KATHMANDU, Nepal — An angry protest

KATHMANDU, Nepal — An angry protest against a draft constitution in Nepal turned deadly on Monday when demonstrators broke a curfew and attacked police officers with knives, spears and sickles.

At least nine people were killed, including police officers and three civilians, and the toll was expected to rise, said Raj Kumar Shrestha, the chief administrative officer in the Kailali District, where the protests took place.

One of the officers was doused with kerosene and set on fire by assailants, Mr. Shrestha said.

Continue reading the main story
RELATED COVERAGE

Plan to Redraw Internal Districts in Nepal Prompts Violent ProtestAUG. 10, 2015
People of the Tharu ethnic group have been agitating for weeks for the creation of a separate province in the western part of Nepal where they live, to ensure that they will have political representation. Another community, the Madhesis, has raised similar concerns about the way lawmakers have been redrawing the country’s political map. When lawmakers presented a revised draft of the new constitution to the Parliament on Sunday, the draft called for dividing the country into seven provinces, without a separate one for the Tharus.

Thousands of people took to the streets in protest on Monday in Tikapur, a town in Kailali. Early in the morning, activists replaced government signboards in the area with signs that read “Tharu State,” Mr. Shrestha said.

He said that security officials had been caught unprepared and had tried in vain to urge restraint. “The locals, wielding domestic weapons, attacked security officials,” Mr. Shrestha said. Protests also broke out in two other districts.

At an emergency cabinet meeting in Kathmandu on Monday, the government authorized the affected districts to call in army troops as needed to deal with the unrest, said Bam Dev Gautam, the deputy prime minister and home minister. Mr. Shrestha said troops were deployed in Kailali.

Arguments over the administrative division of Nepal, which has been centrally governed for more than two centuries, have been a major barrier to the adoption of a new constitution. Nepal is home to more than 100 ethnic groups and castes, and there is deep disagreement over how to combine its dozens of local districts into a workable number of provinces, and whether to do so along ethnic lines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาฐมาณฑุ เนปาล — การประท้วงโกรธกับร่างรัฐธรรมนูญในประเทศเนปาลกันมฤตยูจันทร์เมื่อผู้ประท้วงเคอร์ฟิวยากจน และโจมตีเจ้าหน้าที่ตำรวจ ด้วยมีด หอก และ ๒๘อย่างน้อยเก้าคนถูก ฆ่า ตำรวจและพลเรือนที่สาม และคาดว่าจะเพิ่มขึ้น การโทรกล่าวว่า ราชกุมาร Shrestha ประธานเจ้าหน้าที่บริหารในเขต Kailali ซึ่งการประท้วงเกิดขึ้นเจ้าหน้าที่ถูกสาดน้ำกับน้ำมันก๊าด และตั้งบนไฟ โดยโจมตี นาย Shrestha กล่าวเรื่องหลักการอ่านต่อความครอบคลุมที่เกี่ยวข้องจะออกภายในเขตในเนปาลแสดงกล่องโต้ตอบรุนแรง ProtestAUG 10, 2015คนเผ่า Tharu ได้ agitating สัปดาห์การสร้างจังหวัดแยกต่างหากในส่วนตะวันตกของเนปาลที่พวกเขาอาศัยอยู่ เพื่อให้แน่ใจว่า จะมีการแสดงทางการเมือง ชุมชนอื่น Madhesis ได้ยกความกังวลคล้ายกันเกี่ยวกับวิธีการร่างกฎหมายมีการ redrawing แผนที่ทางการเมืองของประเทศ เมื่อร่างกฎหมายเสนอร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญใหม่รัฐสภาจะอาทิตย์ ร่างเรียกว่าการแบ่งประเทศออกเป็นเจ็ดจังหวัด โดยหนึ่งแยกต่างหากสำหรับการ Tharusคนเอาไปตามถนนในการประท้วงใน Tikapur, Kailali เมืองจันทร์ เช้าตรู่ นักเคลื่อนไหวแทน signboards รัฐบาลในพื้นที่ มีสัญญาณที่อ่าน "Tharu รัฐ นาย Shrestha กล่าวว่าเขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมีการจับเกิด และได้พยายามสู้เพื่อกระตุ้นให้ความยับยั้งชั่งใจ "โจมตีชาวบ้าน wielding อาวุธภายในประเทศ เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย กล่าวว่า นาย Shrestha การประท้วงยังร้องไห้ในสองย่านอื่น ๆที่เป็นกรณีฉุกเฉินประชุมคณะรัฐมนตรีในวันจันทร์ รัฐบาลอนุญาตเขตได้รับผลกระทบไปในกองทัพทหารตามความจำเป็นในการจัดการกับความไม่สงบ กล่าวอำนวยการมูลนิธิ Dev โกตัม รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการภายในบ้าน นาย Shrestha กล่าวว่า กองทัพถูกจัดวางใน Kailaliอาร์กิวเมนต์ผ่านฝ่ายบริหารของเนปาล ซึ่งได้รับเชิญไปกว่าสองศตวรรษ มีอุปสรรคสำคัญของรัฐธรรมนูญใหม่ เนปาลเป็นบ้านกว่า 100 ชนชาติและวรรณะ และมีกันลึกวิธีการรวมหลายสิบเขตท้องถิ่นของจังหวัดเป็นรูป และว่าจะทำตามบรรทัดชาติพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฐมา ณ ฑุประเทศเนปาล - เป็นประท้วงโกรธกับร่างรัฐธรรมนูญในเนปาลหันร้ายแรงในวันจันทร์ที่เมื่อผู้ประท้วงยากจนเคอร์ฟิวและโจมตีเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วยมีดหอกและเคียว. อย่างน้อยเก้าคนถูกฆ่าตายรวมทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจและสามพลเรือนและโทร ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น Raj Kumar กล่าว Shrestha ที่หัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหารใน Kailali อำเภอที่การประท้วงที่เกิดขึ้น. หนึ่งในเจ้าหน้าที่ที่ถูกราดด้วยน้ำมันก๊าดและตั้งอยู่บนไฟจู่โจมนาย Shrestha กล่าว. อ่านต่อเรื่องหลักที่เกี่ยวข้องครอบคลุมวางแผนที่จะวาดภายในหัวเมืองในเนปาลแจ้งรุนแรง ProtestAUG 10 2,015 คนของกลุ่มชาติพันธุ์ Tharu ได้รับการก่อกวนสัปดาห์สำหรับการสร้างแยกจังหวัดในภาคตะวันตกของเนปาลที่พวกเขาอาศัยอยู่เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะมีการแสดงทางการเมือง ชุมชนอื่น Madhesis ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับวิธีการที่คล้ายกันร่างกฎหมายที่ได้รับการ redrawing แผนที่ทางการเมืองของประเทศ เมื่อฝ่ายนิติบัญญัติที่นำเสนอร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ต่อรัฐสภาในวันอาทิตย์ที่ร่างเรียกร้องให้มีการแบ่งประเทศออกเป็นเจ็ดจังหวัดโดยไม่ต้องหนึ่งที่แยกต่างหากสำหรับ Tharus. หลายพันคนพาไปที่ถนนในการประท้วงเมื่อวันจันทร์ใน Tikapur เป็น เมือง Kailali ในช่วงเช้าเคลื่อนไหวแทนที่ป้ายรัฐบาลในพื้นที่ที่มีสัญญาณว่าอ่าน "Tharu รัฐ" นาย Shrestha กล่าว. เขาบอกว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้รับการจับไม่ได้เตรียมตัวไว้และได้พยายามที่ไร้ผลที่จะผลักดันให้ความยับยั้งชั่งใจ "ชาวบ้านกวัดแกว่งอาวุธในประเทศโจมตีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย" นาย Shrestha กล่าวว่า การประท้วงยังโพล่งออกมาในสองอำเภออื่น ๆ . ในการประชุมคณะรัฐมนตรีฉุกเฉินในกาฐมา ณ ในวันจันทร์ที่รัฐบาลมีอำนาจอำเภอได้รับผลกระทบที่จะเรียกในกองทัพตามความจำเป็นในการจัดการกับความไม่สงบกล่าวว่าปัง Dev Gautam รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงบ้าน . นาย Shrestha กล่าวว่ากองกำลังถูกนำไปใช้ใน Kailali. ข้อโต้แย้งในช่วงบริหารของเนปาลซึ่งได้รับการควบคุมจากส่วนกลางมานานกว่าสองศตวรรษได้รับเป็นอุปสรรคสำคัญต่อการยอมรับของรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ เนปาลเป็นบ้านมากกว่า 100 กลุ่มชาติพันธุ์และวรรณะและมีความขัดแย้งลึกมากกว่าวิธีการที่จะรวมหลายสิบของอำเภอท้องถิ่นเป็นจำนวนที่สามารถทำงานได้ของจังหวัดและไม่ว่าจะทำเช่นนั้นตามสายเชื้อชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาฐมาณฑุ , เนปาล - โกรธคัดค้านร่างรัฐธรรมนูญในประเทศเนปาล การตายในวันจันทร์ เมื่อผู้ชุมนุมละเมิดเคอร์ฟิวและโจมตีเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วยมีด , หอกและเคียว

อย่างน้อยเก้าคนถูกฆ่าตายรวมทั้งตำรวจและสามพลเรือนและโทรถูกคาดว่าจะเพิ่มขึ้นว่า ราจ คูมาร์ shrestha , เจ้าหน้าที่ ผู้บริหารในไกลเขตซึ่งการประท้วงเกิดขึ้น

เจ้าหน้าที่คนหนึ่งถูกราดด้วยน้ำมันแล้วเผาโดยการประกัน คุณ shrestha บอกว่า

อ่านเนื้อเรื่องหลักที่เกี่ยวข้องกับแผนความคุ้มครอง

วาดใหม่ภายในเขตในประเทศเนปาลแจ้งรุนแรง protestaug . 10 2015
ผู้คนของเผ่าทารุกลุ่มได้ก่อกวนสัปดาห์สำหรับการแยกของจังหวัดในภาคตะวันตกของเนปาลที่พวกเขามีชีวิตอยู่เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะมีการเป็นตัวแทนทางการเมือง อีกหนึ่งชุมชน madhesis มีความกังวลที่คล้ายกันเกี่ยวกับวิธีการร่างกฎหมายได้รับ redrawing แผนที่ทางการเมืองของประเทศเมื่อฝ่ายนิติบัญญัติเสนอแก้ไขร่างรัฐธรรมนูญใหม่ต่อรัฐสภาเมื่อวันอาทิตย์ ร่างเรียกแบ่งประเทศ 7 จังหวัด โดยไม่มีการแยกสำหรับทารู

หลายพันคนเอาไปตามถนนในการประท้วงเมื่อวันจันทร์ใน tikapur เมืองที่ไกล . ในตอนเช้าเรียกร้องให้รัฐบาลเปลี่ยนป้ายโฆษณาในพื้นที่ที่มีสัญญาณที่อ่าน " ทารุรัฐ " นาย shrestha บอกว่า

เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้ถูกจับไม่ได้เตรียมตัวไว้และได้พยายามในไร้สาระเพื่อกระตุ้นความยับยั้งชั่งใจ " ชาวบ้านกวัดแกว่งอาวุธภายในประเทศ ทำร้ายเจ้าหน้าที่ความมั่นคง " นาย shrestha กล่าว การประท้วงยังแตกออกในเขตอื่น ๆ 2 .

ในการประชุมคณะรัฐมนตรีฉุกเฉินในกาฐมาณฑุเมื่อวันจันทร์ รัฐบาลอนุมัติผลกระทบเขตจะเรียกทหารกองทัพที่ต้องจัดการกับความไม่สงบ ว่าแบม dev Gautam รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรี นาย shrestha กล่าวว่าทหารถูกใช้ในไกล

ข้อคิดผ่านกองงานบริหารของเนปาล ซึ่งมีศูนย์กลางการปกครองมาเป็นเวลากว่าสองศตวรรษมีอุปสรรคสำคัญกับการยอมรับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ เนปาลบ้านกว่า 100 กลุ่มเชื้อชาติและชนชั้นวรรณะ และมีความขัดแย้งลึกกว่าวิธีการรวมของหลายสิบของเขตท้องถิ่นเป็นจำนวนงานของจังหวัด และว่าจะทำตามสายชาติพันธุ์