we can focus research efforts on ot

we can focus research efforts on other critical issues: First, understanding the full spectrum of defects caused by congenital Zika virus infection; if Zika virus is similar to other teratogens, an expansion of the phenotype would be expected (e.g., with the congenital rubella syndrome, the phenotype was expanded from cataracts to include other findings such as hearing loss, congenital heart defects, and microcephaly).



11 Second, quantifying the relative and absolute risks among infants who are born to women who were infected at different times during pregnancy. Third, identifying factors that modify the risk of an adverse pregnancy or birth outcome (e.g., coinfection with another virus, preexisting immune response to another flavivirus, genetic background of the mother or fetus, and severity of infection). Addressing these issues will improve our efforts to minimize the burden of the effects of Zika virus infection during pregnancy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสามารถเน้นวิจัยปัญหาสำคัญอื่น ๆ: ครั้งแรก เข้าใจเต็มสเปกตรัมของข้อบกพร่องที่เกิดจากการติดเชื้อไวรัสแต่กำเนิดในกิ๊บ ถ้าสวทชจะคล้ายกับ teratogens อื่น ๆ การขยายตัวของกนิคาดว่าจะใช้ (เช่น กับโรคหัดเยอรมันแต่กำเนิด กนิที่ขยายจากต้อกระจกรวมประเด็นอื่น ๆ เช่นการสูญเสียการได้ยิน โรคหัวใจพิการ microcephaly)11 ที่สอง เชิงปริมาณความเสี่ยงสัมพัทธ์ และแบบสัมบูรณ์ในหมู่ทารกที่จะเกิดกับผู้หญิงที่มีการติดเชื้อต่างเวลากันในระหว่างตั้งครรภ์ ที่สาม การระบุปัจจัยที่ปรับเปลี่ยนความเสี่ยงของการตั้งครรภ์ไม่พึงประสงค์หรือเกิดผล (เช่น coinfection ไวรัสอื่น สินภูมิคุ้มกันเพื่อตอบสนอง flavivirus อื่น พันธ์ของมารดา หรือทารกในครรภ์ และความรุนแรงของการติดเชื้อ) จัดการกับปัญหาเหล่านี้จะช่วยปรับปรุงความพยายามในการลดภาระของผลกระทบของการปลูกเชื้อไวรัสในระหว่างตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราสามารถมุ่งเน้นการวิจัยในประเด็นที่สำคัญอื่น ๆ : First, การทำความเข้าใจเต็มสเปกตรัมของข้อบกพร่องที่เกิดจากการติดเชื้อไวรัส Zika แต่กำเนิด; ถ้าไวรัส Zika จะคล้ายกับการก่ออื่น ๆ , การขยายตัวของฟีโนไทป์จะได้รับการคาดหวัง (เช่นกับโรคหัดเยอรมัน แต่กำเนิดฟีโนไทป์ที่ถูกขยายจากต้อกระจกที่จะรวมถึงผลการวิจัยอื่น ๆ เช่นการสูญเสียข้อบกพร่องหัวใจพิการ แต่กำเนิดและ microcephaly ได้ยิน).



11 ประการที่สองความเสี่ยงเชิงปริมาณญาติและแน่นอนในทารกที่จะเกิดกับผู้หญิงที่มีการติดเชื้อในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในระหว่างตั้งครรภ์ ประการที่สามปัจจัยที่ปรับเปลี่ยนการระบุความเสี่ยงของการตั้งครรภ์กระทบหรือเกิดผล (เช่น coinfection ไวรัสอื่นมาก่อนที่จะตอบสนองของภูมิคุ้มกัน flavivirus อีกพื้นหลังทางพันธุกรรมของมารดาหรือทารกในครรภ์และความรุนแรงของการติดเชื้อ) ประเด็นเหล่านี้จะปรับปรุงความพยายามของเราที่จะลดภาระของผลกระทบของการติดเชื้อไวรัส Zika ในระหว่างการตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราสามารถมุ่งเน้นความพยายามวิจัยในประเด็นที่สำคัญอื่น ๆ : แรก , ความเข้าใจเต็มสเปกตรัมของข้อบกพร่องที่เกิดจากการติดเชื้อไวรัส zika แต่กำเนิด ถ้า zika ไวรัสคล้ายกับเทอราโทเจนอื่น การขยายตัวของการจะคาดหวัง ( เช่นกับอาการโรคหัดเยอรมันแต่กำเนิด , การขยายตัวจากต้อกระจก รวมถึงข้อมูลอื่นๆ เช่น การได้ยิน การสูญเสียข้อบกพร่องหัวใจแต่กำเนิด และถูก )11 วินาที ปริมาณสัมพัทธ์และสัมบูรณ์ ความเสี่ยงของทารกที่เกิดมาเพื่อผู้หญิงที่ติดเชื้อในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในระหว่างการตั้งครรภ์ ประการที่สาม การระบุปัจจัยที่ปรับเปลี่ยนความเสี่ยงของการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์ หรือเกิดผล ( เช่นมีเชื้อไวรัสไวรัสภูมิคุ้มกันต่อไวรัสอื่นอยู่อีก เรียกว่าพื้นหลังของแม่ หรือตัวอ่อน และความรุนแรงของการติดเชื้อ ) ประเด็นเหล่านี้จะเพิ่มความพยายามของเราในการลดภาระของผลกระทบของการติดเชื้อไวรัส zika ในระหว่างตั้งครรภ์