In 1955 Epple Lederer won a contest

In 1955 Epple Lederer won a contest. The prize was to write an advice column for the Chicago Sun Times newspaper. In 1956 Pauline Phillips began writing an advice column for the San Francisco Chronicle. Both columns became very popular and were soon being published in many newspapers. At one time, each column-Ann Landers and Dear Abby-had nearly 100 million readers around the world had a Eppie Lederer Ann Landers) and Pauline Phillips(Abigailvan Buren') Phillips often significant influence-on individuals and on important issues. For example, calling me? After they who sounded very in They say, "You're she saved start talking Ilcan suggest they get professional help in this way, people's lives. In 1971, when the US Congress was reluctant to pass a law devoting money to cancer research, Lederer asked her readers to write letters, Congress received more letters than it had in its entire history-and passed the law had remained basically over the years, both columnists said that people's problems wait to get to work the same. But the work was always interesting. Phillips said, I can't men, teenagers in the morning For one thing, there's no typical letter writer women, There's no all write about their problems. And, as Phillips said in response to a question, Above reason to make up anything. There's nothing weirder than what l get in the mail: all, they were committed to helping their readers. were twin sisters? Is it just coincidence that these two famous advice-givers her mother write Maybe but maybe not. Jeanne Phillips, Pauline's daughter, helped Margo Howard, "Dear Abby: She was a teenager when she started to help her mother. must be in the Lederer's daughter, now writes an advice column called Dear Margo"lt genes, says Jeanne Phillips, only partly joking

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1955 Epple Lederer ชนะการประกวด รางวัลคือการ เขียนคอลัมน์ที่มีคำแนะนำสำหรับหนังสือพิมพ์ชิคาโกซันครั้ง ในปี 1956 ไขควงสาวเริ่มเขียนคอลัมน์แนะนำตัวในพงศาวดาร San Francisco คอลัมน์ทั้งสองเป็นที่นิยมมาก และเร็ว ๆ นี้จะเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์หลาย ครั้งหนึ่ง แต่ละคอลัมน์ Ann Landers และแอบรัก-เคยอ่านเกือบ 100 ล้านทั่วโลกมีการ Eppie Lederer Ann Landers) และสาว Phillips(Abigailvan Buren') ไขควงสำคัญมักจะมีอิทธิพลในบุคคลและ ในประเด็นสำคัญ ตัวอย่าง เรียกฉัน หลังจากพวกเขาซึ่งแต่เพียงแห่งมากใน พวกเขาว่า, "คุณเธอบันทึกเริ่มต้นพูดคุย Ilcan แนะนำพวกเขาได้รับความช่วยเหลือระดับมืออาชีพด้วยวิธีนี้ ชีวิตของผู้คน ในปี 1971 เมื่อสภาคองเกรสสหรัฐอเมริกาถูกต่อต้านจะผ่านกฎหมาย devoting เงินวิจัยมะเร็ง Lederer ถามเธออ่านเขียนตัวอักษร สภารับจดหมายกว่ามันมีในประวัติศาสตร์ของทั้ง- และผ่านกฎหมายที่มีอยู่โดยทั่วไปปี ทั้ง columnists กล่าวว่า ปัญหาของคนที่รอเพื่อไปทำงานเดียวกัน แต่ทำงานอยู่เสมอที่น่าสนใจ ไขควงกล่าวว่า ฉันไม่สามารถคน วัยรุ่นตอนเช้าตัวหนึ่งสิ่ง มีผู้หญิงไม่เขียนจดหมายทั่วไป มีเขียนทั้งหมดไม่เกี่ยวกับปัญหาของพวกเขา ก เป็นไขควงว่า ตอบคำถาม เหนือเหตุผลที่จะทำอะไร ไม่มีอะไร weirder กว่ารับ l อะไรในจดหมาย: ทั้งหมด พวกเขามุ่งมั่นที่จะช่วยให้ผู้อ่าน มีน้องสาวแฝด มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญที่เหล่านี้สองสถานคำแนะนำ-givers แม่เธอเขียนบางทีแต่บางทีไม่ มาร์โกอู Howard ช่วยฌองไขควง ลูกสาวของสาว "แอบรัก: เธอเป็นวัยรุ่นเมื่อเธอเริ่มที่จะช่วยแม่ของเธอ ต้องเป็นลูกสาวของ Lederer ตอนนี้ เขียนคอลัมน์แนะนำเรียกว่ามาร์โกอูรัก " lt ยีน ว่า ฌองไขควง เพียงบางส่วนมีการหยอกล้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1955 ได้รับรางวัล Epple Lederer ประกวด รางวัลคือการเขียนคอลัมน์แนะนำในหนังสือพิมพ์ชิคาโกซันไทม์ส ในปี 1956 พอลลีนฟิลลิปเริ่มเขียนคอลัมน์แนะนำสำหรับโครนิเคิซานฟรานซิ คอลัมน์ทั้งสองกลายเป็นที่นิยมมากและในไม่ช้าก็ถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หลายฉบับ ครั้งหนึ่งในแต่ละคอลัมน์แอนแลนเดอร์และรักแอ๊บบี้-มีเกือบ 100 ล้านผู้อ่านทั่วโลกมี Eppie Lederer แอนแลนเดอร์) และพอลลีนฟิลลิป (Abigailvan บิวเรน) ฟิลลิปที่สำคัญมักจะมีอิทธิพลในบุคคลและในประเด็นที่สำคัญ ยกตัวอย่างเช่นการเรียกฉัน? หลังจากที่พวกเขาเป็นผู้ฟังมากในพวกเขากล่าวว่า "คุณเธอช่วยเริ่มต้นการพูดคุย Ilcan แนะนำให้พวกเขาได้รับความช่วยเหลือระดับมืออาชีพในลักษณะนี้ชีวิตของผู้คน. ในปี 1971 เมื่อสภาคองเกรสของสหรัฐยังลังเลที่จะผ่านกฎหมายอุทิศเงินเพื่อการวิจัยโรคมะเร็ง, Lederer ขอให้ผู้อ่านของเธอจะเขียนจดหมายสภาคองเกรสได้รับจดหมายมากขึ้นกว่าที่มีอยู่ในทั้งประวัติความเป็นมาและที่ผ่านกฎหมายยังคงอยู่โดยทั่วไปในช่วงหลายปีที่คอลัมทั้งสองกล่าวว่าปัญหาของผู้คนรอที่จะได้รับการทำงานที่เหมือนกัน. แต่การทำงานเป็นที่น่าสนใจเสมอ . ฟิลลิปกล่าวว่าฉันไม่สามารถผู้ชายวัยรุ่นในตอนเช้าสำหรับสิ่งหนึ่งที่ไม่มีผู้หญิงนักเขียนจดหมายทั่วไปไม่มีทั้งหมดเขียนเกี่ยวกับปัญหาของพวกเขา. และเป็นฟิลลิปกล่าวว่าในการตอบคำถามด้วยเหตุผลดังกล่าวข้างต้นจะทำให้อะไร . ไม่มีอะไรที่ประหลาดกว่าสิ่งที่ลิตรจะได้รับใน mail:. ทั้งหมดที่พวกเขามีความมุ่งมั่นที่จะช่วยให้ผู้อ่านของพวกเขาน้องสาวฝาแฝดมันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญที่ทั้งสองผู้ให้คำแนะนำที่มีชื่อเสียงแม่ของเธอเขียนบางที แต่อาจจะไม่ฌานน์ฟิลลิปลูกสาวพอลลีน. ช่วย Margo โฮเวิร์ด "ที่รักแอ๊บบี้: เธอเป็นวัยรุ่นเมื่อเธอเริ่มที่จะช่วยให้แม่ของเธอ จะต้องอยู่ในลูกสาวของ Lederer ตอนนี้เขียนคอลัมน์แนะนำที่เรียกว่ารัก Margo "ยีนลิตรจีนน์ฟิลลิปเพียงบางส่วนกล่าวว่าล้อเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมกราคม 1955 เอ็ปเปิลชนะการประกวด รางวัลเขียนคอลัมน์แนะนำสำหรับชิคาโกอาทิตย์เท่าหนังสือพิมพ์ ในปี 1956 พอลลีน ฟิลิปส์ได้เริ่มเขียนคอลัมน์แนะนำสำหรับ Chronicle ซานฟรานซิสโก ทั้งคอลัมน์ กลายเป็นที่นิยมมาก และได้ถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หลาย ในเวลาหนึ่งแต่ละคอลัมน์ แอนน์ แลนเดอร์ และแอ๊บบี้ที่รักได้เกือบ 100 ล้านคนทั่วโลกมี eppie เลเดอเรอร์ แอนแลนเดอร์ ) และ พอลลีน ฟิลิปส์ ( abigailvan บิวเรนฟิลิปส์ ' ) มักจะมีอิทธิพลต่อในบุคคลและในประเด็นที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น เรียกฉัน หลังจากที่พวกเขาที่เสียงมากในพวกเขาพูดว่า " คุณเธอช่วยพูด ilcan แนะนำให้พวกเขาได้รับความช่วยเหลือมืออาชีพ ด้วยวิธีนี้ชีวิตของคน ในปี 1971 เมื่อสภาคองเกรสสหรัฐเต็มใจที่จะผ่านกฎหมายที่อุทิศเงินเพื่อการวิจัยโรคมะเร็ง เลเดอเรอร์ถามผู้อ่านของเธอเขียนจดหมาย , รัฐสภาได้รับจดหมายมากกว่า มันมีในประวัติศาสตร์ทั้งหมด และผ่านกฎหมายยังคงอยู่โดยทั่วไปปี ทั้งคอลัมนิสต์ กล่าวว่า ปัญหาของประชาชนรอไปทำงานเหมือนกัน แต่ทำงานอยู่เสมอที่น่าสนใจฟิลลิปกล่าวว่า ฉัน ไม่ สามารถ ผู้ชาย วัยรุ่น ในตอนเช้า สำหรับสิ่งหนึ่งที่ ไม่มีปกติหนังสือนักเขียนผู้หญิง ไม่ทั้งหมดที่เขียนเกี่ยวกับปัญหาของพวกเขา และ ฟิลลิป กล่าวว่าในการตอบสนองกับคำถามข้างต้น เหตุผลที่จะให้ขึ้นทุกอย่าง ไม่มีอะไรแปลกกว่าที่ฉันได้รับในจดหมายทั้งหมด พวกเขามีความมุ่งมั่นที่จะช่วยให้ผู้อ่านของพวกเขา เป็นพี่น้องฝาแฝด ?มันเป็นแค่เหตุบังเอิญที่ทั้งสองที่มีชื่อเสียงแนะนำผู้ให้แม่เขียน แต่อาจจะไม่ เจนนี่ ฟิลลิป ลูกสาวของพอลลีน ช่วยให้ มาร์โก โฮเวิร์ด " แอ๊บบี้ที่รัก : เธอยังเป็นวัยรุ่น เมื่อเธอเริ่มที่จะช่วยแม่ของเธอ ต้องเป็นลูกสาวของมกราคม ตอนนี้เขียนแนะนำคอลัมน์เรียกว่าที่รัก มาร์โก " มันยีนว่า Jeanne ฟิลลิป บางส่วนเท่านั้นนะ