Description: The kudyapi is a pluck

Description: The kudyapi is a plucked long necked lute and has two strings. It is a member of the “boat lute” sub-section of the plucked cordophone family. It is found in the island of Mindanao and played by the Maranao, Maguindinao, T'boli, Monobo and other Indigenous lumad groups. The kudyapi is known by its many alternate names including “Hegelung, Kutyapi, Fegling or Faglung”. Compositions arranged for the kudyapi are played in the binalig or dinaladay scales. Another difference between the Maguindinao and Marinao peoples they have a specific set of rhythms who are associated with melodies that are played on the kudyapi. The Kudyapi is also played in accompaniment to the epic chants of bayoka. The Marinao people play the kudyapi to accompany the Singkil dance. However this is largely replaced by the more common Kulingtan ensembles. The kasayao-sa-singkil / kasingkil ensembles often pair the kudyapi with the giwong (jaw hap) and soling (flute). The kudyapi is also used in the serenade ensembles or kapanirong. The roles of the vocalist and kudyapi player are two different people in the lumad cultures.

Anatomy of the Kudyapi: The components for the kudyapi include include a hand carved body, made from two separate pieces of wood.The species of wood used in the construction of the kudyapi is Artocarpus heterophyllus or jack fruit wood. The back is attached onto the kudyapi by staples or nails. 11 raised triangular frets are adhered to the surface of the neck. The frets are positioned underneath the first bottom string. Where as the second string on the top serves as a drone. There are two wooden tuning pegs or more commonly two machine gear tuners attached to each side of the head stock. A rope made from hemp is attached from the back to the tuning gears thus allowing the musician to stand when playing the kudyapi.
Foot Notes: Lumad is a Cebuano term who is used to describe the Non-Christianized or Non-Islamic groups of Southern Philippines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอธิบาย: การ kudyapi เป็นการลูท necked ยาว plucked และมีสองสาย เป็นสมาชิกของ "เรือลูท" ส่วนย่อยของ plucked cordophone พบในเกาะมินดาเนา และเล่น โดยอิรานน Maguindinao ทโบลี Monobo และกลุ่ม lumad พื้นเมืองอื่น ๆ Kudyapi เป็นที่รู้จักกัน ด้วยชื่ออื่นมากมายรวมทั้ง "Hegelung, Kutyapi, Fegling หรือ Faglung" องค์ประกอบที่จัด kudyapi การเล่นในเครื่อง binalig หรือ dinaladay ความแตกต่างระหว่างคน Maguindinao และ Marinao พวกเขามีชุดเฉพาะของจังหวะที่เกี่ยวข้องกับดนตรีที่เล่นบน kudyapi การ ยังมีเล่น Kudyapi ในดนตรีการสวดกาพย์ bayoka คน Marinao เล่น kudyapi ไปกับการเต้นรำ Singkil อย่างไรก็ตาม นี้จะมาแทน โดยตระการตา Kulingtan ทั่วไป Kasayao-sa-singkil / kasingkil ตระการตามักคู่ kudyapi กับ giwong (หาบขากรรไกร) และ soling (ขลุ่ย) ยังมีใช้ kudyapi ตระการตาเซเรเนดหรือ kapanirong บทบาทของนักร้องเบื้องหลังและผู้เล่น kudyapi มีสองคนในวัฒนธรรม lumadกายวิภาคของ Kudyapi: คอมโพเนนต์สำหรับการ kudyapi รวมรวมมือแกะสลักร่างกาย ทำจากไม้สองชิ้นแยกต่างหาก พันธุ์ไม้ที่ใช้ในการก่อสร้าง kudyapi คือ Artocarpus heterophyllus หรือช่องเสียบผลไม้ไม้ หลังแนบลงบน kudyapi เล็บหรือลวดเย็บกระดาษ วิตกกังวลสามเหลี่ยมยก 11 ปฏิบัติตามผิวของลำคอ วิตกกังวลมีอยู่ใต้ล่างสายอักขระแรก ที่เป็นสายอักขระสองในบริการด้านบนที่เป็นภุมเรศ มีหมุดปรับแต่งไม้สองหรือโดยทั่วไปเครื่องรับสองเครื่องเกียร์เครื่องแนบกับแต่ละด้านของหุ้นใหญ่ เชือกที่ทำจากป่านอยู่จากด้านหลังเกียร์ปรับแต่งซึ่งทำให้นักดนตรีการเล่น kudyapiหมายเหตุเท้า: Lumad เป็นคำซีบัวโนที่ใช้อธิบายกลุ่ม Christianized ไม่ใช่ หรือไม่ใช่อิสลามภาคใต้ฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอธิบาย: kudyapi เป็นดึงพิณคอยาวและมีสองสาย มันเป็นสมาชิกของ "เรือเกรียง" ส่วนย่อยของครอบครัว cordophone ดึง มันถูกพบในเกาะมินดาเนาและเล่นโดย Maranao, Maguindinao, T'boli, Monobo และกลุ่มอื่น ๆ Lumad พื้นเมือง kudyapi เป็นที่รู้จักกันในชื่ออื่นมากมายรวมทั้ง "Hegelung, Kutyapi, Fegling หรือ Faglung" องค์ประกอบที่จัดขึ้นสำหรับ kudyapi จะเล่นใน binalig หรือ dinaladay เครื่องชั่งน้ำหนัก ความแตกต่างระหว่าง Maguindinao และ Marinao ประชาชนอีกพวกเขามีชุดเฉพาะของจังหวะที่มีความเกี่ยวข้องกับท่วงทำนองที่มีการเล่นใน kudyapi Kudyapi จะยังเล่นคลอไปสวดมหากาพย์ของ bayoka คน Marinao เล่น kudyapi ไปกับการเต้นรำ Singkil อย่างไรก็ตามเรื่องนี้จะถูกแทนที่โดยส่วนใหญ่ตระการตา Kulingtan ร่วมกันมากขึ้น ตระการตา kasayao-SA-Singkil / kasingkil มักจะจับคู่ kudyapi กับ giwong (ขากรรไกร HAP) และ Soling (ขลุ่ย) kudyapi ยังใช้ในการตระการตา Serenade หรือ kapanirong บทบาทของนักร้องและ kudyapi ผู้เล่นคนสองคนที่แตกต่างกันในวัฒนธรรม Lumad ได้. กายวิภาคของ Kudyapi: ชิ้นส่วนสำหรับ kudyapi ที่รวมรวมมือแกะสลักร่างกายที่ทำจากสองชิ้นที่แยกต่างหากจาก wood.The สายพันธุ์ของไม้ที่ใช้ในการก่อสร้าง ของ kudyapi คือขนุนหรือไม้ขนุน กลับเป็นที่แนบมาบน kudyapi โดยลวดเย็บกระดาษหรือเล็บ 11 ยกวิตกกังวลสามเหลี่ยมจะปฏิบัติตามพื้นผิวของลำคอ วิตกกังวลอยู่ในตำแหน่งใต้สตริงด้านล่างครั้งแรก ที่เป็นสายที่สองอยู่ด้านบนทำหน้าที่เป็นจมูก มีสองหมุดปรับไม้หรือมากกว่าปกติสองจูนเนอร์เครื่องเกียร์ที่ติดอยู่กับด้านข้างของแต่ละหัวหุ้นที่มี เชือกที่ทำจากป่านที่แนบมาจากด้านหลังเกียร์จูนจึงช่วยให้นักดนตรีที่จะยืนเมื่อเล่น kudyapi ได้. เท้าหมายเหตุ: Lumad เป็นคำ Cebuano ที่ใช้เพื่ออธิบายกลุ่ม Non-Christianized หรือไม่ใช่อิสลามภาคใต้ของฟิลิปปินส์ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียด : kudyapi เป็นถอนยาวคอพิณ และมีเชือก 2 มันเป็นสมาชิกของ " เรือเกรียง " ย่อยส่วนของถอน cordophone ครอบครัว พบในเกาะมินดาเนา และเล่นโดย Maranao maguindinao t'boli , , , โมโนโบ้ และกลุ่ม lumad พื้นเมืองอื่น ๆ การ kudyapi เป็นที่รู้จักของหลายชื่อได้แก่ " สลับ hegelung kutyapi fegling , , หรือ faglung " องค์ประกอบเตรียม kudyapi ที่เล่นใน binalig หรือเกล็ด dinaladay . ความแตกต่างระหว่าง maguindinao marinao ประชาชนและพวกเขามีชุดเฉพาะของจังหวะ ที่เกี่ยวข้องกับเพลงที่เล่นบน kudyapi . การ kudyapi ยังเล่นในเครื่องประกอบกับมหากาพย์บทสวดของ bayoka . การ marinao คนเล่น kudyapi ไปกับ singkil เต้น แต่นี้ถูกแทนที่โดยส่วนใหญ่ตระการตา kulingtan ทั่วไปมากขึ้น การ kasayao ซา singkil / kasingkil ตระการตา kudyapi มักจะคู่กับ giwong ( แฮปขากรรไกร ) และ soling ( ขลุ่ย ) การ kudyapi ยังใช้ในเพลงตระการตา หรือ kapanirong . บทบาทของนักร้อง และ kudyapi ผู้เล่นสองคนที่แตกต่างกันใน lumad วัฒนธรรมกายวิภาคศาสตร์ของ kudyapi : คอมโพเนนต์สำหรับ kudyapi รวมรวมร่างกายแกะสลักมือ ทำจากสองชิ้นที่แยกจากกันของไม้ ชนิดของไม้ที่ใช้ในการก่อสร้างของ kudyapi เป็นขนุน heterophyllus หรือไม้ขนุน . หลังแนบลงบน kudyapi โดยลวดหรือตะปู 11 ยก frets สามเหลี่ยมจะยึดติดกับผิวคอ ที่กังวลจะวาง ใต้สายล่างก่อน ที่เป็นสตริงที่สองด้านบนทำหน้าที่เป็นแมลง มี 2 ไม้ แต่งหมุด หรือมากกว่าปกติสองเกียร์เครื่องจูนติดแต่ละข้างของหัว หุ้น เชือกที่ทำจากป่านติดจากกลับไปปรับเกียร์จึงช่วยให้นักดนตรีที่ยืนเมื่อเล่น kudyapi .หมายเหตุ : lumad เท้าเป็นภาษาโครเอเชียเทอมที่ใช้อธิบายไม่ใช่คริสต์ศาสนิกชนหรือไม่ใช่กลุ่มอิสลามในภาคใต้ของฟิลิปปินส์