Further to the statement by the Mal

Further to the statement by the Malaysian Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak earlier today into the ongoing search for Flight MH370, Malaysia Airlines has shared all available information with the relevant authorities since the moment we learned that the aircraft had disappeared, in the early hours of Saturday 8th March. This includes the very first indications that MH370 may have remained airborne for several hours after contact was lost, which the Prime Minister referred to today.

This is truly an unprecedented situation, for Malaysia Airlines and for the entire aviation industry. There has never been a case in which information gleaned from satellite signals alone could potentially be used to identify the location of a missing commercial airliner. Given the nature of the situation and its extreme sensitivity, it was critical that the raw satellite signals were verified and analysed by the relevant authorities so that their significance could be properly understood. This naturally took some time, during which we were unable to publicly confirm their existence.

We were well aware of the ongoing media speculation during this period, and its effect on the families of those on board. Their anguish and distress increases with each passing day, with each fresh rumour, and with each false or misleading media report. Our absolute priority at all times has been to support the authorities leading the multinational search for MH370, so that we can finally provide the answers which the families and the wider community are waiting for.

We remain absolutely committed to sharing confirmed information with family members and the wider public in a fully open and transparent manner. However given the nature of the situation, the importance of validating new information before it is released into the public domain is paramount.

Our thoughts and prayers remain with the families of the 227 passengers and our 12 Malaysia Airlines colleagues and friends on board flight MH370. They will remain at the centre of every action we take as a company, as they have been since MH370 first disappeared.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดงบตามมาเลเซียนายกรัฐมนตรี Datuk Seri Najib ทูนตุนวันนี้ก่อนหน้านี้เป็นการค้นหาอย่างต่อเนื่องสำหรับเที่ยวบิน MH370 สายการบินมาเลเซียได้ใช้ร่วมกันข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตั้งแต่ช่วงเวลาที่เราได้เรียนรู้ว่า เครื่องบินหาย ในช่วงชั่วโมงแรกของวันเสาร์ 8 มีนาคม รวมถึงอย่างนั้นครั้งแรกที่ MH370 อาจยังคงมีอากาศสำหรับหลายชั่วโมงหลังจากติดต่อสูญหาย ที่นายกฯ อ้างถึงวันนี้

นี่เป็นสถานการณ์ที่เป็นประวัติการณ์ มาเลเซียสายการบิน และอุตสาหกรรมการบินทั้งหมด ไม่เคยมีกรณีที่ข้อมูลที่คาดจากสัญญาณดาวเทียมเพียงอย่างเดียวอาจถูกใช้เพื่อระบุตำแหน่งของเครื่องบินพาณิชย์พาณิชย์ที่ขาดหายไป กำหนดลักษณะของสถานการณ์และความไวของมาก ไม่สำคัญว่า สัญญาณดาวเทียมดิบถูกตรวจสอบ และ analysed โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ความสำคัญของพวกเขาสามารถจะเข้าใจได้อย่างถูกต้อง นี้ธรรมชาติเอาเวลา ซึ่งเราไม่สามารถยืนยันการสาธารณะที่มีอยู่ของพวกเขา

เราได้ตระหนักของการเก็งกำไรอย่างต่อเนื่องสื่อในระหว่างรอบระยะเวลานี้ และผลของครอบครัวของคนบนเรือ ความปวดร้าวและทุกข์ของพวกเขาเพิ่มวัน ซุบซิบที่มุ่งร้ายสดแต่ละ และแต่ละรายงานเท็จ หรือเข้าใจสื่อ ความสำคัญของเราเต็มที่ตลอดเวลาที่ได้รับการ สนับสนุนเจ้าหน้าที่นำหา MH370 ข้ามชาติเพื่อให้เราสามารถให้คำตอบที่ครอบครัวและชุมชนกว้างขึ้นจะรอกัน จน

เรายังคงมุ่งมั่นจริง ๆ ที่จะร่วมยืนยันข้อมูลกับสมาชิกในครอบครัวและประชาชนกว้างโปร่งใส และเปิดเต็ม กำหนดลักษณะของสถานการณ์ อย่างไรก็ตาม ความสำคัญของการตรวจสอบข้อมูลใหม่ผลิตเป็นสมบัติสาธารณะได้พาราเม้าท์

ความคิดและคำอธิษฐานของเรายังคงอยู่กับครอบครัวของผู้โดยสาร 227 และผู้ร่วมงานสายการบินมาเลเซียและเพื่อนในคณะของเรา 12 เที่ยวบิน MH370 พวกเขาจะยังคงอยู่ที่ศูนย์กลางของทุกการกระทำที่เราใช้เป็นบริษัท ขณะที่พวกเขาได้รับตั้งแต่แรกหาย MH370

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปคำสั่งโดยนายกรัฐมนตรีมาเลเซียดาเสรีจิบถัง Razak ก่อนหน้านี้วันนี้ในการค้นหาอย่างต่อเนื่องสำหรับเที่ยวบิน MH370, มาเลเซียแอร์ไลน์ได้ใช้ร่วมกันข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดที่มีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตั้งแต่ช่วงเวลาที่เราได้เรียนรู้ว่าเครื่องบินได้หายไปในช่วงต้นชั่วโมง วันเสาร์ 8 มีนาคม ซึ่งรวมถึงตัวชี้วัดแรกที่ MH370 อาจจะยังคงอยู่ในอากาศเป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังจากการติดต่อหายไปซึ่งนายกรัฐมนตรีอ้างถึงวันนี้นี่จะเป็นสถานการณ์ที่ไม่เคยปรากฏมาสำหรับสายการบินมาเลเซียและอุตสาหกรรมการบินทั้งหมด ยังไม่เคยมีกรณีที่ข้อมูลที่รวบรวมได้จากสัญญาณดาวเทียมเพียงอย่างเดียวอาจจะใช้ในการระบุตำแหน่งของสายการบินเชิงพาณิชย์ที่ขาดหายไป กำหนดลักษณะของสถานการณ์และความไวสูงมากของมันเป็นสิ่งสำคัญที่สัญญาณดาวเทียมดิบถูกตรวจสอบและวิเคราะห์โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ความสำคัญของพวกเขาอาจจะเข้าใจอย่างถูกต้อง นี้ธรรมชาติใช้เวลาในระหว่างที่เราไม่สามารถที่จะเปิดเผยการดำรงอยู่ของพวกเขายืนยันเราตระหนักดีถึงการเก็งกำไรสื่ออย่างต่อเนื่องในช่วงเวลานี้และผลกระทบต่อครอบครัวของผู้ที่อยู่ในคณะกรรมการ ความเจ็บปวดและความทุกข์ของพวกเขาเพิ่มขึ้นกับแต่ละวันที่ผ่านกับแต่ละข่าวลือที่สดใหม่และมีการรายงานของสื่อแต่ละเท็จหรือทำให้เข้าใจผิด สำคัญแน่นอนของเราตลอดเวลาได้รับการสนับสนุนหน่วยงานชั้นนำข้ามชาติในการค้นหา MH370 เพื่อให้ในที่สุดเราก็สามารถให้คำตอบที่ครอบครัวและชุมชนที่กว้างขึ้นกำลังรอเรายังคงมุ่งมั่นอย่างยิ่งที่จะได้รับการยืนยันข้อมูลที่ใช้ร่วมกันกับสมาชิกในครอบครัวและ ของประชาชนในวงกว้างในลักษณะที่เปิดอย่างเต็มที่และโปร่งใส แต่กำหนดลักษณะของสถานการณ์ที่สำคัญของการตรวจสอบข้อมูลใหม่ก่อนที่จะถูกปล่อยออกสู่สาธารณะเป็นสิ่งสำคัญยิ่งความคิดและคำอธิษฐานของเรายังคงอยู่กับครอบครัวของผู้โดยสาร 227 และ 12 เพื่อนร่วมงานของสายการบินมาเลเซียของเราและเพื่อน ๆ ในคณะกรรมการการบิน MH370 พวกเขาจะยังคงอยู่ที่ศูนย์กลางของการกระทำเราจะเป็น บริษัท ที่ทุกคนที่พวกเขาได้รับตั้งแต่แรก MH370 หายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมข้อความ โดยนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย Datuk Seri นาจิบ Tun Razak ก่อนหน้านี้ในการค้นหาอย่างต่อเนื่องสำหรับ mh370 เที่ยวบิน สายการบิน มาเลเซีย แอร์ไลน์ ได้แบ่งปันข้อมูลกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ตั้งแต่ที่เราได้เรียนรู้ว่า เครื่องบินหายไปในเช้าตรู่ของวันเสาร์ที่ 8 มีนาคมนี้รวมถึงข้อบ่งชี้แรกที่ mh370 อาจยังคงอยู่ในอากาศเป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังจากการติดต่อหายไป ซึ่งนายกฯ เรียกว่าวันนี้

นี่เป็นสถานการณ์ที่คาดไม่ถึง สำหรับสายการบิน มาเลเซีย แอร์ไลน์ และอุตสาหกรรมการบินทั้งหมดไม่เคยมีกรณีซึ่งข้อมูลที่รวบรวมได้จากสัญญาณดาวเทียมคนเดียวอาจถูกใช้เพื่อระบุตำแหน่งของหายไปพาณิชย์สายการบิน ด้วยธรรมชาติของสถานการณ์และความไวของมันมาก มันสำคัญว่าสัญญาณดาวเทียมที่ดิบถูกตรวจสอบและวิเคราะห์โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ความสำคัญของพวกเขาไม่สามารถจะเข้าใจอย่างถูกต้องนี้ธรรมชาติต้องใช้เวลาในระหว่างที่เราไม่สามารถที่จะเปิดเผยยืนยันการดำรงอยู่ของพวกเขา .

เราได้ตระหนักดีถึงการเก็งกำไรสื่ออย่างต่อเนื่องในช่วงเวลานี้และผลกระทบต่อครอบครัวของผู้ที่อยู่ในคณะกรรมการ ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานของพวกเขาเพิ่มขึ้นกับแต่ละวันที่ผ่าน โดยแต่ละสดข่าวลือ และกับแต่ละเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดสื่อรายงานความสมบูรณ์ของเราตลอดเวลา ได้รับการสนับสนุนหน่วยงานชั้นนำข้ามชาติเพื่อค้นหา mh370 จนในที่สุดเราก็สามารถให้คำตอบที่ครอบครัวและชุมชนที่กว้างขึ้น จะรอ

เรายังคงอยู่อย่างมุ่งมั่นที่จะแบ่งปันข้อมูลยืนยันกับสมาชิกในครอบครัวและประชาชนในวงกว้าง ในเปิดเต็มที่และโปร่งใสครับอย่างไรก็ตาม ด้วยธรรมชาติของสถานการณ์ ความสำคัญของการตรวจสอบข้อมูลใหม่ก่อนที่จะปล่อยออกสู่สาธารณะเป็นมหา

ความคิดและคำอธิษฐานของเราอยู่กับครอบครัวของ 227 ผู้โดยสารและ 12 สายการบิน มาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ mh370 เพื่อนร่วมงานและเพื่อน ๆในบอร์ด . พวกเขาจะอยู่ในศูนย์กลางของทุกการกระทำที่เราใช้เป็น บริษัทเช่นที่พวกเขาได้รับตั้งแต่ mh370 ก่อนหายตัวไป