I sincerely apologize for inform ab

I sincerely apologize for inform about training request from customer to cancel. Because the Function block programming was not in the normal course of company and we have not prepared a handbook for teaching in these course included the device consists of other trials as well.
However the we have plan to open the Function block programming course within the next year. The lecturer of the course is in the process of preparation of the manual and training kit. So it is disturbing to you clients who want training in such courses may have to wait until the month of February, 2017.
So as to company is highly customers apologize for any inconvenience to the service at this time and we hope that customers continually to trust and confidence in the products and services under MITSUBISHI brand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอแสดงความนับถือขอแจ้งเกี่ยวกับการฝึกอบรมร้องขอจากลูกค้าเพื่อยกเลิก เนื่องจากฟังก์ชันการบล็อกเขียนโปรแกรมไม่ได้ตามปกติของบริษัท และนอกจากนี้เราไม่ได้เตรียมหนังสือคู่มือสำหรับการสอนในหลักสูตรเหล่านี้รวม อุปกรณ์ประกอบอื่น ๆ เช่นการทดลองอย่างไรก็ตาม เรามีโครงการเปิดหลักสูตรการเขียนบล็อกของฟังก์ชันภายในปีถัดไป วิทยากรของหลักสูตรอยู่ในระหว่างการจัดทำคู่มือและชุดฝึกอบรม ดังนั้นจึงรบกวนให้คุณ ลูกค้าที่ต้องการฝึกอบรมในหลักสูตรดังกล่าวอาจจะต้องรอจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2017 เพื่อให้ เป็นบริษัทลูกค้าขออภัยในความไม่สะดวกในการให้บริการในขณะนี้ และเราหวังว่าลูกค้าอย่างต่อเนื่องเพื่อความน่าเชื่อถือและความเชื่อมั่นในผลิตภัณฑ์และบริการภายใต้แบรนด์มิตซูบิชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขออภัยสำหรับการแจ้งเกี่ยวกับการขอการฝึกอบรมจากลูกค้าที่จะยกเลิก เพราะการเขียนโปรแกรมฟังก์ชั่นบล็อกไม่ได้อยู่ในหลักสูตรปกติของ บริษัท ฯ และเรายังไม่ได้จัดทำคู่มือสำหรับการเรียนการสอนในหลักสูตรเหล่านี้รวมถึงอุปกรณ์ประกอบการทดลองอื่น ๆ เช่นกัน.
แต่เรามีแผนการที่จะเปิดหลักสูตรการเขียนโปรแกรมฟังก์ชั่นบล็อกภายในต่อไป ปี. วิทยากรของหลักสูตรอยู่ในขั้นตอนการจัดทำคู่มือและการฝึกอบรมชุด ดังนั้นจึงรบกวนให้กับลูกค้าที่ต้องการการฝึกอบรมในหลักสูตรดังกล่าวอาจจะต้องรอจนกว่าจะถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2017
ดังนั้นในฐานะที่ บริษัท เป็นอย่างสูงที่ลูกค้าต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่จะให้บริการในเวลานี้และเราหวังว่าลูกค้าให้ความไว้วางใจอย่างต่อเนื่อง และความเชื่อมั่นในสินค้าและบริการภายใต้ยี่ห้อ MITSUBISHI

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมต้องขออภัยสำหรับการแจ้งเกี่ยวกับการร้องขอจากลูกค้ายกเลิก เนื่องจากฟังก์ชั่นบล็อกโปรแกรมไม่ได้อยู่ในหลักสูตรปกติของ บริษัท และเราได้เตรียมคู่มือการสอนในหลักสูตรเหล่านี้รวมอุปกรณ์ประกอบด้วยการทดลองอื่น ๆเช่นกันอย่างไรก็ตาม เรามีแผนจะเปิดฟังก์ชั่นบล็อกหลักสูตรการเขียนโปรแกรมภายในปีถัดไป อาจารย์ของหลักสูตรอยู่ในขั้นตอนของการเตรียมการของคู่มือและชุดฝึกอบรม ดังนั้นจึงรบกวนคุณลูกค้าที่ต้องการฝึกอบรมในหลักสูตรดังกล่าว อาจจะต้องรอจนถึงเดือน กุมภาพันธ์ , 2017เพื่อให้บริษัทลูกค้ามีสูง ต้องขออภัยในความไม่สะดวกในการให้บริการในครั้งนี้ และเราหวังว่า ลูกค้ายังคงให้ความไว้วางใจและความเชื่อมั่นในสินค้าและบริการภายใต้แบรนด์มิตซูบิชิ .