Gouge or Notch Limitations. Roughne

Gouge or Notch Limitations. Roughness
exceeding these values and notches or gouges not more than 3/16 in [5 mm] deep on otherwise satisfactory surfaces shall be removed by machining or grinding.
Notches or gouges exceeding 3/16 in [5 mm] deep may
be repaired by grinding if the nominal cross-sectional
area is not reduced by more than 2%. Ground or
machined surfaces shall be faired to the original surface
with a slope not exceeding one in ten. Cut surfaces and
adjacent edges shall be left free of slag. In thermal cut
surfaces, occasional notches or gouges may, with approval of the Engineer, be repaired by welding

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกัด หรือบากจำกัด ความหยาบเกินค่าเหล่านี้ และหยัก หรือ gouges กว่า 3/16 [5 มม.] ลึกบนพื้นผิวพอมิฉะนั้นจะถูกเอาออก โดยใช้เครื่องจักร หรือบดหยักหรือ gouges เกิน 3/16 [5 มม.] ลึกอาจซ่อมแซม โดยการบดถ้ากำหนดป่วยพื้นที่ไม่ได้ลดลงกว่า 2% พื้นดิน หรือกลึงผิวจะ faired พื้นผิวเดิมมีความลาดชันไม่เกิน 1 ใน 10 ตัดพื้นผิว และติดขอบจะเหลือของตะกรัน ในการตัดความร้อนพื้นผิว เป็นหยัก หรือ gouges อาจ อนุมัติโดยวิศวกร ซ่อมแซม โดยการเชื่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่วเล็บมือหรือรอยข้อ จำกัด ความหยาบ
เกินค่าเหล่านี้และหยักหรือแซะไม่เกิน 3/16 ใน [5 mm] ลึกบนพื้นผิวที่น่าพอใจเป็นอย่างอื่นจะถูกลบออกโดยเครื่องจักรกลหรือบด.
หยักหรือแซะเกิน 3/16 ใน [5 mm] ลึกอาจ
ได้รับการซ่อมแซมโดยการบด ถ้าระบุตัด
พื้นที่ไม่ได้ลดลงกว่า 2% พื้นดินหรือ
กลึงพื้นผิวจะต้อง faired กับพื้นผิวเดิม
ที่มีความลาดชันไม่เกินหนึ่งในสิบ พื้นผิวการตัดและ
ขอบที่อยู่ติดกันจะถูกทิ้งฟรีตะกรัน ในการตัดความร้อน
พื้นผิวหยักเป็นครั้งคราวหรือแซะอาจด้วยความเห็นชอบของวิศวกรที่ได้รับการซ่อมแซมโดยการเชื่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอยบากรอยเว้าหรือข้อจำกัด ความหยาบเกินค่าเหล่านี้และรอยหยักหรือรอยเซาะไม่เกิน 3 / 16 ใน [ 5 ] ลึกบนพื้นผิวอย่างน่าพอใจ มม. จะถูกเอาออก โดยเครื่องจักรหรือบดรอยหยักหรือรอยเซาะเกิน 3 / 16 ใน [ ] อาจลึก 5 มม.ได้รับการซ่อมแซมโดยคัฟ ถ้าในภาคตัดขวางพื้นที่ที่ไม่ได้ลดลงกว่า 2% พื้นดิน หรือกลึงพื้นผิวจะต้องสแควร์กับพื้นผิวเดิมมีความลาดชันไม่เกินหนึ่งในสิบ ตัดพื้นผิวและที่อยู่ติดกับขอบจะเหลือฟรีของตะกรันเหล็ก ในความร้อนตัดพื้นผิวหยักเป็นครั้งคราว หรือ รอยเซาะ อาจด้วยความเห็นชอบของวิศวกร ได้รับการซ่อมแซมโดยการเชื่อม