Background Since the water ingress

Background
Since the water ingress into the insulation due to insulation damage has been found at some locations of the GBS piping and pressure vessel, the risk of the corrosion under insulation (CUI) is increased. To inspect and mitigate this CUI, the list of piping and pressure vessel that require full shutdown has been identified for inspection during the 2016 full shutdown campaign. Insulation replacement and/or paint repair may be needed depends on the severity of the damage.

CONTRACTOR is requested to perform offshore site survey to determine spare insulation materials, equipment, and manpower required to support above mentioned inspection activities during GBS full S/D 2016 (28 April – 9 May 2016, tentatively).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง ตั้งแต่ระดับน้ำเป็นฉนวนเนื่องจากความเสียหายของฉนวนพบบางจุดของ GBS ท่อและถังความดัน ความเสี่ยงของการกัดกร่อนภายใต้ฉนวน (CUI) จะเพิ่มขึ้น การตรวจสอบ และลด CUI นี้ ได้รับการระบุรายการของระบบท่อน้ำและถังความดันที่ต้องปิดเต็มรูปแบบสำหรับการตรวจสอบในระหว่างการส่งเสริมการขายเต็มรูปแบบปิดของ 2016 อาจต้องเปลี่ยนฉนวนหรือซ่อมสีขึ้นกับความรุนแรงของความเสียหายได้ผู้รับเหมาต้องทำการสำรวจสถานที่ต่างประเทศเพื่อตรวจสอบวัสดุฉนวนอะไหล่ อุปกรณ์ และกำลังคนที่จำเป็นต่อการสนับสนุนข้างต้นกล่าวถึงกิจกรรมการตรวจสอบระหว่าง GBS เต็ม S/D 2016 (28 เมษายน-9 พฤษภาคม 2016 ไม่แน่นอน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา
ตั้งแต่ทางเข้าน้ำเข้าไปในฉนวนกันความร้อนเนื่องจากความเสียหายฉนวนกันความร้อนได้รับการค้นพบในบางสถานที่ของ GBS ท่อและความดันเรือมีความเสี่ยงของการกัดกร่อนภายใต้ฉนวนกันความร้อน (CUI) จะเพิ่มขึ้น ในการตรวจสอบและบรรเทา CUI นี้รายการของท่อและภาชนะรับความดันที่จำเป็นต้องมีการปิดระบบเต็มรูปแบบได้รับการระบุสำหรับการตรวจสอบในระหว่างการหาเสียงปิด 2016 เต็มรูปแบบ การเปลี่ยนฉนวนกันความร้อนและ / หรือการซ่อมแซมสีอาจจะต้องขึ้นอยู่กับความรุนแรงของความเสียหาย. ผู้รับเหมามีการร้องขอเพื่อดำเนินการสำรวจเว็บไซต์ในต่างประเทศเพื่อตรวจสอบวัสดุฉนวนอะไหล่อุปกรณ์และกำลังคนที่จำเป็นในการสนับสนุนดังกล่าวข้างต้นกิจกรรมการตรวจสอบในช่วง GBS เต็มรูปแบบ S / D 2016 (28 เมษายน - 9 พฤษภาคม 2016 แน่นอน)