After much discussion with the Fina

After much discussion with the Finance team over the manpower situation and that the JB Fin team has not been able to secure the replacement manpower at JB office.

Therefore, I have decided to reshuffle the manpower arrangement within AJT and AJS finance team in view of the uncertainties of the current integration for the next 3 months till December 2016.

Shel Hwi - Reducing of scope in AJT to assist AJS
Shel Hwi will be pulled back for her continuous engagement with AJT to assist JB finance team (details will be worked out within the team on job allocation) ..

In general, Shel Hwi will still oversee AJT General Ledger function and focus on reporting while Apinya will oversee accounting and transactional operations including both AR (Puntira) and AP (Thanida) and local administrative matters.

Puntira – Offer New three months contract of service as contractor
Please assist with immediate preparation of a new contract of service for Ms Puntira for her consideration. First offer her at her current salary scale (subject to negotiation and acceptance) for service from 3 September to 3 December 2016.

The above arrangements will assist us in this upcoming integration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากพูดคุยกับทีมการเงินมากกว่าสถานการณ์กำลังคนและที่มาก ทีม JB Fin ยังไม่สามารถได้กำลังคนทดแทนที่สำนักงานของเจบีดังนั้น ฉันได้ตัดสินใจจะพิจารณาจัดกำลังคนภายใน AJT AJS เงินทีมมุมมองความไม่แน่นอนการรวมปัจจุบัน 3 เดือนถัดไปจนถึง 2559 ธันวาคม เลือก Hwi - ลดของขอบเขตใน AJT ช่วย AJSเลือก Hwi จะดึงกลับสำหรับเธอมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องกับ AJT ช่วยทีมเงิน JB (รายละเอียดจะสามารถทำงานภายในทีมในการปันส่วนงาน) ... ทั่วไป ตัวเลือก Hwi จะยังคงดูแล AJT แยกฟังก์ชัน และเน้นรายงานขณะอภิญญาจะดูแลบัญชี และธุรกรรมการดำเนินงานรวมทั้ง AR (Puntira) และ AP (สุวัฒน์) และเรื่องผู้ดูแลท้องถิ่นPuntira – ข้อเสนอสัญญาใหม่สามเดือนของการบริการเป็นผู้รับเหมากรุณาช่วย มีการเตรียมสัญญาใหม่ของบริการสำหรับ Ms Puntira พิจารณาของเธอทันที ครั้งแรก ให้เธอของเธอระดับเงินเดือนปัจจุบัน (ขึ้นอยู่กับการเจรจาและการยอมรับ) ที่บริการจาก 3 3 กันยายน 2559 ธันวาคมการเตรียมการข้างต้นจะช่วยเราในการรวมนี้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการอภิปรายมากกับทีมการเงินในช่วงที่สถานการณ์กำลังคนและการที่ทีม JB Fin ยังไม่ได้รับสามารถที่จะรักษาความปลอดภัยของกำลังคนทดแทนที่สำนักงาน JB. ดังนั้นผมจึงได้ตัดสินใจที่จะสับเปลี่ยนการจัดกำลังคนภายใน AJT และทีมงานด้านการเงิน AJS ในมุมมองของ ความไม่แน่นอนของการรวมกลุ่มในปัจจุบันเป็นเวลา 3 เดือนต่อไปจนถึงธันวาคม 2016 Shel Hwi - ลดขอบเขตในการให้ความช่วยเหลือ AJT AJS Shel Hwi จะถูกดึงกลับสำหรับการสู้รบอย่างต่อเนื่องของเธอกับ AJT เพื่อช่วยให้ทีมงานด้านการเงิน JB (รายละเอียดจะมีการทำงานออกภายใน ทีมงานเกี่ยวกับการจัดสรร) .. โดยทั่วไป Shel Hwi จะยังคงดูแลการทำงาน AJT บัญชีแยกประเภททั่วไปและมุ่งเน้นการรายงานในขณะที่อภิญญาจะดูแลบัญชีและการทำธุรกรรมการดำเนินงานรวมทั้ง AR (Puntira) และ AP (Thanida) และเรื่องการบริหารท้องถิ่น. Puntira - ข้อเสนอ ใหม่สามเดือนสัญญาในการให้บริการเป็นผู้รับเหมากรุณาให้ความช่วยเหลือกับการเตรียมความพร้อมทันทีของสัญญาฉบับใหม่ของการให้บริการสำหรับ MS Puntira เพื่อประกอบการพิจารณาของเธอ ครั้งแรกของเธอที่มีขนาดของเธอในปัจจุบันเงินเดือน (ขึ้นอยู่กับการเจรจาต่อรองและการยอมรับ) สำหรับการให้บริการจาก 3 กันยายน - 3 ธันวาคม 2016 การจัดดังกล่าวจะช่วยให้เราในการบูรณาการที่จะเกิดขึ้นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการอภิปรายมากกับทีมการเงินผ่านสถานการณ์กำลังคนและเจบีครีบทีมยังไม่ได้สามารถที่จะรักษาความปลอดภัยทดแทนกำลังคนที่สำนักงานเจบีดังนั้นฉันได้ตัดสินใจที่จะสับเปลี่ยนกำลังคนและจัดภายใน ajt ajs ทีมการเงินในมุมมองของความไม่แน่นอนของปัจจุบันรวมเป็นเวลา 3 เดือนจนถึงธันวาคม 2016 .เชลวี - ลดขอบเขตใน ajt ช่วย ajsเชลวีจะถูกดึงกลับมาเพื่อหมั้นกับเธออย่างต่อเนื่อง ajt เพื่อช่วยเหลือทีม การเงิน เจบี ( รายละเอียดจะออกมาภายในทีมในงาน ) . . . . . . .ในทั่วไป , เชลวีจะยังคงดูแล ajt บัญชีแยกประเภททั่วไปและการรายงานการทำงานมุ่งเน้นในขณะที่อภิญญา จะดูแลงานบัญชีและธุรกรรมทั้ง AR ( puntira ) และ AP ( ธนิดา ) และเรื่องการบริหารท้องถิ่นpuntira –เสนอสัญญา 3 เดือนใหม่ของบริการ รับเหมากรุณาช่วยด้วยการเตรียมสัญญาใหม่ของบริการสำหรับ MS puntira สำหรับการพิจารณาของเธอทันที ครั้งแรกของเธอที่เธอเสนอระดับเงินเดือนปัจจุบัน ( เรื่องการเจรจาต่อรองและการยอมรับ ) ให้บริการตั้งแต่ 3 วันที่ 3 ธันวาคม 2016 .การเตรียมการดังกล่าวจะช่วยให้เราในการบูรณาการที่กำลังจะมาถึง