THE LESSOR AND THE LESSEE HEREBY AG

THE LESSOR AND THE LESSEE HEREBY AGREE AS FOLLOWS

The Lessor agrees to let the Premises, and the Lessee agrees to rent the Premises, from the Lessor under the terms and conditions hereof.

WHEREAS, the Lessor owns a fully furnished Unit No. 607/7 Building A, Floor1st , Lumpini Ville Condominium, Onnut Road, Swonluang District, Bangkok Metropolis 10250, Thailand Condominium Building situated, Purpose the Rental business for ............ Include installation. Equipment and furniture that is already specified in the attachment end.
(the said Condominium shall hereinafter be referred to as The Premises).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่าและ LESSEE ขอตกลงเป็นดังนี้เช่าตกลงที่จะให้สถานที่ และ Lessee ตกลงเช่าสถานที่ เช่าภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขจาก hereofในขณะที่ เช่าเป็นเจ้าของที่ตกแต่งหน่วยหมายเลข 607/7 อาคารเอ Floor1st ลุมพินีวิลล์คอนโดมิเนียม ถนนอ่อนนุช เขต Swonluang กรุงเทพมหานคร 10250 ไทยคอนโดมิเนียมอาคารห้อง วัตถุประสงค์ธุรกิจให้เช่า... รวมติดตั้ง อุปกรณ์และเฟอร์นิเจอร์ที่มีระบุในเอกสารแนบท้าย(คอนโดมิเนียมดังกล่าวจะซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็นสถาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้เช่าและผู้เช่าตกลงดังต่อไปนี้ผู้ให้เช่าตกลงที่จะปล่อยให้กับอาคารสถานที่และผู้เช่าตกลงที่จะเช่าอาคารสถานที่จากผู้ให้เช่าภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขในข้อตกลงฉบับนี้. แต่ทว่าผู้ให้เช่าเป็นเจ้าของหน่วยเฟอร์นิเจอร์ครบเลขที่ 607/7 ตึก A, Floor1st ลุมพินีวิลล์คอนโดมิเนียม, ถนนอ่อนนุช, Swonluang กรุงเทพมหานคร 10250 คอนโดมิเนียมอาคารตั้งอยู่วัตถุประสงค์ธุรกิจบริการเช่าสำหรับ ............ รวมการติดตั้ง อุปกรณ์และเฟอร์นิเจอร์ที่ระบุไว้แล้วในที่สุดสิ่งที่แนบมา. (คอนโดมิเนียมกล่าวว่าต่อไปนี้จะถูกเรียกว่าอาคารสถานที่)