Economy
Subsistence and Commercial Activities. Traditionally hill Karen were subsistence cultivators practicing swidden agriculture. Today, their economy is mainly subsistence-oriented, requiring two sectors to produce enough food for survival: an agricultural sector based on swiddening and wetrice cultivation, and a cash or market economy. Most hill Karen have taken up wet-rice agriculture only within the past generation, and the annual ritual cycle is still associated with the longer swidden rice-growth cycle. Swidden rice fields are generally burned and planted at the beginning of the wet season (March-April) ; rice is harvested in October, threshed in November, and stored in granaries. Swidden cultivators may harvest tea and cultivate maize, legumes, yams, sweet potatoes, peppers, chilies, and cotton. Tobacco, betel leaves and nuts, and fruits including bananas, durians, and mangoes are grown in the valley bottomlands. Plains and valley Karen are wet-rice agriculturalists who follow the same cycle as the Burmese and Mon. Village Karen of all ages participate in hunting and gathering. Hill Karen males still hunt for subsistence, pursuing birds, squirrels, lizards, deer, and wild pigs. They use crossbows, slingshots, snares, traps, and guns. Gathering, a more important food supplement than hunting, is done also for trade; women and children may collect roots, leaves, bamboo shoots, herbs and bark for medicinal purposes, wild fruits, frogs, small lizards, insects, paddy crabs, ant larvae, honey, beeswax, mushrooms, firewood, weeds for pig food, stick 1ac, and snakes. Both plains and hill Karen fish for consumption or trade. Plains Karen follow Burmese techniques. Hill and valley Karen techniques include pond fishing, bamboo poles with lines and hooks, throw nets with lead weights made by male villagers, bamboo fish traps, surrounds using jute rope, and paddy fishing with baskets.
Hill Karen generally keep water buffalo, oxen, pigs, chickens, and dogs. Water buffalo are used in wet-rice production, and oxen for pulling carts. Some buffalo and oxen are raised to be sold for profit. Traditionally pigs were used in ceremonies such as weddings, funerals, and lineage rituals. Although pigs are still used for these purposes today, in the Thai hills they are more often raised for sale to the Thais. Christian Karen raise pigs for their own consumption or for trade. Chickens are also used ceremonially, and chickens and eggs are sold at market. Cattle are usually corralled, whereas pigs and chickens are allowed to forage by day and sleep at the household by night. Buddhist plains Karen keep cattle and buffalo. Karen occasionally trap elephants in the wild and are noted as elephant handlers; most mahouts in Myanmar and Thailand are Karen.
Industrial Arts. Weaving, almost exclusively the domain of women, is done in both plains and hill Karen households, but it is more important in the hills. Hill Karen use only the traditional belt loom, whereas plains Karen use either the belt loom or the Burmese fixed-frame loom. In the past, cotton was ginned, whipped, spun on a wheel, dyed, and woven at home. At present some hill Karen still grow and spin their own cotton thread, but much of the thread is bought in local markets. Dye, which was derived from plants or minerals, is now often purchased, bringing new variations in the traditional colors. Articles including clothing, blankets, and highly prized shoulder bags are woven in the traditional Karen symbolic and decorative patterns unique to each subgroup, for household use and for markets as far away as Chiengmai and Toungoo. Bamboo baskets and mats are made by highland women for household use or for sale. Men make most of the tools and implements for agriculture, fishing, hunting, and construction. The machete is the most common tool.
Trade. The cash or market sectors of Karen subsistence economies are important but vary greatly. Traditionally Karen have traded cotton cloth, forest products, game, and domestic animals to Burmese and Mon in exchange for rice, pottery, salt, and fish paste. Hill Karen carry on trade in Burmese, Shan, and Thai markets, whereas lowland Karen are tied into the Burmese economy. The hill Karen studied by Hinton (1975) were engaged in raising livestock and selling them to the Northern Thai, wage labor in the city, renting out elephants to timber contractors, and sale of forest products. Hamilton, Kunstadter, and Rajah described hill Karen participation in lowland wage-labor, trade, and cash-market economies as consisting of the picking and selling of tea and the sale of livestock, forest products, household-manufactured tools, and woven goods. Tourism has become a significant source of income for Thai hill Karen.
Division of Labor. Women gather foods, medicinal plants and herbs and firewood, and engage in paddy fishing; they raise pigs and chickens, carry water, prepare rice for cooking, prepare alcoholic drinks, raise cotton, spin, and weave. Men hunt, tend the buffalo and oxen, plow, build houses, cut timber, and make mats and baskets. Fishing, sowing, reaping, threshing, winnowing, and some cooking are done by both men and women.
Land Tenure. Land use and rights to swiddens vary depending on local politics, ecological stability, and population demands on resources. Usufructuary rights to swiddens and fallow swiddens are common. Traditionally each village had its accepted farming areas in which community members were free to use what they needed as long as they selected plots within swiddens designated by the village chief and elders. Today the need to remain on a site permanently in order to own the paddy fields for wet-rice cultivation has forced many hill Karen, particularly in Thailand, to give up swiddening or to overwork and thus lower the productivity of nearby swidden fields.
เศรษฐกิจชีพและกิจกรรมเชิงพาณิชย์ ประเพณีเขากะเหรี่ยงได้ใน cultivators ชีพฝึก swidden เกษตร วันนี้ เศรษฐกิจของพวกเขาเป็นส่วนใหญ่ชีพแนว ต้องภาคสองในการผลิตอาหารให้เพียงพอเพื่อความอยู่รอด: ภาคการเกษตรตาม swiddening และ wetrice และการเศรษฐกิจการตลาดหรือเงินสด ส่วนใหญ่เขาคาเรนได้ค่าข้าวเปียกเกษตรเฉพาะภายในรุ่นที่ผ่านมา และวงจรพิธีกรรมประจำปีคือยังเกี่ยวข้องกับวงจรการเจริญเติบโตข้าว swidden อีกต่อไป Swidden ข้าวโดยทั่วไปจะเขียน และปลูกต้นฤดูฝน (มีนาคมเมษายน); ข้าวจะเก็บเกี่ยวในเดือนตุลาคม threshed ในเดือนพฤศจิกายน และเก็บไว้ใน granaries ใน cultivators Swidden อาจเก็บเกี่ยวชา และปลูกข้าวโพด กิน yams มันเทศ พริก พริก และผ้าฝ้าย ยาสูบ ใบหมาก และถั่ว และผลไม้รวม ทั้งกล้วย รักษาทุเรียน มะม่วงปลูกใน bottomlands วัลเลย์ ที่ราบและหุบเขากะเหรี่ยงเป็น agriculturalists ข้าวเปียกที่ตามวงจรเดียวกับพม่าและกะเหรี่ยงหมู่บ้านจันทร์ทุกเพศทุกวัยมีส่วนร่วมในการล่าสัตว์ และรวบรวม เขากะเหรี่ยงชายยังคงล่าสำหรับชีพ ใฝ่หานก กระรอก กิ้งก่า กวาง และสุกรป่า พวกเขาใช้ crossbows หนังสติ๊ก snares กับดัก และปืน รวบรวม ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารเป็นสิ่งที่สำคัญกว่าการล่าสัตว์ เสร็จยังสำหรับการค้า ผู้หญิงและเด็กอาจเก็บราก ใบ หน่อไม้ สมุนไพร และเปลือกสำหรับวัตถุประสงค์ยา ผลไม้ป่า กบ กิ้งก่าขนาดเล็ก แมลง ปูนา ไข่มด น้ำผึ้ง ขี้ เห็ด ฟืน วัชพืช สำหรับอาหารหมู ไม้ 1ac งู ทั้งที่ราบและเนินเขากะเหรี่ยงปลาสำหรับบริโภคหรือค้า คาเรนราบทำตามเทคนิคที่พม่า เนินเขาและหุบเขาคาเรนเทคนิครวมกับตะขอ โยนตาข่ายกับน้ำหนักเป้าหมายโดยชายชาวบ้าน กับดักปลาไม้ไผ่ ไม้ไผ่ บ่อตกปลาล้อมรอบด้วยเชือกปอ และนาปลาตะกร้าเขากระเหรี่ยงโดยทั่วไปให้ควาย วัว สุกร ไก่ และสุนัข ควายจะใช้ในการผลิตข้าวเปียก และวัวสำหรับดึงรถ บางควายและวัวจะยกไปขายเพื่อหากำไร ซึ่งสุกรที่ใช้ในพิธีกรรมเช่นงานแต่งงาน ศพหรือ และพิธีกรรมของคนเชื้อสาย แม้ว่าสุกรยังใช้สำหรับวัตถุประสงค์เหล่านี้วันนี้ ในภูเขาไทยพวกเขาบ่อยขึ้นสำหรับขายให้กับคนไทย คริสเตียนกะเหรี่ยงเลี้ยงสุกร สำหรับการบริโภคของตนเอง หรือเพื่อ การค้า ไก่ยังใช้ ceremonially กไก่และไข่ขายที่ตลาด วัวเป็นปกติ corralled ในขณะที่สุกรและไก่ได้รับอนุญาตให้อาหารสัตว์ตามวัน และนอนที่บ้านคืน ที่ราบพุทธกะเหรี่ยงให้วัวและควาย คาเรนดักช้างพิศวง และถูกระบุเป็นตัวจัดการช้าง บางครั้ง ควาญช้างส่วนใหญ่ในพม่าและไทยมีกะเหรี่ยงศิลปะอุตสาหกรรม ทอผ้า โดยเฉพาะโดเมนของผู้หญิง ทำในที่ราบและเนินเขาคาเรนครัวเรือน แต่สำคัญไว้ กะเหรี่ยงเขาใช้เฉพาะในแถบดั้งเดิมกี่ ในขณะที่ราบกะเหรี่ยงใช้กี่ดาวหรือกี่เฟรมพม่า ในอดีต ฝ้าย ginned ถูกตี ปั่นบนล้อ ย้อม และผ้าทอที่บ้าน ที่ปัจจุบันบางเขาคาเรนยังคงเติบโต และหมุนตัวเองด้ายฝ้าย แต่มากของเธรดถูกซื้อในตลาดท้องถิ่น สีย้อม ซึ่งได้มาจากพืชหรือแร่ธาตุ ตอนนี้มักจะซื้อ นำรูปแบบใหม่สีดั้งเดิม บทความรวมทั้งเสื้อผ้า ผ้าห่ม และกระเป๋าสะพาย prized สูงจะทอในแบบกะเหรี่ยงสัญลักษณ์ และลวดลายรูปแบบเฉพาะของแต่ละกลุ่มย่อย ใช้ในครัวเรือน และ สำหรับตลาดไกลถึงเชียงใหม่และตองอู ตะกร้าไม้ไผ่และเสื่อทำผู้หญิงที่ราบสูง สำหรับใช้ในครัวเรือน หรือขาย คนส่วนใหญ่ของเครื่องมือและเครื่องมือเกษตร ตกปลา ล่าสัตว์ และก่อสร้างได้ ระห่ำกระฉูดเป็นเครื่องมือที่พบมากที่สุดTrade. The cash or market sectors of Karen subsistence economies are important but vary greatly. Traditionally Karen have traded cotton cloth, forest products, game, and domestic animals to Burmese and Mon in exchange for rice, pottery, salt, and fish paste. Hill Karen carry on trade in Burmese, Shan, and Thai markets, whereas lowland Karen are tied into the Burmese economy. The hill Karen studied by Hinton (1975) were engaged in raising livestock and selling them to the Northern Thai, wage labor in the city, renting out elephants to timber contractors, and sale of forest products. Hamilton, Kunstadter, and Rajah described hill Karen participation in lowland wage-labor, trade, and cash-market economies as consisting of the picking and selling of tea and the sale of livestock, forest products, household-manufactured tools, and woven goods. Tourism has become a significant source of income for Thai hill Karen.Division of Labor. Women gather foods, medicinal plants and herbs and firewood, and engage in paddy fishing; they raise pigs and chickens, carry water, prepare rice for cooking, prepare alcoholic drinks, raise cotton, spin, and weave. Men hunt, tend the buffalo and oxen, plow, build houses, cut timber, and make mats and baskets. Fishing, sowing, reaping, threshing, winnowing, and some cooking are done by both men and women.Land Tenure. Land use and rights to swiddens vary depending on local politics, ecological stability, and population demands on resources. Usufructuary rights to swiddens and fallow swiddens are common. Traditionally each village had its accepted farming areas in which community members were free to use what they needed as long as they selected plots within swiddens designated by the village chief and elders. Today the need to remain on a site permanently in order to own the paddy fields for wet-rice cultivation has forced many hill Karen, particularly in Thailand, to give up swiddening or to overwork and thus lower the productivity of nearby swidden fields.
การแปล กรุณารอสักครู่..
