The Business Development Department

The Business Development Department plans to propose a law allowing a single person to establish a new company.

Currently, Thai law requires each company to have at least two partners for a partner company limited and at least three for a limited company.

The department's director-general Pongpun Gearaviriyapun said yesterday that the new law should be able to help reduce costs and time and prevent disputes, as a single individual would be able to set up his or her own company.

Twelve countries already have such a "one person, one company" law. They are the United Kingdom, the United States, China, Singapore, Vietnam, Germany, Canada, the Netherlands, Italy, New Zealand, India and Japan. If Thailand adopts this law, it will be the 13th in the world to do so, and the third in Asean. Malaysia is also looking into adopting a similar law.

Pongpun said that if this law could be enacted, many small businesses would be able to save costs and time while avoiding complex registration procedures, as only one person could manage the process. The law should also reduce internal disputes.

Pongpun said that if this law could be enacted, many small businesses would be able to save costs and time while avoiding complex registration procedures, as only one person could manage the process. The law should also reduce internal disputes.

Chulalongkorn University has been commissioned to study the potential of this type of law, and Pongpun said all of the enterprises contacted by the university had agreed with the idea and were looking forward to a bill.

After the public hearing process, the department is expected to propose the draft act for consideration by the commerce minister and the Cabinet next month. It hopes the Cabinet will fast-track the ratification process so that it can become law next year.

After its implementation, Pongpun projects that there will be more companies registered in Thailand, because enterprises currently outside the system will be encouraged to register.

Within two years of the implementation of this bill, the number of registered companies is expected to double from 620,000 to 1.4 million, she added.

According to the draft, an individual would be able to set up only one company. However, that person could still own a separate company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมพัฒนาธุรกิจแผนเสนอกฎหมายให้คนเดียวเพื่อสร้างบริษัทใหม่ปัจจุบัน กฎหมายไทยต้องการแต่ละบริษัทจะมีอย่างน้อยสองคู่สำหรับหุ้นส่วนบริษัทจำกัดและ 3 สำหรับบริษัทจำกัดแผนกที่อธิบดี Pongpun Gearaviriyapun กล่าวเมื่อวานนี้ว่า กฎหมายใหม่จะช่วยลดต้นทุนและเวลา และป้องกันข้อพิพาท ขณะที่คนหนึ่งคนจะสามารถตั้งบริษัทของ ตนเองสิบประเทศแล้วเช่น "หนึ่งคน หนึ่ง" กฎหมาย พวกเขาเป็นสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา จีน สิงคโปร์ เวียดนาม เยอรมนี แคนาดา เนเธอร์แลนด์ อิตาลี นิวซีแลนด์ อินเดีย และญี่ปุ่น ถ้าประเทศไทยมีกฎหมายนี้ มันจะเป็นที่ 13 ในโลกการทำงาน และที่สามในอาเซียน ยังมีการมองมาเลเซียเป็นการใช้กฎหมายเหมือนกันPongpun กล่าวว่า ถ้ากฎหมายนี้ไม่สามารถตรา ธุรกิจขนาดเล็กจะสามารถประหยัดต้นทุนและเวลาในขณะที่หลีกเลี่ยงขั้นตอนการลงทะเบียนที่ซับซ้อน เป็นบุคคลเดียวที่สามารถจัดการกระบวนการ กฎหมายควรลดข้อพิพาทภายในPongpun กล่าวว่า ถ้ากฎหมายนี้ไม่สามารถตรา ธุรกิจขนาดเล็กจะสามารถประหยัดต้นทุนและเวลาในขณะที่หลีกเลี่ยงขั้นตอนการลงทะเบียนที่ซับซ้อน เป็นบุคคลเดียวที่สามารถจัดการกระบวนการ กฎหมายควรลดข้อพิพาทภายในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้รับมอบหมายอำนาจหน้าที่เพื่อศึกษาศักยภาพของกฎหมายชนิดนี้ และ Pongpun กล่าวทั้งหมดในองค์กรติดต่อมหาวิทยาลัยโดยได้ตกลงกับความคิด และกำลังมองไปข้างหน้าส่วนหลังจากกระบวนการประชาพิจารณ์ แผนกคาดว่าจะเสนอพระราชบัญญัติร่างพิจารณา โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์และคณะรัฐมนตรีเดือนถัดไป ก็หวังว่า คณะรัฐมนตรีจะติดตามอย่างรวดเร็วการให้สัตยาบันเพื่อให้มันสามารถกลายเป็นกฎหมายปีถัดไปหลังจากการดำเนินงาน โครงการ Pongpun ที่จะมีบริษัทเพิ่มเติมลงทะเบียนในประเทศไทย เนื่องจากองค์กรที่อยู่ภายนอกระบบจะได้รับการสนับสนุนการลงทะเบียน ภายในสองปีใช้ตั๋วนี้ จำนวนบริษัทจดทะเบียนคาดว่าคู่จาก 620,000 ไป 1.4 ล้าน เธอเพิ่มตามร่าง บุคคลจะสามารถตั้งค่าบริษัทที่เดียวเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ผู้ที่สามารถยังเองเป็นบริษัทแยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมพัฒนาธุรกิจการวางแผนที่จะเสนอกฎหมายอนุญาตให้คนเพียงคนเดียวที่จะสร้าง บริษัท ใหม่. ปัจจุบันกฎหมายไทยต้องใช้แต่ละ บริษัท จะมีอย่างน้อยสองคู่ให้กับ บริษัท คู่ค้าที่มีอยู่อย่าง จำกัด และอย่างน้อยสามบริษัทจำกัด. อำนวยการแผนกของ ทั่วไปพงศ์พันธุ์ Gearaviriyapun กล่าวเมื่อวานนี้ว่ากฎหมายใหม่จะสามารถช่วยลดค่าใช้จ่ายและเวลาและป้องกันไม่ให้เกิดปัญหาความขัดแย้งที่เป็นบุคคลเพียงคนเดียวจะสามารถที่จะตั้ง บริษัท ของตัวเอง. สิบสองประเทศมีอยู่แล้วเช่น "หนึ่งคนหนึ่งของ บริษัท " กฎหมาย. พวกเขาเป็นสหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา, จีน, สิงคโปร์, เวียดนาม, เยอรมนี, แคนาดา, เนเธอร์แลนด์, อิตาลี, นิวซีแลนด์, อินเดียและญี่ปุ่น ถ้าประเทศไทย adopts กฎหมายนี้ก็จะเป็นวันที่ 13 ในโลกที่จะทำเช่นนั้นและที่สามในอาเซียน มาเลเซียยังมองเข้าไปในการนำกฎหมายที่คล้ายกัน. พงศ์พันธุ์กล่าวว่าหากกฎหมายนี้อาจจะมีการตราและธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากจะสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายและเวลาในขณะที่หลีกเลี่ยงขั้นตอนการลงทะเบียนที่ซับซ้อนเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถจัดการกระบวนการ กฎหมายยังจะช่วยลดปัญหาความขัดแย้งภายใน. พงศ์พันธุ์กล่าวว่าหากกฎหมายนี้อาจจะมีการตราและธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากจะสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายและเวลาในขณะที่หลีกเลี่ยงขั้นตอนการลงทะเบียนที่ซับซ้อนเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถจัดการกระบวนการ กฎหมายยังจะช่วยลดปัญหาความขัดแย้งภายใน. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้รับมอบหมายเพื่อศึกษาศักยภาพของประเภทของกฎหมายนี้และพงศ์พันธุ์กล่าวว่าทั้งหมดของผู้ประกอบการติดต่อจากมหาวิทยาลัยได้เห็นด้วยกับความคิดและกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อเรียกเก็บเงิน. หลังจากประชาชน กระบวนการการได้ยินสรรพสินค้าที่คาดว่าจะเสนอร่างการกระทำเพื่อประกอบการพิจารณาโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์และคณะรัฐมนตรีในเดือนถัดไป ก็หวังที่คณะรัฐมนตรีจะรวดเร็วติดตามกระบวนการให้สัตยาบันเพื่อที่จะสามารถกลายเป็นกฎหมายในปีถัดไป. หลังจากที่การดำเนินงานของพงศ์พันธุ์โครงการว่าจะมี บริษัท ที่จดทะเบียนในประเทศไทยเพราะผู้ประกอบการในปัจจุบันนอกระบบจะได้รับการสนับสนุนในการลงทะเบียน. ภายในสอง ปีของการดำเนินการเรียกเก็บเงินนี้จำนวน บริษัท จดทะเบียนที่คาดว่าจะเป็นสองเท่าจาก 620,000 ไป 1.4 ล้านที่เธอเข้ามา. ตามร่างของแต่ละบุคคลจะสามารถตั้งค่าเพียง บริษัท เดียว แต่คนที่ยังคงสามารถเป็นเจ้าของ บริษัท ที่แยกจากกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจพัฒนาแผนแผนกเพื่อเสนอกฎหมายอนุญาตให้บุคคลเดียวที่จะสร้าง บริษัท ใหม่

ปัจจุบันกฎหมายไทยต้องการให้แต่ละบริษัทต้องมีอย่างน้อยสองคู่สำหรับคู่ของ บริษัท จํากัด และอย่างน้อยสาม บริษัท จํากัด ( มหาชน ) .

ของกรมอธิบดี gearaviriyapun พงศ์พันธุ์ กล่าวเมื่อวานนี้ว่า กฎหมายใหม่จะช่วยลดต้นทุนและเวลา และป้องกันความขัดแย้ง เป็นบุคคลเดียวที่จะสามารถตั้ง บริษัท ของเขาหรือเธอเอง

12 ประเทศได้เช่น " คนหนึ่ง บริษัท กฎหมาย " หนึ่ง พวกเขาคือ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา จีน สิงคโปร์ เวียดนาม เยอรมนี แคนาดาเนเธอร์แลนด์ อิตาลี นิวซีแลนด์ อินเดีย และญี่ปุ่น ถ้าประเทศไทยใช้กฎหมายนี้ก็จะเป็น 13 ในโลกที่จะทำเช่นนั้นและที่สามในอาเซียน มาเลเซียยังมองเข้าไปในการใช้กฎหมายที่คล้ายกัน

พงศ์พันธุ์ กล่าวว่า หากกฎหมายฉบับนี้สามารถบังคับใช้ ธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากจะสามารถประหยัดต้นทุนและเวลาในขณะที่หลีกเลี่ยงขั้นตอนการลงทะเบียนที่ซับซ้อน