This article presents the results o

This article presents the results of a survey of 209 Mainland Chinese male consumers carried out in the late 1990s. In this study, consumer judgements of products made in both highly and newly industrialised countries were obtained in a multi‐attribute and multi‐dimensional context. As expected, the results showed that Chinese consumers' perceptions of country of design and country of assembly were much more positive for products made in highly industrialised countries than for those made in newly industrialised countries. However, some exceptions to this are addressed. A multi‐attribute analysis with country‐of‐origin variables indicates that the perception of a T‐shirt quality was strongly related to price and product satisfaction assurance, whereas the perception of a T‐shirt purchase value was mainly linked to satisfaction assurance. It is therefore concluded that Chinese consumers, having recently emerged from a totalitarian state‐controlled market condition, are in the process of forming enduring attitudes towards products made in foreign countries. This provides excellent opportunities for countries/brands that wish to build an image of fashion leadership in the Chinese market to gain a first‐mover advantage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความนี้นำเสนอผลการสำรวจของ 209 จีน Mainland ชายผู้บริโภคดำเนินการในปลายปี 1990 ในการศึกษานี้ judgements ผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ที่ทำในประเทศสูง และใหม่ industrialised ได้รับในบริบท multi‐attribute และ multi‐dimensional ตามที่คาดไว้ ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่า ภาพลักษณ์ของผู้บริโภคจีนประเทศออกและประเทศของแอสเซมบลีได้บวกมากสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำในประเทศ industrialised สูงกว่าที่ทำในประเทศใหม่ industrialised อย่างไรก็ตาม เป็นอยู่อย่าง Multi‐attribute การวิเคราะห์กับตัวแปร country‐of‐origin บ่งชี้ว่า การรับรู้ของคุณภาพ T‐shirt ขอเกี่ยวเพื่อประกันความพึงพอใจราคาและผลิตภัณฑ์ ในขณะที่การรับรู้ของค่าซื้อ T‐shirt ส่วนใหญ่ลิงค์ไปประกันความพึงพอใจ ดังนั้นจะสรุปว่า ผู้บริโภคจีน มีล่าสุดเกิดขึ้นจากเงื่อนไขตลาด state‐controlled คริสต์ อยู่ในกระบวนการขึ้นรูปทัศนคติยั่งยืนผลิตภัณฑ์ที่ทำในต่างประเทศ นี้มีโอกาสดีสำหรับประเทศ/ยี่ห้อที่ต้องการสร้างภาพของความเป็นผู้นำแฟชั่นในตลาดจีนจะได้รับประโยชน์ first‐mover

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้นำเสนอผลการสำรวจของจีนแผ่นดินใหญ่ 209 ผู้บริโภคชายไปดำเนินการในปลายปี 1990 ในการศึกษานี้คำตัดสินของผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ที่ทำทั้งในประเทศที่สูงและอุตสาหกรรมใหม่ที่ได้รับในหลายบริบทและแอตทริบิวต์หลายมิติ เป็นที่คาดหวังผลการศึกษาพบว่าการรับรู้ของผู้บริโภคชาวจีน 'ของประเทศของการออกแบบและประเทศในการชุมนุมมีมากในเชิงบวกมากขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำในประเทศอุตสาหกรรมที่สูงกว่าสำหรับผู้ที่ทำในประเทศอุตสาหกรรมใหม่ แต่มีข้อยกเว้นบางนี้ได้ถูกแก้ไข การวิเคราะห์หลายแอตทริบิวต์กับตัวแปรประเทศของแหล่งที่มาแสดงให้เห็นว่าการรับรู้ที่มีคุณภาพเสื้อยืดที่เกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับราคาและการประกันความพึงพอใจของสินค้าในขณะที่การรับรู้ของมูลค่าการซื้อเสื้อยืดที่ถูกเชื่อมโยงเป็นหลักในการประกันความพึงพอใจ มันจึงจะได้ข้อสรุปว่าผู้บริโภคชาวจีนมีเมื่อเร็ว ๆ นี้โผล่ออกมาจากสภาพตลาดที่รัฐควบคุมเผด็จการอยู่ในกระบวนการของการสร้างทัศนคติที่ยั่งยืนต่อผลิตภัณฑ์ที่ทำในต่างประเทศ นี้จะให้โอกาสที่ดีสำหรับประเทศ / แบรนด์ที่ต้องการสร้างภาพของความเป็นผู้นำแฟชั่นในตลาดจีนจะได้รับประโยชน์ผู้เสนอญัตติแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้นำเสนอผลการสำรวจ 209 จีนแผ่นดินใหญ่ชายผู้บริโภคดำเนินการในช่วงต้น 1990 ล่าช้า ในการศึกษานี้ ผู้บริโภคต้องการผลิตภัณฑ์ที่ทำในประเทศอุตสาหกรรมใหม่ ทั้งสูง และประเทศที่ได้รับใน‐หลายมิติและหลายคุณลักษณะ‐บริบท อย่างที่คาดไว้ผลการศึกษาพบว่า การรับรู้ของผู้บริโภคจีน ประเทศของการออกแบบและประเทศชุมนุมเป็นบวกมากสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำในประเทศอุตสาหกรรมสูงประเทศกว่าที่ทำในประเทศอุตสาหกรรมใหม่ประเทศ อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นนี้เป็น addressed .หลาย‐คุณลักษณะการวิเคราะห์กับประเทศ‐ตัวแปรต้น‐แสดงว่าการรับรู้ของ T ‐เสื้อคุณภาพอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับราคาและประกันความพึงพอใจในสินค้า และการรับรู้ของ T ‐เสื้อซื้อค่าส่วนใหญ่ที่เชื่อมโยงกับประกันความพึงพอใจ จึงสรุปได้ว่า ผู้บริโภคจีนเมื่อเร็ว ๆ นี้เกิดขึ้นจากรัฐเผด็จการ‐ควบคุมสภาพตลาดอยู่ในกระบวนการขึ้นรูป เจาะ ทัศนคติต่อผลิตภัณฑ์ที่ทำในต่างประเทศ นี้มีโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับประเทศ / ยี่ห้อที่ต้องการสร้างรูปแฟชั่นความเป็นผู้นำในตลาดจีนให้ได้ก่อน‐ผู้เสนอญัตติพิจารณาเป็นพิเศษ