จะกลายเป็นโมฆะ ถ้าไม่ได้รับการยืนยันจากสำนักงานอัยการสาธารณะภายในหนึ่งสัปดาห์ .

สารบัญ