A record label rejected The Beatles

A record label rejected The Beatles.
Mike Smith was an executive in charge of finding new talent for Decca Records in London. In 1961, he went to Liverpool to see The Beatles perform. Thinking the band had talent, Smith asked them to audition at the Decca Studios in London a couple of weeks later. The excited group went to London, and endured an intense two-hour audition. However, they were rejected. Dick Rowe, another executive at Decca Records, told The Beatles's manager: "We don't like your boys sound. Groups are out; four-piece groups with guitars particularly are finished. He couldn't have known how wrong he was. He must have regretted that mistake for many, many years. The group eventually signed with another record label, sold millions of records and became one of the most popular bands in music history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกชื่อปฏิเสธ The Beatles.
ไมค์สมิ ธ เป็นผู้บริหารในความดูแลของการค้นหาความสามารถใหม่สำหรับเดคคาประวัติในลอนดอน ในปี 1961 เขาไปลิเวอร์พูลจะเห็น The Beatles ดำเนินการ คิดวงดนตรีมีพรสวรรค์สมิ ธ ขอให้พวกเขาออดิชั่นที่สตูดิโอในลอนดอนเดคคาสองสามสัปดาห์ต่อมา กลุ่มตื่นเต้นไปลอนดอนและทนออดิชั่นที่รุนแรงสองชั่วโมง แต่พวกเขาถูกปฏิเสธ ดิ๊ก Rowe, ผู้บริหารที่เดคคาประวัติอื่นบอกผู้จัดการของบีทเทิล: "เราไม่ชอบผู้ชายเสียงของคุณจะออกจากกลุ่ม; กลุ่มสี่ชิ้นที่มีกีต้าร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะเสร็จสิ้นเขาไม่ได้รู้จักวิธีที่ไม่ถูกต้องที่เขาเป็นเขา... จะต้องเสียใจความผิดพลาดที่สำหรับหลายหลายปี. กลุ่มที่ลงนามในที่สุดก็มีบันทึกชื่ออื่นขายล้านระเบียนและกลายเป็นหนึ่งในวงดนตรีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประวัติศาสตร์เพลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้ายบันทึกปฏิเสธบีเทิลส์
ไมค์สมิ ธเป็นผู้บริหารรับผิดชอบในการหาความสามารถใหม่สำหรับบันทึกเดคคา ใน ลอนดอน ในปี 1961 เขาไปลิเวอร์พูลดูเดอะบีเทิลส์แสดง คิดถึงวงมีพรสวรรค์ สมิธถามพวกเขาไปออดิชั่นที่โคลัมเบียสตูดิโอในลอนดอน สองสัปดาห์ต่อมา กลุ่มตื่นเต้นไปลอนดอน และทนต่อการออดิชั่น 2 ชั่วโมงเข้มข้น อย่างไรก็ตามพวกเขาถูกปฏิเสธ ดิ๊ก โรว์ อีกผู้บริหารประวัติเดคคา บอก Beatles ผู้จัดการ : " เราไม่ได้ชอบผู้ชายเสียงของคุณ กลุ่มออก สี่ชิ้น โดยเฉพาะกลุ่มกับกีตาร์เสร็จ เขาไม่มีทางรู้ว่าเขาเป็นวิธีที่ผิด เขาคงเสียใจที่พลาด มาหลายปี กลุ่มในที่สุดลงชื่อด้วยอีกบันทึกฉลากขายล้านระเบียน และเป็นหนึ่งในแถบที่นิยมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ดนตรี .