The construction of Osaka Castle st

The construction of Osaka Castle started in 1583 on the former site of the Ishiyama Honganji Temple, which had been destroyed by Oda Nobunaga thirteen years earlier. Toyotomi Hideyoshi intended the castle to become the center of a new, unified Japan under Toyotomi rule. It was the largest castle at the time.
However, a few years after Hideyoshi's death, Tokugawa troops attacked and destroyed the castle and terminated the Toyotomi lineage in 1615. Osaka Castle was rebuilt by Tokugawa Hidetada in the 1620s, but its main castle tower was struck by lightening in 1665 and burnt down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การก่อสร้างปราสาทโอซาก้าเริ่มใน 1583 บนไซต์อดีตวัดอิชิยามาฮงกันจิ ซึ่งถูกเผาทำลาย โดย Nobunaga ลโอะดะปีสิบสามลักษณะ โทะโยะโตะมิฮิเดะโยะชิใช้ปราสาทเป็น ศูนย์กลางของญี่ปุ่นแบบใหม่ รวมภายใต้ปกครองของโทะโยะโตะมิ เป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในเวลา
อย่างไรก็ตาม หลังความตายของฮิเดะโยะชิ กี่ปี โทะกุงะวะพลโจมตี และทำลายปราสาท และสิ้นสุด 1615 คนเชื้อสายโทะโยะโตะมิ ปราสาทโอซาก้าถูกสร้าง โดยโทะกุงะวะฮิเดะตะดะใน 1620s แต่หอปราสาทหลักความหลง โดยเด้งใน 1665 และเผาไหม้ลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การก่อสร้างปราสาทโอซาก้าเริ่มต้นใน 1583 บนเว็บไซต์ของอดีต Ishiyama Honganji อยู่ซึ่งได้รับการทำลายโดยโอดะโนบุนากะสิบสามปีก่อนหน้านี้ โทโยโตมิฮิเดโยชิตั้งใจปราสาทจะกลายเป็นศูนย์กลางของใหม่ที่รวมเป็นหนึ่งเดียวภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นโทโยโตมิ มันเป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในเวลานั้น
แต่เพียงไม่กี่ปีหลังจากการตายของฮิเดโยชิทหารงาวะโจมตีและทำลายปราสาทและยกเลิกเชื้อสายโทโยโตมิใน 1615 ปราสาทโอซาก้าได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่โดยโทคุงาวะฮิเดทาดะในยุค 1620 แต่หอปราสาทหลักของมัน หลงโดยการลดน้ำหนักใน 1665 และไฟไหม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การก่อสร้างปราสาทโอซาก้าเริ่มต้นในปี 1244 ในเว็บไซต์เดิมของ อิชิยามะ กังจิวัดที่ถูกทำลายโดย โอดะ โนบุนากะ สิบสามปีก่อนหน้านี้ โทะโยะโตะมิ ฮิเดะโยะชิตั้งใจปราสาทกลายเป็นศูนย์แห่งใหม่ รวมญี่ปุ่น ภายใต้การปกครองของโทโยโทมิ . มันเป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในเวลา .
แต่ไม่กี่ปีหลังจากฮิเดโยชิตายกองทัพโตกุกาว่า โจมตีและทำลายปราสาท และยกเลิกเชื้อสาย โตโยโตมิ ใน 1615 . ปราสาทโอซาก้า ถูกสร้างโดยโทะกุงะวะ อิเอะสึงุในยุค 1620 แต่หอคอยของปราสาทหลักที่ถูกฟ้าผ่าใน 1665 และเผาลง