Joe: Hey, check this out. Y’know wh

Joe: Hey, check this out. Y’know what Eric asked me when I got into work this morning?

Kristin: I have no idea, what’d he ask you?

Joe: He asked me if I felt the earthquake last night.

Kristin: Earthquake? You’ve gotta be kidding, I didn’t feel an earthquake.

Joe: I know, that’s what I said. He told me it actually woke him up last night. Y’know…

Kristin: What?

Joe: …yeah, it was like, it went, it happened at like, uh, 4:42 in the morning. So we must’ve been sleeping. But I mean, it’s possible that, y’know, even if we had been awake we might not have felt it because, y’know, maybe it, uh, wasn’t felt, y’know, this far north. But, uh, I, I mean I thought he was pullin’ my leg when he first talked about it.

Kristin: Well, I guess it’s not so far-fetched considering we live on a major fault line here.

Joe: Yeah, but actually I think this earthquake was, uh, on a different fault line, um, because, y’know, Eric lives, uh, just, uh, south of San Jose…

Kristin: Yeah.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจ: เฮ้ เช็คนี้ Y'know อะไรเอริคถามผมเมื่อผมไปทำงานเช้านี้หล่อ: มีความคิด อะไรจะเขาขอให้คุณโจ: เขาถามผมว่า ผมรู้สึกว่าแผ่นดินไหวเมื่อคืนหล่อ: แผ่นดินไหว คุณจำต้องมีการล้อเล่น ฉันไม่ได้รู้สึกว่าเกิดแผ่นดินไหวโจ: รู้ ว่าเป็นอะไรบ้าง เขาบอกฉันมันจริงตื่นเขาเมื่อคืน Y'know ...หล่อ: อะไรโจ:...ใช่ มันเป็นเหมือน จะ ไป มันเกิดขึ้นที่เช่น 4:42 ในตอนเช้า ดังนั้นเราต้องได้รับการนอนหลับ แต่ผมหมายถึง มันเป็นไปได้ที่ y'know แม้เราได้ตื่นขึ้นมาเราอาจไม่มีความรู้สึก เพราะ y'know บางทีมัน,,ไม่รู้สึก y'know เหนือนี้ไกล แต่ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า เขาคือ pullin' ขาของฉันเมื่อเขาพูดเกี่ยวกับมันก่อนหล่อ: ดี ผมคิดว่า มันไม่ได้ดูจะพิจารณาเราอยู่บนบรรทัดข้อบกพร่องที่สำคัญที่นี่โจ: ใช่ แต่จริง ๆ แล้วดิฉันคิดว่า แผ่นดินไหวนี้,,บนบรรทัดข้อบกพร่องอื่น um เพราะ y'know เอริคชีวิต uh เพียง ทางตอนใต้ของซานโฮเซ่...หล่อ: ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจ: Hey, ตรวจสอบนี้ y'know สิ่งที่เอริคถามผมเมื่อผมกลับเข้าสู่การทำงานในเช้าวันนี้?

คริสติน: ผมไม่มีความคิดแกเขาขอให้คุณ?

โจ: เขาถามฉันว่าฉันรู้สึกว่าเกิดแผ่นดินไหวคืนที่ผ่านมา.

คริสติน: แผ่นดินไหว? คุณต้องเป็นล้อเล่นผมไม่ได้รู้สึกแผ่นดินไหว.

โจ: ฉันรู้ว่าสิ่งที่ผมพูด เขาบอกผมว่าจริง ๆ แล้วมันตื่นเขาขึ้นคืนที่ผ่านมา นะ ...

คริสติน: อะไร

Joe: ... ใช่มันเป็นเหมือนมันไปมันเกิดขึ้นที่เหมือนเอ่อ 04:42 ในตอนเช้า ดังนั้นเราคงจะนอนหลับ แต่ฉันหมายความว่ามันเป็นไปได้ว่านะแม้ว่าเราจะได้รับการตื่นตัวที่เราอาจจะไม่ได้รู้สึกว่ามันเพราะนะบางทีมันอาจจะเอ่อก็ไม่ได้รู้สึกนะนี้ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ แต่เอ่อฉันฉันหมายความว่าฉันคิดว่าเขากำลัง pullin 'ขาของฉันตอนแรกที่เขาได้พูดคุยเกี่ยวกับมัน.

คริสติน: อืมผมคิดว่ามันไม่เป็นเช่นนั้นลึกซึ้งพิจารณาเราอาศัยอยู่บนเส้นความผิดที่สำคัญที่นี่.

โจ: ใช่ แต่ ที่จริงผมคิดว่าแผ่นดินไหวครั้งนี้เป็นเอ่อบนเส้นที่แตกต่างกันหนอเพราะนะเอริคอาศัยอยู่เอ่อเพียงเอ่อทางทิศใต้ของเมืองซานโฮเซ่ ...

คริสติน: ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจ : เฮ้ย มาดูนี่สิ ไอ้ที่อีริคถามผม เมื่อผมได้เข้างานตอนเช้าคริสติน : ผมไม่มีความคิดอะไรที่เขาถามเธอโจ เขาถามฉันว่าฉันรู้สึกว่าแผ่นดินไหวเมื่อคืนคริสติน : แผ่นดินไหว คุณล้อเล่นรึเปล่า ผมไม่ได้รู้สึกถึงแผ่นดินไหวโจ : ผมรู้ นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด เขาบอกว่ามันทำให้เขาตื่นแล้ว เมื่อคืน เออ . . . . . . .คริสติน : อะไร ?โจ : . . . . . . . ใช่ มันเหมือน มันก็ เกิดขึ้น ที่ เหมือน เอ่อ . . . 4 : 42 ในช่วงเช้า ดังนั้นเราต้องนอน แต่ ฉันหมายถึง มันเป็นไปได้นะ ถ้าเราได้ตื่น เราอาจจะไม่ได้รู้สึกว่ามันเพราะนะ บางที มัน เอ่อ ไม่ได้รู้สึก เออ ทางเหนือนี้ แต่ เอ่อ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเขากำลังดึงขาฉันเมื่อเขาแรกพูดคุยเกี่ยวกับมันคริสติน : ผมคิดว่ามันไม่ค่อยไกลเรียกเราอยู่สายผิดหลักของที่นี่ใช่ แต่จริงๆแล้วฉันคิดว่าแผ่นดินไหวนี่บนบรรทัด ความผิดต่าง ๆ ก็นะ อีริคอยู่ เอ่อ เอ่อ ทางใต้ของซานโฮเซ่ . . . . . . .คริสติน : ใช่