Qantas would continue to evolve and

Qantas would continue to evolve and grow. In October 2002 Qantas launched Australian Airlines as the new low cost international carrier. In October 2003, Qantas announced it would launch Jetstar as a new low cost domestic airline. Jetstar commenced domestic operations on 25 May 2004, followed by trans-Tasman services in December 2005. As part of the strategy to focus on two strong and complementary brands - Qantas and Jetstar - Australian Airlines ceased operations in July 2006. In November 2006 Jetstar began international services into Asia and Hawaii. Domestic New Zealand services commenced in June 2009 and Jetstar Japan was launched in 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Qantas จะยังคงพัฒนา และเจริญเติบโต Qantas เปิดสายการบินออสเตรเลียเป็นบริการต่างประเทศต้นทุนต่ำใหม่ในเดือน 2002 ตุลาคม ในเดือน 2003 ตุลาคม Qantas ประกาศมันจะเปิดเป็นใหม่ต้นทุนต่ำภายในประเทศสายการบิน Jetstar Jetstar เริ่มดำเนินการในประเทศวันที่ 25 2547 พฤษภาคม ตามทาสมานธุรกรรมบริการในเดือน 2005 ธันวาคม เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์เน้นการดำเนินงานของสายการบินออสเตรเลียที่เพิ่มสองแข็งแรง และเสริมแบรนด์ - Qantas และ Jetstar - กรกฎาคม 2549 ในเดือน 2006 พฤศจิกายน Jetstar เริ่มบริการระหว่างประเทศในเอเชียและฮาวาย ในประเทศนิวซีแลนด์บริการเริ่มต้นในเดือน 2009 มิถุนายน และ Jetstar ญี่ปุ่นได้เปิดตัวในปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แควนตัสจะยังคงที่จะพัฒนาและเติบโต ตุลาคม 2002 ในสายการบินแควนตัสเปิดตัวออสเตรเลียต้นทุนต่ำใหม่ให้บริการระหว่างประเทศ ในเดือนตุลาคมปี 2003 แควนตัสประกาศว่าจะเปิดตัวเจ็ทสตาเป็นค่าใช้จ่ายต่ำใหม่ของสายการบินภายในประเทศ เจ็ทสตาเริ่มดำเนินการในประเทศวันที่ 25 พฤษภาคม 2004 ตามด้วยบริการทรานส์แทสมันในเดือนธันวาคมปี 2005 ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่มุ่งเน้นไปที่สองแบรนด์ที่แข็งแกร่งและเสริม - แควนตัสและเจ็ทสตา - สายการบินออสเตรเลียหยุดดำเนินการในเดือนกรกฎาคมปี 2006 ในปี 2006 เจ็ทสตาเดือนพฤศจิกายนเริ่ม บริการระหว่างประเทศเข้าสู่ภูมิภาคเอเชียและฮาวาย บริการในประเทศนิวซีแลนด์เริ่มในเดือนมิถุนายน 2009 และเจ็ทสตาญี่ปุ่นที่เปิดตัวในปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แควนตัสจะยังคงพัฒนาและเติบโต ในตุลาคม 2002 เปิดตัวสายการบินแควนตัสของออสเตรเลียเป็นใหม่ต้นทุนต่ำสายการบินนานาชาติ . ในเดือนตุลาคม 2003 , แควนตัส ประกาศว่า จะเปิดบริการใหม่เป็นค่าใช้จ่ายต่ำในประเทศ สายการบิน เจ็ทสตาร์ เริ่มปฏิบัติการในวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2547 ตามด้วยบริการทรานส์แทสมันในธันวาคม 2005เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่มุ่งเน้นสองแข็งแรงและเสริมแบรนด์เจ็ทสตาร์ สายการบินแควนตัสของออสเตรเลีย - และ - หยุดดำเนินการในเดือนกรกฎาคม 2006 ในเดือนพฤศจิกายน 2006 Jetstar เริ่มบริการระหว่างประเทศในเอเชียและฮาวาย บริการใหม่ของนิวซีแลนด์ในประเทศเริ่มในเดือนมิถุนายน 2009 และเจ็ทสตาร์ เจแปนเปิดตัวในปี 2012