ABSTRACTFirewood production is ofte

ABSTRACT
Firewood production is often considered to be CO2–neutral, if the carbon dioxide emitted by burning the wood is
absorbed by replacement trees. However, burning firewood in the domestic heaters that are currently available in
Australia produces methane and black carbon particles that increase global warming. The aim of this study was to
estimate the amount of global warming from wood heating in Australia and evaluate ways in which this might be
reduced. Methane from the average wood heater in Brisbane, Perth or Sydney is estimated to cause at least as
much global warming as gas central heating an entire house with floor area of 160 m2. In the colder climates of
Canberra and Melbourne, a wood heater in the living area plus supplementary heating in other rooms is also
estimated to cause more global warming than gas, or reverse cycle air–conditioning.
Australia’s annual contribution to global warming would be reduced by at least 8.7 million tonnes of CO2–
equivalent (the same as removing about 21% of Australian passenger cars from the roads, or generating electricity
from 5.8 million household 1 kW rooftop photovoltaic systems) if the 4.5 to 5 million tonnes of firewood currently
burned in domestic wood heaters were instead used to replace coal in power stations and domestic wood heaters
replaced by gas or reverse cycle air–conditioning. Replacement with pellet heaters would also reduce global
warming and the health cost of PM2.5 emissions, estimated to exceed $3 800 per wood heater per year. However,
even greater reductions could be achieved if domestic wood heaters were replaced by innovative developments
such as solar air heaters or local combined heat and power units that burn cleanly with minimal methane
emissions, providing electricity and hot water as well as domestic heating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อผลิตฟืนมักจะถือเป็น CO2-กลาง ถ้าก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมาจากการเผาไม้ดูดซึม โดยต้นไม้แทน อย่างไรก็ตาม เผาฟืนในเครื่องทำความร้อนในประเทศที่มีอยู่ในออสเตรเลียผลิตมีเทนและอนุภาคคาร์บอนสีดำที่เพิ่มภาวะโลกร้อน จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการประเมินยอดจากไม้ร้อนในภาวะ และประเมินวิธีในที่นี้อาจเป็นลดลง มีเทนจากฮีตเตอร์ไม้เฉลี่ย ในบริสเบน เพิร์ธซิดนีย์คือประมาณทำน้อยเป็นมากภาวะเป็นก๊าซร้อนกลางบ้านทั้งพื้นที่ของ 160 m2 ในพื้นที่อากาศหนาวของเมลเบิร์นและแคนเบอร์รา อาบ ในนั่ง บวกเสริมความร้อนในห้องแห่งนี้คาดว่าจะเกิดขึ้นโลกร้อนมากกว่าก๊าซ หรือกลับรอบเครื่องปรับอากาศจะสามารถลดเงินสมทบประจำปีของออสเตรเลียไปสู่ภาวะที่น้อย 8.7 ล้านตันของ CO2-เทียบเท่า (เหมือนเอาประมาณ 21% ของรถยนต์ออสเตรเลียจากท้องถนน หรือสร้างไฟฟ้าจาก 5.8 ล้านครัวเรือน 1 กิโลวัตต์บนหลังคาเซลล์แสงอาทิตย์ระบบ) ถ้า 4.5 ถึง 5 ล้านตันของฟืนในปัจจุบันเขียนไม้ภายในประเทศแต่ใช้เครื่องทำความร้อนแทนถ่านหินในสถานีไฟฟ้าและเครื่องทำความร้อนไม้ภายในประเทศแทนที่ ด้วยก๊าซหรือวงจรย้อนกลับ – อากาศ แทน ด้วยเม็ดเครื่องทำความร้อนจะยังลดโลกร้อนและต้นทุนสุขภาพของการปล่อย PM2.5 ประเมินเกิน $3 800 ต่ออาบต่อปี อย่างไรก็ตามยิ่งลดสามารถทำได้ถ้าเครื่องทำอุ่นไม้ภายในประเทศถูกแทนที่ โดยการพัฒนานวัตกรรมเช่นอากาศพลังงานแสงอาทิตย์เครื่องทำความร้อน หรือท้องถิ่นรวมหน่วยความร้อนและพลังงานที่เขียนอย่างเรียบร้อยกับมีเทนน้อยที่สุดปล่อย ให้บริการไฟฟ้า และน้ำร้อน เป็นความร้อนภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
การผลิตฟืนมักจะคิดว่าเป็น CO2 เป็นกลางถ้าก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่ปล่อยออกมาจากการเผาไหม้ไม้จะถูก
ดูดซึมโดยต้นไม้ทดแทน แต่การเผาไหม้ฟืนในเครื่องทำความร้อนในประเทศที่มีอยู่ในปัจจุบันที่มีอยู่ใน
ประเทศออสเตรเลียผลิตก๊าซมีเทนและอนุภาคคาร์บอนสีดำที่เพิ่มภาวะโลกร้อน วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ
ประเมินปริมาณของภาวะโลกร้อนจากความร้อนไม้ในประเทศออสเตรเลียและประเมินวิธีการที่นี้อาจจะ
ลดลง ก๊าซมีเทนจากเครื่องทำไม้เฉลี่ยในบริสเบนเพิร์ ธ ซิดนีย์หรือคาดว่าจะก่อให้เกิดอย่างน้อยเป็น
ภาวะโลกร้อนมากที่สุดเท่าที่ก๊าซร้อนกลางบ้านทั้งชั้นมีพื้นที่จาก 160 m2 ในสภาพอากาศที่หนาวเย็นของ
แคนเบอร์ราและเมลเบิร์น, เครื่องทำไม้ในห้องนั่งเล่นบวกความร้อนเสริมในห้องอื่น ๆ นอกจากนี้ยัง
คาดว่าจะก่อให้เกิดภาวะโลกร้อนมากกว่าก๊าซหรือหมุนเวียนเครื่องปรับอากาศ.
มีส่วนร่วมประจำปีของออสเตรเลียกับภาวะโลกร้อนจะลดลงโดย อย่างน้อย 8,700,000 ตัน Co2-
เทียบเท่า (เช่นเดียวกับการลบประมาณ 21% ของรถยนต์นั่งของออสเตรเลียจากถนนหรือการผลิตกระแสไฟฟ้า
จาก 5,800,000 ครัวเรือน 1 กิโลวัตต์ระบบเซลล์แสงอาทิตย์บนชั้นดาดฟ้า) ถ้า 4.5-5,000,000 ตันขณะฟืน
เผาไหม้ใน เครื่องทำความร้อนไม้ในประเทศถูกนำมาใช้แทนเพื่อแทนที่ถ่านหินในโรงไฟฟ้าและเครื่องทำความร้อนไม้ในประเทศ
แทนที่ด้วยก๊าซหรือหมุนเวียนเครื่องปรับอากาศ เปลี่ยนกับเครื่องทำความร้อนเม็ดนอกจากนี้ยังจะช่วยลดโลก
ร้อนและค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพของการปล่อย PM2.5 ประมาณเกิน 3 $ 800 ต่อเครื่องทำไม้ต่อปี อย่างไรก็ตาม
การลดยิ่งใหญ่กว่าจะประสบความสำเร็จถ้าเครื่องทำไม้ในประเทศถูกแทนที่ด้วยการพัฒนานวัตกรรม
เช่นเครื่องทำความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์หรือความร้อนร่วมท้องถิ่นและหน่วยพลังงานที่เผาผลาญอย่างหมดจดด้วยก๊าซมีเทนน้อยที่สุด
การปล่อยให้กระแสไฟฟ้าและน้ำร้อนเช่นเดียวกับร้อนในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตไม้นามธรรม
ถือว่าเป็นคาร์บอนไดออกไซด์ และคาร์บอนไดออกไซด์ เป็นกลาง ถ้าปล่อยออกมาจากการเผาไหม้ไม้
ดูดซึมโดยแทนต้นไม้ อย่างไรก็ตาม การเผาฟืนในประเทศเครื่องที่มีอยู่ในปัจจุบันใน
ออสเตรเลียผลิตก๊าซมีเทนและอนุภาคคาร์บอนสีดำที่เพิ่มภาวะโลกร้อน จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือ เพื่อ
ประมาณการปริมาณของภาวะโลกร้อนจากไม้ความร้อนในออสเตรเลีย และประเมินวิธีการที่อาจ
ลดลง ก๊าซมีเทนจากเครื่องไม้เฉลี่ยในบริสเบน , เพิร์ธ และซิดนีย์ คาดว่าเพราะอย่างน้อย
มากภาวะโลกร้อนเป็นเครื่องทำความร้อนแก๊สกลางทั้งหมดบ้านพื้นที่ 160 ตารางเมตร ในเย็น climates ของ
และแคนเบอร์รา เมลเบิร์นเครื่องไม้ในพื้นที่มีชีวิตบวกเสริมความร้อนในห้องอื่น ๆยัง
โดยประมาณ ทําให้โลกร้อนมากกว่าแก๊สหรือย้อนรอบอากาศและปรับอากาศ .
ออสเตรเลียประจำปีบริจาคภาวะโลกร้อนจะลดลงอย่างน้อย 8.7 ล้านตันคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า )
( เหมือนเอาประมาณ 21 % ของรถยนต์ ผู้โดยสารชาวออสเตรเลียจากถนนหรือผลิตกระแสไฟฟ้า
จาก 58 ล้านครัวเรือน 1 กิโลวัตต์บนชั้นดาดฟ้าแสงอาทิตย์ระบบ ) ถ้า 4.5 5 ล้านตัน ปัจจุบันเครื่องไม้ฟืน
เผาในประเทศแทนการใช้เพื่อทดแทน ถ่านหินในโรงไฟฟ้าและเครื่องไม้ในประเทศ
แทนที่ด้วยแก๊สหรือย้อนกลับเครื่องปรับอากาศ - รอบ แทนที่ด้วยเม็ดเครื่องก็ลดโลกร้อน
และต้นทุนสุขภาพ pm2.5 ปล่อย ,คาดว่าจะเกิน $ 800 ต่อไม้ 3 เครื่องต่อปี อย่างไรก็ตาม ,
( ยิ่งได้ถ้าเครื่องไม้ในประเทศถูกแทนที่ด้วยการพัฒนานวัตกรรมเช่นเครื่องทำความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์อากาศ
หรือท้องถิ่นรวมหน่วยความร้อนและพลังงานที่เผาให้เรียบร้อยกับการปล่อยก๊าซมีเทน
น้อยที่สุด การให้บริการไฟฟ้าและน้ำร้อน ตลอดจนความร้อนในประเทศ