“We’re going to be very careful and

“We’re going to be very careful and patient to get to the full truth here,” Mayor Bill de Blasio said Sunday. “We have more work to do to be able to say what kind of motivation was behind this. Was it a political motivation? A personal motivation? What was it? We do not know that yet.”

Cell phones were discovered at the site of both bombings, but no Tannerite residue was identified in the New Jersey bombremnants, in which a black powder was detected, said the official, who spoke to The Associated Press on condition of anonymity because the official was not authorized to comment on an ongoing investigation.

Authorities said the Manhattan bombing and the blast 11 hours earlier at the site of a 5K race to benefit Marines and sailors in Seaside Park, New Jersey, didn’t appear to be connected, though they weren’t ruling anything out. The New Jersey race was cancelled and no one was injured.

Officials haven’t revealed any details about the makeup of the pressure-cooker device, except to say it had wires and a cellphone attached to it.

Technicians in Quantico, Virginia, were examining evidence from the Manhattan bombing, described by witnesses as a deafening blast that shattered storefront windows and injured bystanders with shrapnel in the mostly residential neighborhood on the city’s west side. All 29 of the injured people were released from the hospital by Sunday afternoon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เราจะระมัดระวังมาก และผู้ป่วยจะได้รับความจริงเต็มที่นี่ นายกเทศมนตรีเงิน de Blasio กล่าวว่า วันอาทิตย์ "เรามีงานเพิ่มเติมทำให้สามารถบอกชนิดของแรงจูงใจอยู่เบื้องหลังนี้ด้วย เป็นแรงจูงใจในทางการเมือง แรงจูงใจส่วนบุคคล มันคืออะไร เราไม่ทราบว่ายัง"พบโทรศัพท์มือถือที่เว็บไซต์ของระเบิดทั้ง แต่ไม่มีสารตกค้าง Tannerite พบใน bombremnants นิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเป็นผงสีดำพบ บอกทาง ผู้พูดเกี่ยวข้องกดบนเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อเนื่องจากเจ้าหน้าที่ไม่ได้รับความคิดเห็นในการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องเจ้าหน้าที่บอกว่า แมนฮัตตันระเบิดและระเบิด 11 ชั่วโมงก่อนหน้านี้ที่เว็บไซต์ของการแข่งขัน 5K เพื่อประโยชน์นาวิกโยธินและกะลาสีในสวนริมทะเล นิวเจอร์ซีย์ ไม่ปรากฏการเชื่อมต่อ ว่าพวกเขาไม่ได้ปกครองอะไรออก นิวเจอร์ซีย์การแข่งขันถูกยกเลิก และไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่ยังไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับการแต่งหน้าของอุปกรณ์ pressure-cooker พูดมันมีสายและโทรศัพท์มือถือแนบกับมันช่างเทคนิคใน Quantico เวอร์จิเนีย ได้ตรวจสอบหลักฐานจากแมนฮัตตันระเบิด อธิบาย โดยพยานเป็นระเบิดอึกทึกที่กระจกหน้าแตกเป็นเสี่ยง ๆ และบาดเจ็บชอร่อยเหตุการณ์กับกระสุนในย่านที่อยู่อาศัยเป็นส่วนใหญ่ด้านตะวันตกของเมือง ทั้งหมด 29 คนบาดเจ็บได้ออกจากโรงพยาบาล โดยบ่ายวันอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เรากำลังจะต้องระมัดระวังและผู้ป่วยที่จะได้รับความจริงทั้งหมดที่นี่" นายกเทศมนตรีบิลเดอ Blasio อาทิตย์กล่าวว่า "เรามีงานที่ต้องทำเพื่อให้สามารถพูดในสิ่งที่ชนิดของแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังนี้ คือมันเป็นแรงจูงใจทางการเมือง? แรงจูงใจส่วนตัว? มันคืออะไร? เราไม่ทราบว่ายัง. "

โทรศัพท์มือถือที่ถูกค้นพบในเว็บไซต์ของทั้งสองระเบิด แต่ไม่มีสารตกค้าง Tannerite ถูกระบุใน bombremnants นิวเจอร์ซีย์ซึ่งเป็นผงสีดำที่ถูกตรวจพบอย่างเป็นทางการที่พูดกับข่าวที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการกล่าวว่า สภาพของตนอย่างเป็นทางการเพราะไม่ได้รับอนุญาตในการแสดงความคิดเห็นในการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง.

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าระเบิดแมนฮัตตันและระเบิด 11 ชั่วโมงก่อนหน้านี้ที่เว็บไซต์ของการแข่งขันจะได้รับประโยชน์ 5K นาวิกโยธินและลูกเรือใน Seaside Park, นิวเจอร์ซีย์, ไม่ปรากฏ ที่จะเชื่อมต่อแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อะไรจากการพิจารณาคดี การแข่งขันนิวเจอร์ซีย์ถูกยกเลิกและไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ.

เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับการแต่งหน้าของอุปกรณ์ความดันหม้อหุงยกเว้นจะบอกว่ามันมีสายและโทรศัพท์มือถือที่แนบมากับมัน.

ช่างเทคนิคในควอน, Virginia, มีการตรวจสอบ หลักฐานจากแมนฮัตตันระเบิดอธิบายโดยพยานเป็นระเบิดอึกทึกที่แตกหน้าต่างหน้าร้านได้รับบาดเจ็บและผู้ยืนดูด้วยกระสุนในย่านที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่ในฝั่งตะวันตกของเมือง ทั้งหมด 29 คนได้รับบาดเจ็บถูกปล่อยออกมาจากโรงพยาบาลโดยบ่ายวันอาทิตย์