I have got an information from our

I have got an information from our purchase department, we receive the missing parts for 90 x 217-9002 end of next week from our supplier.
We have the option, that we send the rest 90 pcs direct to your customer, if the production department will finish with assembly.

For the 2 items (507-9023 + 407-9603.00-00025) we need circa 1 week for the assembly, that’s why we couldn’t confirm the 05th August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้มีข้อมูลที่ได้จากแผนกจัดซื้อของเรา เราได้รับส่วนที่ขาดหายไปสำหรับสัปดาห์ถัดไปท้าย 90 x 217-9002 จากซัพพลายเออร์ของเรา.
เรามีตัวเลือก ที่เราส่งชิ้นส่วนที่เหลือ 90 ตรงกับลูกค้า แผนกผลิตจะเสร็จสิ้น ด้วยแอสเซมบลี

สำหรับ 2 รายการ (507-9023 407-9603.00-00025) เราต้องเซอร์กา 1 สัปดาห์สำหรับแอสเซมบลี, ที่ว่าทำไมเราไม่สามารถยืนยันการ 05th สิงหาคมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้มีข้อมูลจากแผนกจัดซื้อของเราที่เราได้รับชิ้นส่วนที่หายไปสำหรับ 90 x 217-9002 ปลายสัปดาห์ต่อจากซัพพลายเออร์ของเรา
เรามีตัวเลือกที่เราส่งส่วนที่เหลือ 90 ชิ้นโดยตรงให้กับลูกค้าของคุณถ้าฝ่ายผลิต จะจบด้วยการชุมนุมสำหรับ 2 รายการ (507-9023 + 407-9603.00-00025) เราต้องประมาณ 1 สัปดาห์สำหรับการชุมนุมที่ว่าทำไมเราไม่สามารถยืนยัน 5 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้ข้อมูลจากแผนกจัดซื้อของเราเราได้รับชิ้นส่วนที่ขาดหายไปสำหรับ 90 x 217-9002 ปลายสัปดาห์หน้า จากซัพพลายเออร์ของเรา .
เรามีตัวเลือกที่เราส่งเหลือ 90 ชิ้นโดยตรงให้กับลูกค้าของคุณ ถ้าฝ่ายผลิตจะเสร็จสิ้นการประกอบ

สำหรับ 2 รายการ ( 507-9023 407-9603.00-00025 ) เราต้องการประมาณ 1 สัปดาห์ เพื่อประกอบนั่นคือเหตุผลที่เราไม่สามารถยืนยัน
5 สิงหาคม