Households’ saving-investment deter

Households’ saving-investment deteriorated by 3 percent
of GDP in 2011/12, reflecting a 2.4 percent of GDP decline
in financial savings, and a 0.6 percent of GDP increase in
investments into valuables, primarily gold.
Financial savings have been declining since 2009/10 and
are at a decadal low level. Furthermore, households’ non-financial savings (mainly housing) have
grown rapidly in the last few years. Households’ physical saving averaged about 12¼ percent of
GDP during 1999/2000–2009/10 but rose to the average of 13¾ percent during 2009/10–2011/12.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของครัวเรือนประหยัดการลงทุนรูป 3 เปอร์เซ็นต์ ของ GDP ใน 2011/12 สะท้อน 2.4 ร้อยละของ GDP ลดลง ประหยัดเงิน และ 0.6 เปอร์เซ็นต์ของ GDP เพิ่มขึ้น การลงทุนในทองเป็นหลัก มี ประหยัดเงินได้ถูกลดลงตั้งแต่ปี 2009/10 และ อยู่ในระดับต่ำสุด decadal นอกจากนี้ มีเงินฝากออมทรัพย์ไม่ใช่เงินของครัวเรือน (ส่วนใหญ่อยู่อาศัย) เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วในไม่กี่ปี ประหยัดจริงของครัวเรือน averaged ประมาณร้อยละ 12¼ ของ GDP ในช่วงปี 1999/2000 – 2009/10 แต่กุหลาบไปเฉลี่ยร้อยละ 13¾ ในปี 2009/10 – 2011/12

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครัวเรือนประหยัดการลงทุนเสื่อมโทรมร้อยละ 3
ของ GDP ในปี 2011/12 สะท้อนให้เห็นถึงร้อยละ 2.4 จากการลดลงของจีดีพี
ในการประหยัดทางการเงินและร้อยละ 0.6 จากการเพิ่มขึ้นของ GDP ใน
การลงทุนที่มีค่าออกเป็นหลักทอง.
เงินฝากออมทรัพย์ทางการเงินได้รับการลดลงตั้งแต่ปี 2009 / 10 และ
อยู่ในระดับต่ำ decadal นอกจากนี้ผู้ประกอบการ 'เงินฝากออมทรัพย์ที่ไม่ใช่สถาบันการเงิน (ส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัย) มีการ
เติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ครัวเรือนประหยัดทางกายภาพเฉลี่ยประมาณร้อยละ12¼ของ
จีดีพีในช่วง 1999 / 2000-2009 / 10 แต่เพิ่มขึ้นเฉลี่ยร้อยละ13¾ระหว่าง 2009 / 10-2011 / 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การออมของครัวเรือนการลงทุนเสื่อมสภาพโดยร้อยละ 3
ของ GDP ใน 2011 / 12 , สะท้อนให้เห็นถึง 2.4 ร้อยละของ GDP ลดลง
ในการออมเงินและ 0.6 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพีเพิ่มขึ้นในการลงทุนในทรัพย์สินส่วนใหญ่เป็นทอง
, .
เงินฝากออมทรัพย์ทางการเงินได้รับการลดลงตั้งแต่ปี 2009 / 10
ที่ decadal ระดับต่ำ นอกจากนี้ ครัวเรือนที่ไม่ใช่เงินฝากออมทรัพย์ ( ส่วนใหญ่ที่อยู่อาศัย ) มี
เติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ของครัวเรือนเฉลี่ยประมาณ 12 ¼ทางกายภาพบันทึกร้อยละของ GDP ในช่วงปี 1999 / 2000
– 2009 / 10 แต่เพิ่มขึ้นเฉลี่ย 13 ¾เปอร์เซ็นต์ใน 2009 / 10 สำหรับ 2011 / 12