Dear all,Due to Khun Niti S. has be

Dear all,
Due to Khun Niti S. has been assigned to new position of offshore rig material man that Khun Thanakon K. is appointed to the position of Material Coordinator (O&M/FE/COG) replace Khun Niti S.

So if you have cargo for sending to offshore/onshore or would like to know status of your shipment or something. Please send your cargo booking list or send your requirement to me and Khun Thanakon K. ([e-mail] Ext : 3376, Tel : [phone] (On Duty)

Please join me in congratulating Khun Niti S. & Khun Thanakorn K. and welcoming them to new position.

Best regards
Prakop N.
Chevron Thailand Exploration and Production Ltd (CTEP)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Mobile:[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดเนื่องจากคุณนิติชู s ได้มีการกำหนดตำแหน่งใหม่ของต่างประเทศอุปกรณ์คนวัสดุที่คุณธนากรคุณแต่งตั้งไปยังตำแหน่งของวัสดุประสาน (O & M/FE/COG) แทนคุณนิติชู S.ดังนั้นถ้าคุณมีสินค้าสำหรับส่งไปต่างประเทศ/พลังงาน หรือต้องการทราบสถานะของสินค้าของท่านหรือบางสิ่งบางอย่าง กรุณาส่งรายชื่อจองสินค้าของคุณ หรือส่งความต้องการของฉันและคุณคุณธนากร ([e-mail] Ext: 3376 โทร: 086-9665453 / 089-8702836 (ตามหน้าที่)โปรดเข้าร่วมฉันในศาสนิกคุณนิติชู S. & คุณธนากรคุณ และต้อนรับพวกเขาไปยังตำแหน่งใหม่ด้วยความเคารพPrakop N.เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัด (CTEP)โทร: + 66 74 303 328 โทรสาร: + 66 74 303 353 มือถือ: + 66 85 7998877, + 66 89 870 2836

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
เนื่องจากคุณนิติเอสได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งใหม่ของคนวัสดุที่แท่นขุดเจาะนอกชายฝั่งที่คุณ thanakon เคได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ประสานงานวัสดุ (O & M / FE / COG) แทนที่คุณนิติ S. ดังนั้นถ้าคุณมีสินค้า สำหรับการส่งไปยังต่างประเทศ / บนบกหรือต้องการที่จะทราบสถานะของการขนส่งหรือบางสิ่งบางอย่างของคุณ กรุณาส่งรายการสินค้าการจองห้องพักของคุณหรือส่งความต้องการของคุณกับผมและคุณ thanakon เค ([e-mail] Ext: 3376, โทร: 086-9665453 / 089-8702836 (ปฏิบัติหน้าที่) กรุณาเข้าร่วมแสดงความยินดีกับผมในคุณนิติ S. & . คุณธนากรเคและต้อนรับพวกเขาไปยังตำแหน่งใหม่ขอแสดงความนับถือPrakop N. เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (CTEP) โทร: [phone] โทรสาร: [phone] มือถือ: [phone], 66 89 870 2836

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทุกท่าน เนื่องจาก คุณ นิธิ
S . ได้รับมอบหมายตำแหน่งใหม่ของ offshore rig วัสดุที่คุณ thanakon K เป็นคนแต่งตั้งให้เป็นผู้ประสานงานวัสดุ ( O & M / FE / ฟันเฟือง ) แทนที่คุณนิติ S .

ดังนั้นถ้าคุณมีสินค้าส่ง offshore / บนบก หรือต้องการทราบสถานะ ของการจัดส่งหรืออะไรของคุณกรุณาส่งรายชื่อคนจองสินค้าของคุณหรือส่งความต้องการของคุณให้ฉันและคุณ thanakon K ( [e-mail] ext : ผู้ , โทร : 086-9665453 / 089-8702836 ( เข้าเวร )

ร่วมแสดงความยินดีกับ คุณนิติ . & คุณธนากร และต้อนรับพวกเขาไปยังตำแหน่งใหม่

นับถือ

บริษัท เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและประกอบ ) การผลิตจำกัด ( ctep )
Tel : 66 74 / 328
แฟกซ์ : 66 74 / 353
มือถือ :85 7998877 66 66 89 870 อุปกรณ์