13. WARRANTIES, REPRESENTATIONS, CO

13. WARRANTIES, REPRESENTATIONS, COVENANTS AND UNDERTAKINGS
13.1. The parties represent and warrant to each that:-
13.1.1 each party is duly incorporated and validly existing with full power and authority to conduct its business in the jurisdiction where it carries on business and is not in liquidation and no steps have been taken by any person for or with a view to the appointment of a liquidator, receiver and/or manager or judicial manager of each party or of any of its respective assets or undertakings;
13.1.2 the memorandum and articles of association of each party includes provisions which give power, and all necessary corporate authority has been obtained and action taken for each party to execute and deliver, and perform the transactions contemplated herein, and this Agreement constitutes valid and binding obligations of each party, enforceable in accordance with its terms; and
13.1.3 neither the execution and delivery of this Agreement nor the performance of this Agreement does or will contravene or constitute a default under, or cause to be exceeded any limitation on each party or the powers of its directors imposed by or contained in (i) any law by which each party or any of its assets are bound or affected, (ii) its memorandum and articles of association or (iii) any agreement to which each party is privy to or by which any of its assets are bound; and
13.1.4 each party is solvent and no petition has been filed or presented for its winding-up (whether compulsory or voluntary); it has not convened any meeting of its creditors to make any arrangement or composition with them; no administration order has been made against it; no receiver, administrative receiver and/or manager has been appointed in respect of any of its assets or undertakings.
13.2. In consideration of the Company agreeing, at the request of the Customer, to provide the Services to the Customer, the Customer covenants and undertakes to the Company as follows;-
13.2.1 to comply with all laws, rules and regulation in relation to the use of the Designated Equipment, as may be advised by the Company to the Customer from time to time during the Tenure;
13.2.2 to conform to any current policies / rules imposed by the Company which includes but not limited to any rules of acceptance, privacy policy and / or any other policies / rules which may be imposed by the Company from time to time particularly pursuant to the use of the Services;
13.2.3 to use the Services only for lawful purposes, and in a manner which does not infringe the law and/or the rights of any third party. This shall include but not is not limited to the transmission of information, contents, statements or materials that may in any way infringe the laws, e.g. material or information which is protected under any intellectual property rights or law of confidentiality in any jurisdiction, or material which contain obscene or offensive content or of defamatory, racially or ethnically objectionable;
13.2.4 to keep Designated Equipment, the Customer's own equipment and the Company's equipment (if any) as set out at the Site in good condition and be fully responsible for the Company's equipment (if any) for any loss or damage incurred at the Site unless the same results from any default of the Company. Any cost for repairing the Company's equipment resulting from such default shall be borne by the Customer;
13.2.5 to obtain the Company's prior written approval before making any changes to the Designated Equipment configuration and interconnecting the private network to any public network;
13.2.6 to grant the Company such access to the Site as the Company may reasonably require from time to time during the Tenure, in order to discharge its obligations under this Agreement;
13.2.7 to take all reasonable precautions to protect the health and safety of the Company's employees, agents, contractors and sub-contractors while at the Site and at the Customer's premises to carry out any services relating to the Designated Equipment;
13.2.8 at its own expense, to add or install any relevant equipment if required by the Company (including installing internal wiring and sockets at the Site), or if required by any applicable law;
13.2.9 to make available such facilities as the Company shall reasonably require in order to discharge its obligations in this Agreement including without limitation adequate work space, storage, office furniture and equipment; and
13.2.10 not to engage in any action that may be considered as unethical systems abuse.
13.3 In consideration of the payment by the Customer of the Fee, the Company covenants and undertakes to the Customer that it shall;-
13.3.1 perform the Services with reasonable care and skill;
13.3.2 perform the Technical Support within the stipulated time frame as set out in
Clause 6;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13. รับประกัน ยืนยัน พันธสัญญา และท่าน13.1.ฝ่ายเป็นตัวแทน และรับประกันทุกที่: - 13.1.1 แต่ละฝ่าย duly รวมอยู่ และ validly อยู่เต็มและการดำเนินธุรกิจในอำนาจที่จะดำเนินธุรกิจ และไม่ชำระและขั้นตอนไม่มีการดำเนินการ โดยบุคคลใด ๆ สำหรับ หรือมุม มองการแต่งตั้งผู้ชำระบัญชี รับ และ/หรือผู้จัดการ หรือผู้จัดการยุติธรรม ของแต่ละฝ่าย หรือใด ๆ ของสินทรัพย์นั้น ๆ หรือท่าน 13.1.2 การบันทึกและข้อบังคับของแต่ละฝ่ายรวมถึงบทบัญญัติที่ให้อำนาจ อำนาจองค์กรที่จำเป็นทั้งหมดได้รับ และดำเนินการสำหรับแต่ละฝ่ายดำเนินการ และส่งมอบ และวิเคราะห์ไตร่ตรองนี้ และข้อตกลงนี้ถือถูกต้อง และผลผูกพันภาระหน้าที่ของแต่ละฝ่าย บุคลากรตามเงื่อนไขของ และ 13.1.3 ไม่ดำเนินการจัดส่งของข้อตกลงนี้หรือประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้จะล่วงล้ำ หรือเป็นค่าเริ่มต้นภายใต้ หรือทำให้ได้เกินข้อจำกัดใด ๆ ในแต่ละฝ่าย หรือบังคับโดยอำนาจของกรรมการ หรืออยู่ใน (i) กฎหมายที่แต่ละฝ่ายของสินทรัพย์จะผูก หรือได้รับผลกระทบ , (ii) การบันทึกและบทความของสมาคมหรือ (iii) ข้อตกลงใด ๆ ที่แต่ละฝ่ายคือ privy เพื่อ หรือที่ใด ๆ ของสินทรัพย์ถูกผูก ไว้ และ 13.1.4 each party is solvent and no petition has been filed or presented for its winding-up (whether compulsory or voluntary); it has not convened any meeting of its creditors to make any arrangement or composition with them; no administration order has been made against it; no receiver, administrative receiver and/or manager has been appointed in respect of any of its assets or undertakings.13.2. In consideration of the Company agreeing, at the request of the Customer, to provide the Services to the Customer, the Customer covenants and undertakes to the Company as follows;- 13.2.1 to comply with all laws, rules and regulation in relation to the use of the Designated Equipment, as may be advised by the Company to the Customer from time to time during the Tenure; 13.2.2 to conform to any current policies / rules imposed by the Company which includes but not limited to any rules of acceptance, privacy policy and / or any other policies / rules which may be imposed by the Company from time to time particularly pursuant to the use of the Services; 13.2.3 การใช้บริการที่ประสงค์ชอบด้วยกฎหมาย และ ในลักษณะที่ละเมิดกฎหมายหรือสิทธิของบุคคลสาม นี้จะรวม แต่ไม่ไม่จำกัดการส่งข้อมูล เนื้อหา คำ หรือวัสดุที่อาจในทางละเมิดกฎหมาย เช่นวัสดุหรือข้อมูลที่มีป้องกันใด ๆ ทรัพย์สินทางปัญญาหรือกฎหมายการรักษาความลับ ในอำนาจ หรือเนื้อหาใด ๆ ที่ประกอบด้วยเนื้อหาลามก หรือไม่เหมาะสม หรือเสื่อมเสียชื่อเสียง racially หรือมักเหมาะ สม 13.2.4 การให้กำหนดอุปกรณ์ อุปกรณ์ของลูกค้าเองและอุปกรณ์ของบริษัท (ถ้ามี) เป็นกำหนดที่ไซต์ในสภาพที่ดี และรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับอุปกรณ์ของบริษัท (ถ้ามี) สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นในเว็บไซต์เว้นแต่ว่าผลจากการเริ่มต้นของบริษัท ต้นทุนใดสำหรับการซ่อมแซมอุปกรณ์ของบริษัทที่เกิดจากค่าเริ่มต้นดังกล่าวจะถูกแบกรับ โดยลูกค้า การดู 13.2.5 การอนุมัติก่อนทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ การตั้งค่าคอนฟิกกำหนดอุปกรณ์ และเชื่อมต่อกันเครือข่ายเครือข่ายสาธารณะ ส่วนลักษณ์ของบริษัท 13.2.6 การอนุญาตให้บริษัทดังกล่าวเข้าสู่เว็บไซต์บริษัทสมอาจระหว่างอายุงาน ช่วงเวลาการถ่ายตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ 13.2.7 กับมาตรการทั้งหมดเหมาะสมเพื่อป้องกันสุขภาพและความปลอดภัยของบริษัทของพนักงาน ตัวแทน ผู้รับเหมา และผู้รับเหมาย่อยในขณะ ที่เว็บไซต์ และ ในสถานที่ของลูกค้าเพื่อดำเนินการบริการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์กำหนด 13.2.8 ที่ค่าใช้จ่ายของตนเอง การเพิ่ม หรือติดตั้งอุปกรณ์ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องจำเป็นต้องใช้ (รวมถึงการติดตั้งสายภายในและซ็อกเก็ตที่ไซต์), หรือ ถ้าจำเป็นต้องใช้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง 13.2.9 การทำให้พร้อม สิ่งอำนวยความสะดวกเช่นบริษัทจะสมเหตุสมผลต้องการปลดตามภาระผูกพันในการรวมข้อตกลงนี้โดยไม่มีข้อจำกัดของพื้นที่ทำงาน จัดเก็บ เฟอร์นิเจอร์สำนักงาน และ อุปกรณ์ และ 13.2.10 การมีส่วนร่วมในการดำเนินการใด ๆ ที่อาจถือว่าเป็นละเมิดระบบศีลธรรม13.3 ใน consideration ของการชำระเงินจากลูกค้าค่าธรรมเนียม บริษัทพันธสัญญา และรับลูกค้าที่จะ; - 13.3.1 การบริการดูแลที่เหมาะสมกับทักษะ 13.3.2 การสนับสนุนทางด้านเทคนิคภายในกรอบเวลาที่กำหนดใน ประโยค 6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13. การรับประกันการรับรองพันธสัญญาและเเละ
13.1 ฝ่ายรับรองและรับประกันต่อกันว่า -
13.1.1 แต่ละฝ่ายเป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งอย่างถูกต้องและรับรองสำเนาถูกต้องด้วยอำนาจที่มีอยู่และมีอำนาจเต็มในการดำเนินธุรกิจในเขตอำนาจที่จะดำเนินการเกี่ยวกับธุรกิจและไม่ได้อยู่ในการชำระบัญชีและไม่มีขั้นตอนที่ได้รับการดำเนินการโดย บุคคลใดหรือมีมุมมองในการแต่งตั้งผู้ชำระบัญชีรับและ / หรือผู้จัดการหรือผู้จัดการการพิจารณาคดีของแต่ละบุคคลหรือทรัพย์สินของตนที่เกี่ยวข้องใด ๆ หรือเเ;
13.1.2 บันทึกข้อตกลงและข้อบังคับของแต่ละฝ่ายซึ่งมีบทบัญญัติ ให้อำนาจและอำนาจขององค์กรที่จำเป็นทั้งหมดได้รับการดำเนินการและดำเนินการสำหรับแต่ละฝ่ายที่จะดำเนินการและส่งมอบและดำเนินการทำธุรกรรมไตร่ตรองไว้ในที่นี้และข้อตกลงนี้ถือเป็นภาระหน้าที่ที่ถูกต้องและมีผลผูกพันของแต่ละฝ่ายบังคับใช้ตามเงื่อนไขของตน และ
13.1.3 ทั้งการดำเนินการและการส่งมอบของข้อตกลงนี้หรือประสิทธิภาพการทำงานของข้อตกลงนี้หรือไม่ขัดหรือจะเป็นการเริ่มต้นภายใต้หรือก่อให้เกิดเกินข้อ จำกัด ใด ๆ ในแต่ละฝ่ายหรืออำนาจของกรรมการที่กำหนดโดยหรือที่มีอยู่ใน ( i) กฎหมายใด ๆ โดยที่แต่ละฝ่ายหรือใด ๆ ของสินทรัพย์จะผูกพันหรือได้รับผลกระทบ (ii) บันทึกและบทความของสมาคมหรือ (iii) ข้อตกลงใด ๆ ที่แต่ละฝ่ายเป็นองคมนตรีหรือที่ใด ๆ ของสินทรัพย์จะผูกพัน; และ
13.1.4 แต่ละฝ่ายเป็นตัวทำละลายและการยื่นคำร้องไม่ได้รับการยื่นหรือนำเสนอที่คดเคี้ยวแล้ว (ไม่ว่าจะภาคบังคับหรือสมัครใจ); มันไม่ได้ประชุมใด ๆ ของเจ้าหนี้ที่จะทำให้การจัดเรียงองค์ประกอบใด ๆ หรือกับพวกเขา; เพื่อการบริหารงานไม่ได้รับการทำกับมัน รับไม่ได้รับการบริหารและ / หรือผู้จัดการได้รับการแต่งตั้งในส่วนของสินทรัพย์ของกิจการใด ๆ หรือ.
13.2 ในการพิจารณาของ บริษัท เห็นพ้องตามคำร้องขอของลูกค้าในการให้บริการแก่ลูกค้าที่มีพันธสัญญาของลูกค้าและการรับรองให้กับ บริษัท ฯ ดังต่อไปนี้ -
13.2.1 การปฏิบัติตามกฎหมายกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการ การใช้งานของอุปกรณ์ที่กำหนดเช่นอาจจะให้คำแนะนำโดย บริษัท ฯ ให้แก่ลูกค้าจากเวลาที่เวลาในช่วงการครอบครอง;
13.2.2 เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายใด ๆ ในปัจจุบัน / กฎระเบียบที่กำหนดโดย บริษัท ซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะกฎระเบียบใด ๆ ของการยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัวและ / หรือนโยบายอื่น ๆ / กฎระเบียบซึ่งอาจจะกำหนดโดย บริษัท ฯ เป็นครั้งคราวโดยเฉพาะอย่างยิ่งตามการใช้บริการ;
13.2.3 จะใช้บริการเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ที่ชอบด้วยกฎหมายและในลักษณะที่ไม่ละเมิด กฎหมายและ / หรือสิทธิของบุคคลที่สามใด ๆ นี้ให้รวมถึง แต่ไม่ไม่ จำกัด การส่งข้อมูลเนื้อหางบหรือวัสดุที่อาจจะในทางใดทางละเมิดกฎหมายวัสดุเช่นหรือข้อมูลที่มีการป้องกันภายใต้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ หรือกฎหมายการรักษาความลับในเขตอำนาจใด ๆ หรือวัสดุ ซึ่งมีเนื้อหาลามกอนาจารหรือน่ารังเกียจหรือหมิ่นประมาทเชื้อชาติหรือน่ารังเกียจเชื้อชาติ;
13.2.4 เพื่อให้อุปกรณ์ได้รับการออกแบบ, อุปกรณ์ของตัวเองของลูกค้าและอุปกรณ์ของ บริษัท ฯ (ถ้ามี) ตามที่กำหนดไว้ในเว็บไซต์อยู่ในสภาพดีและมีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับ อุปกรณ์ของ บริษัท ฯ (ถ้ามี) สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นในเว็บไซต์เว้นแต่ผลเดียวกันจากการเริ่มต้นของ บริษัท ฯ ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมอุปกรณ์ของ บริษัท ที่เกิดจากการเริ่มต้นใด ๆ ดังกล่าวจะเป็นผู้รับภาระลูกค้า;
13.2.5 ได้รับการอนุมัติของ บริษัท ฯ เป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่จะทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับการตั้งค่าอุปกรณ์การออกแบบและการเชื่อมต่อเครือข่ายส่วนตัวไปยังเครือข่ายสาธารณะใด ๆ
13.2.6 ที่จะให้ บริษัท เข้าถึงดังกล่าวในเว็บไซต์เป็น บริษัท ฯ ที่เหมาะสมอาจต้องใช้เวลาผ่านไปในระหว่างการครอบครองเพื่อที่จะปล่อยพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้
13.2.7 จะใช้ความระมัดระวังที่เหมาะสมในการปกป้องสุขภาพและความปลอดภัยของ บริษัท ฯ พนักงานตัวแทนผู้รับเหมาและผู้รับเหมารายย่อยในขณะที่ในเว็บไซต์และในสถานที่ของลูกค้าที่จะดำเนินการบริการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบอุปกรณ์;
13.2.8 ค่าใช้จ่ายของตัวเองเพื่อเพิ่มหรือติดตั้งอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องใด ๆ หากมีความจำเป็นที่ บริษัท ฯ ( รวมทั้งการติดตั้งสายไฟภายในและซ็อกเก็ตที่เว็บไซต์) หรือหากต้องตามกฎหมายที่ใช้บังคับใด ๆ
13.2.9 เพื่อให้สิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวใช้ได้ในฐานะที่ บริษัท ฯ จะต้องได้พอสมควรในการที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันในข้อตกลงนี้รวมถึง แต่ไม่ข้อ จำกัด พื้นที่การทำงานที่เพียงพอจัดเก็บ เฟอร์นิเจอร์สำนักงานและอุปกรณ์ และ. 13.2.10 ไม่ได้ที่จะมีส่วนร่วมในการดำเนินการที่อาจถือได้ว่าเป็นระบบที่ผิดจรรยาบรรณการละเมิดใด ๆ 13.3 ในการพิจารณาของการชำระเงินโดยลูกค้าของค่าบริการที่พันธสัญญา บริษัท ฯ และลูกค้ารับรองเพื่อที่ว่ามันจะ - 13.3.1 ดำเนินการ บริการที่มีการดูแลที่เหมาะสมและทักษะ13.3.2 ดำเนินการสนับสนุนด้านเทคนิคภายในกรอบเวลาที่กำหนดตามที่กำหนดไว้ในข้อ6;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 . การรับประกัน , เป็นตัวแทน , ดับเเละ
และ 13.1 . บุคคลที่เป็นตัวแทนและรับกันว่า : -
13.1 .1 แต่ละพรรคเป็นโดยรวม และอย่างมีเหตุผล ที่มีอยู่ด้วยพลังอำนาจในการประกอบธุรกิจในสังกัดที่ประกอบธุรกิจ และไม่ได้อยู่ในการชำระหนี้ และไม่มีขั้นตอนที่ได้รับการถ่ายโดยบุคคลหนึ่งบุคคลใด หรือมีมุมมองที่จะแต่งตั้งเป็น สังหาร ตัวรับสัญญาณ และ / หรือผู้จัดการหรือผู้จัดการของแต่ละฝ่าย หรือกระบวนการยุติธรรม ของใด ๆของทรัพย์สินของตน หรือการประกอบ ;
13.1 .2 หนังสือบริคณห์สนธิและข้อบังคับของแต่ละฝ่าย รวมถึงบทบัญญัติที่ให้พลังและอำนาจขององค์กรที่จำเป็นทั้งหมดได้ และการกระทำที่นำแต่ละพรรคจะดำเนินการ และส่ง และทำธุรกรรม พิจารณาในที่นี้ และข้อตกลงนี้ถือว่าใช้ได้ และภาระผูกพันของแต่ละพรรค ซึ่งบังคับใช้ให้สอดคล้องกับเงื่อนไขและ 13.1
; .3 หรือการดำเนินการและจัดส่งของข้อตกลงนี้หรือประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้หรือจะขัด หรือเป็นการเริ่มต้นภายใต้ หรือทําให้สามารถเกินข้อจำกัดในแต่ละพรรค หรืออำนาจของกรรมการนั้น กําหนดโดย หรือที่มีอยู่ในกฎหมายใด ๆ ( ฉัน ) ซึ่งแต่ละฝ่ายหรือใด ๆของสินทรัพย์จะผูกพัน หรือผลกระทบ ,( 2 ) หนังสือบริคณห์สนธิและข้อบังคับของบริษัท หรือ ( 3 ) ข้อตกลงใด ๆที่แต่ละพรรคจะมีส่วนรู้เห็น หรือที่ใด ๆของสินทรัพย์จะผูกพัน และ
13.1.4 แต่ละพรรคเป็นตัวทำละลายและไม่มีคำร้องได้รับการยื่นหรือนำเสนอสำหรับไขลาน ( ไม่ว่าจะบังคับหรือสมัครใจ ) ; มันไม่เปิดเจอ ของเจ้าหนี้ที่จะทำให้การจัดเรียงใด ๆหรือองค์ประกอบกับพวกเขาไม่มีการบริหารสั่งได้กับมัน ไม่มีผู้รับ รับบริหารและ / หรือผู้จัดการได้รับการแต่งตั้งในส่วนของใด ๆของทรัพย์สินหรือ undertakings .
13.2 . ในการพิจารณาของบริษัทยอมรับในการร้องขอของลูกค้า เพื่อให้บริการกับลูกค้า , ลูกค้าและข้อรับรองกับบริษัทดังนี้ --
13.2.1 เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายกฎและระเบียบในความสัมพันธ์กับการใช้งานของเขตอุปกรณ์ที่อาจได้รับจาก บริษัท ให้กับลูกค้าได้ตลอดเวลาในระหว่างการครอบครอง ;
13.2.2 เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายปัจจุบัน / กฎที่กำหนดโดย บริษัท ซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ใด ๆ กฎของการยอมรับนโยบายความเป็นส่วนตัวและ / หรือนโยบายใด ๆ / กฎอื่นๆ ซึ่งอาจจะกำหนดโดย บริษัท ได้ตลอดเวลา โดยเฉพาะตามการใช้บริการ ;
13.2.3 ที่จะใช้บริการเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ที่ชอบด้วยกฎหมายและในลักษณะที่ไม่ละเมิดกฎหมาย และ / หรือสิทธิของบุคคลที่สาม นี้จะรวมถึง แต่ไม่ มีไม่ จำกัด การส่งผ่านข้อมูล เนื้อหาข้อความ หรือวัสดุที่อาจใด ๆละเมิดกฎหมาย เช่น วัสดุหรือข้อมูลที่ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาหรือกฎหมายใด ๆความลับในสังกัด หรือ วัสดุ ซึ่งมีเนื้อหาลามกอนาจารหรือก้าวร้าว หรือหมิ่นประมาท racially หรือเชื้อชาติที่น่ารังเกียจ ;
13.2.4 ให้เขตอุปกรณ์อุปกรณ์ของลูกค้าและอุปกรณ์ของบริษัท ( ถ้ามี ) ไว้ที่เว็บไซต์ในสภาพที่ดีและรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับอุปกรณ์ของบริษัท ( ถ้ามี ) สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นที่เว็บไซต์ นอกจากผลจากค่าเริ่มต้นใด ๆของบริษัท ค่าใช้จ่ายใด ๆสำหรับการซ่อมอุปกรณ์ของ บริษัท ที่เกิดจากค่าเริ่มต้นจะเป็นพาหะโดยลูกค้า ;
13.2 .