The fortifications of Antwerp elici

The fortifications of Antwerp elicited keen interest among the Japanese. The Iwakura mission was
preceded by the Tokugawa mission led by Akitake and an artillery officer named Harada Kazumichi had
visited the place shortly before Iwakura. The Satsuma mission, too, had gone to see it. At that time the
works had not even been completed. Nevertheless, Godai writes about them with great interest. He comments
that their size is not in proportion to the country and that they are the biggest of the recent fortifications
anywhere in Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้อมปราการของอันท์เวิร์พเกิดความสนใจจากชาวญี่ปุ่น ภารกิจอิวะคุระนำหน้า ด้วยภารกิจโทะกุงะวะที่นำ โดย Akitake และทหารปืนใหญ่มีมีชื่อฮาราดะ Kazumichiเยี่ยมชมสถานที่ก่อนจะอิวะคุระ ภารกิจทอดมัน เกินไป ไปดู ในขณะทำงานได้ไม่ว่าจะเสร็จสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม แห่งดอกไม้เขียนเกี่ยวกับพวกเขา ด้วยความสนใจ เขาแสดงความคิดเห็นขนาดว่าไม่สัดประเทศ และว่า จะใหญ่ที่สุดของปราการล่าที่ใดก็ได้ในยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้อมปราการเมือง Antwerp ออกมาสนใจในหมู่ชาวญี่ปุ่น ภารกิจ Iwakura ถูก
นำโดยภารกิจงาวะที่นำโดย Akitake และเจ้าหน้าที่ทหารปืนใหญ่ที่มีชื่อว่าฮาราดะ Kazumichi ได้
เข้าเยี่ยมชมสถานที่ที่ไม่นานก่อนที่ Iwakura ภารกิจ Satsuma เกินไปได้ไปดูกันเลยค่ะ ในขณะที่
ผลงานยังไม่ได้รับเสร็จ อย่างไรก็ตาม Godai เขียนเกี่ยวกับพวกเขาด้วยความสนใจ เขาแสดงความคิดเห็น
ว่าขนาดของพวกเขาไม่ได้อยู่ในสัดส่วนที่ประเทศและว่าพวกเขาเป็นที่ใหญ่ที่สุดของป้อมปราการที่ผ่านมา
ได้ทุกที่ในยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้อมปราการแห่งแอนต์เวิร์ปโดยใช้ความสนใจของชาวญี่ปุ่น โดยอิวาคุระภารกิจ คือที่นำโดยโทะกุงะวะภารกิจนำโดย akitake และปืนใหญ่เจ้าหน้าที่ชื่อฮาราดะ นายควรถอดแหวนก่อนล้างมือได้มาที่นี่ไม่นาน อิวาคุระ สัทสึมะภารกิจด้วย ได้ไปเห็นมัน ในเวลาที่งานก็ไม่เสร็จครับ อย่างไรก็ตาม โกได เขียนเกี่ยวกับพวกเขาด้วยความสนใจ เขาแสดงความคิดเห็นที่ขนาดไม่ได้สัดส่วนกับประเทศและที่พวกเขาอยู่ที่ใหญ่ที่สุดของปราการ ล่าสุดที่ใดก็ได้ในยุโรป