Some Thai people celebrate birthday

Some Thai people celebrate birthdays by going to a nice restaurant and having a great meal with friends and families. Some Thai people have birthday parties. They prepare cake with candles and gifts. Besides, as majority of Thai people is Buddhist, on our birthdays, we usually go to temple to make merit such as offer food to monks.

My birthday was last week. I did not go to any restaurant and did not have a party, but I went to the temple named Wat Sri Rattana Thammaram with my mother and my cousin.

This temple is located in Samut Prakan Province. We woke up early and departed home around 6.00 am. About an hour, we arrived the temple. At that time, there were 500 monks staying at this temple in order to learn meditation. So, in the morning there were many people coming to temple to offer food to monk. It was kind of a big event.

At this temple, things are very well-organized. If we come with drinking water and food, we will give them to staff. To offer food to monk, we will put only rice into the alms bowls. I myself prepared rice, but I saw some people offered sticky rice. My cousin told me to put a spoon into the plastic bag, so rice will not stick with a spoon.

If you come to Thailand during your birthday, you can try celebrating your birthday as a Thai by offering food to monk in the morning. It is one of the ways to learn our culture and it is not difficult to do. Just follow other Thai people. We usually take off our shoes while offering food to monk. Do not forget to do so!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางคนไทยฉลองวันเกิด โดยไปร้านอาหารดี และมีอาหารดีกับเพื่อนและครอบครัว ไทยบางคนมีปาร์ตี้ พวกเขาเตรียมเค้กกับเทียนและของขวัญ นอกจากนี้ ส่วนใหญ่ของคนไทยเป็น ชาวพุทธ ในวันเกิดของเรา เรามักจะไปวัดทำบุญเช่นให้อาหารให้พระสงฆ์วันเกิดของฉันคือ สัปดาห์ สุดท้าย ผมไม่ได้ไปที่ห้องอาหารใด ๆ และไม่มีบุคคล แต่ผมไปวัดนี้ชื่อวัดศรีรัตนา Thammaram มีแม่และลูกพี่ลูกน้องของฉันวัดนี้ตั้งอยู่ในจังหวัดสมุทรปราการ เราตื่นเช้า และออกเดินทางบ้านประมาณ 06.00 น. ประมาณหนึ่งชั่วโมง เรามาถึงวัด พระสงฆ์ 500 ที่พักอยู่ที่วัดนี้เพื่อเรียนรู้การทำสมาธิได้ในเวลานั้น ดังนั้น ในตอนเช้า มีคนจำนวนมากที่มาถึงวัดจะนำอาหารไปถวายพระ มันเป็นชนิดของงานใหญ่ที่วัดนี้ สิ่งที่มีระเบียบมาก ถ้าเรามาพร้อมกับน้ำดื่มและอาหาร เราจะให้พวกเขาไป การนำอาหารไปถวายพระ เราจะใส่เฉพาะข้าวลงในชามทาน ผมเองเตรียมข้าว แต่ผมเห็นบางคนให้ข้าวเหนียว ลูกพี่ลูกน้องของฉันบอกฉันจะวางช้อนลงในถุงพลาสติก ดังนั้นข้าวจะไม่ติด ด้วยช้อนถ้าคุณมาประเทศไทยในช่วงวันเกิดของคุณ คุณสามารถลองฉลองวันเกิดของคุณเป็นไทย โดยการถวายอาหารพระภิกษุสงฆ์ในตอนเช้า มันเป็นหนึ่งในวิธีการเรียนรู้วัฒนธรรมของเรา และไม่ยากที่จะทำ เพียงทำตามคนอื่น ๆ ไทย เรามักจะใช้รองเท้าของเราในขณะที่ถวายอาหารพระภิกษุสงฆ์ อย่าลืมที่จะทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนไทยฉลองวันเกิดด้วยการไปที่ร้านอาหารที่ดีและมีอาหารที่ดีกับเพื่อนและครอบครัว บางคนไทยมีงานปาร์ตี้วันเกิด พวกเขาเตรียมเค้กด้วยเทียนและของขวัญ นอกจากนี้ยังเป็นส่วนใหญ่ของคนไทยเป็นชาวพุทธในวันเกิดของเราเรามักจะไปวัดไปทำบุญเช่นอาหารใส่บาตรพระสงฆ์. วันเกิดของฉันคือสัปดาห์ที่ผ่านมา ผมไม่ได้ไปที่ร้านอาหารใด ๆ และไม่ได้มีงานเลี้ยง แต่ผมไปวัดชื่อวัดศรีรัตนาธรรมากับแม่และญาติของฉัน. วัดแห่งนี้ตั้งอยู่ในจังหวัดสมุทรปราการ เราตื่นขึ้นมาในช่วงต้นและออกบ้านรอบ 06:00 ประมาณหนึ่งชั่วโมงเรามาถึงวัด ในเวลานั้นมีพระสงฆ์ 500 ที่มาพักที่วัดนี้เพื่อเรียนรู้การทำสมาธิ ดังนั้นในตอนเช้ามีคนจำนวนมากที่จะมาถึงวัดที่จะนำเสนออาหารให้กับพระภิกษุสงฆ์ มันเป็นชนิดของงานใหญ่. ที่วัดนี้เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมาก ถ้าเรามาพร้อมกับน้ำดื่มและอาหารที่เราจะให้พวกเขาให้กับเจ้าหน้าที่ ที่จะนำเสนออาหารให้กับพระภิกษุสงฆ์เราจะใส่ข้าวลงไปเพียงทานชาม ตัวผมเองข้าวที่เตรียมไว้ แต่ผมเห็นบางคนเสนอข้าวเหนียว ลูกพี่ลูกน้องของฉันบอกว่าฉันไปวางช้อนลงในถุงพลาสติกเพื่อให้ข้าวจะไม่ติดด้วยช้อน. ถ้าคุณมาถึงประเทศไทยในช่วงวันเกิดของคุณคุณสามารถลองฉลองวันเกิดของคุณเป็นไทยโดยนำเสนออาหารให้กับพระภิกษุสงฆ์ในตอนเช้า มันเป็นหนึ่งในวิธีการที่จะได้เรียนรู้วัฒนธรรมของเราและมันก็ไม่ยากที่จะทำ เพียงทำตามคนไทยอื่น ๆ เรามักจะถอดรองเท้าของเราขณะที่นำเสนออาหารให้กับพระภิกษุสงฆ์ อย่าลืมที่จะทำเช่นนั้น!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนไทยบางคนฉลองวันเกิดโดยไปร้านอาหารดีๆ และกินอาหารที่ดีกับเพื่อนและครอบครัว คนไทยบางคนมีปาร์ตี้วันเกิด พวกเขาเตรียมเค้กกับเทียนและของขวัญ นอกจากนี้ ขณะที่คนไทยส่วนใหญ่เป็นชาวพุทธ ในวันเกิดของเรา เรามักจะไปไหว้พระทำบุญ เช่นถวายอาหารแก่พระสงฆ์วันเกิดของฉันคือสัปดาห์ที่แล้ว ผมไม่ได้ไปที่ร้านอาหารใด ๆและไม่ได้มีงานเลี้ยง แต่ฉันก็ไปวัดชื่อ วัดศรีรัตนา thammaram กับแม่และญาติวัดนี้ตั้งอยู่ในจังหวัดสมุทรปราการ เราตื่นเช้า ออกจากบ้านประมาณ 6.00 น. ประมาณครึ่งชั่วโมง เราก็มาถึงวัด ตอนนั้น มี 500 พระสงฆ์อยู่ที่วัดนี้ เพื่อเรียนรู้การฝึกสมาธิ ดังนั้น ในช่วงเช้ามีคนมาวัดเพื่อใส่บาตร . มันเป็นเหตุการณ์ใหญ่ที่วัดนี้ สิ่งที่มีมากจัด ถ้าเราดื่มน้ำและอาหารมาด้วย เราก็จะให้พนักงาน ไปใส่บาตร เราจะเอาข้าวไปทานชาม ผมเองเตรียมข้าว แต่ผมเห็นบางคนให้ข้าวเหนียว ลูกพี่ลูกน้องของฉันบอกให้ฉันวางช้อนลงในถุงพลาสติก เพื่อข้าวจะได้ไม่ติดช้อนถ้าคุณกลับมาเมืองไทยในช่วงวันเกิดของคุณ คุณสามารถลองฉลองวันเกิดของคุณเป็นภาษาไทย โดยถวายอาหารแก่พระสงฆ์ ในตอนเช้า มันเป็นวิธีหนึ่งที่จะเรียนรู้วัฒนธรรมของเรา และมันไม่ยากที่จะทำ ตามคนไทยอื่น ๆ เรามักจะถอดรองเท้าของเราในขณะที่ถวายอาหารแด่พระสงฆ์ อย่าลืมที่จะทำมัน !