Less obvious than the of-ness of a

Less obvious than the of-ness of a work of art, but often more intriguing, is what the work of art is about… Sometimes the about-ness of a work of art is relatively clear as in Georg Pencz’s Allegory of Justice… This image is of a naked woman holding a sword and scales, but the title tells us that the image is an allegorical figure representing justice or, in other words, that the image is about the abstract concept “justice.” In Goya’s drawing Contemptuous of the Insults… the aboutness is slightly less obvious, but it is still clear that this work of art has some meaning beyond simply what it is of. Indeed a description of what it is of -- a man, perhaps Goya himself, gesturing toward two dwarfs wearing uniforms -- is not really sufficient to make sense of this image ; it symbolizes something else, it is about something else ; the relationship between Spain and France at the beginning of the nineteenth century or, more specifically, Goya’s personal attitude toward the French occupation of Spain. (Page 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้อยชัดเจนกว่าที่ของสบาย ๆ ของงานศิลปะ แต่มักจะเติมตลอด เป็นงานศิลปะเกี่ยวกับ... บางครั้งการเกี่ยวกับสบาย ๆ ของงานศิลปะอยู่ค่อนข้างชัดเจนในอุปมานิทัศน์ยุติธรรมจอร์จ Pencz รูปนี้เป็นของผู้หญิงเปลือยถือดาบและเครื่องชั่งน้ำหนัก แต่เรื่องบอกเราว่ารูปเป็นรูป allegorical ที่แสดงถึงความยุติธรรมหรือ ในคำอื่น ๆ ที่มีภาพเกี่ยวกับแนวคิดนามธรรม "ยุติธรรม" ในโกยาของวาด Contemptuous สามหาว... aboutness ที่เป็นที่ชัดเจนน้อยเล็กน้อย แต่ก็ยังชัดเจนว่า งานศิลปะนี้มีความหมายบางอย่างนอกเหนือจากเพียงแค่ว่ามันเป็นการ แน่นอนคำอธิบายอะไรที่มันเป็นของ -ชาย ทีโกยาเอง gesturing ไปคนแคระทั้งสองสวมใส่เครื่องแบบ - ไม่เพียงพอจริง ๆ ต้องการความรู้สึกของรูป เรื่องสัญลักษณ์อย่างอื่น เกี่ยวกับสิ่งอื่น ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสเปนและประเทศฝรั่งเศสในต้นศตวรรษหรือ อื่น ๆ โดยเฉพาะ ของโกยาส่วนบุคคลทัศนคติต่ออาชีพฝรั่งเศสสเปน (หน้า 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เห็นได้ชัดน้อยกว่าของ Ness ของงานศิลปะ แต่มักจะน่าสนใจมากขึ้นเป็นสิ่งที่งานศิลปะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ... บางครั้งเกี่ยวกับสภาพของงานศิลปะค่อนข้างชัดเจนว่าในชาดกเฟรด Pencz ของความยุติธรรม ... ภาพนี้ เป็นผู้หญิงเปลือยถือดาบและเครื่องชั่งน้ำหนัก แต่ชื่อบอกเราว่าภาพที่เป็นรูปเปรียบเทียบแสดงถึงความยุติธรรมหรือในคำอื่น ๆ ว่าภาพที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับแนวความคิดนามธรรม "ความยุติธรรม." ในการวาดภาพของ Goya ดูถูกหมิ่น ... aboutness เล็กน้อยที่เห็นได้ชัดน้อยลง แต่ก็ยังคงเป็นที่ชัดเจนว่าการทำงานของศิลปะนี้มีความหมายมากกว่าแค่บางสิ่งที่มันเป็นของ อันที่จริงคำอธิบายของสิ่งที่มันเป็น - คนอาจ Goya ตัวชี้ไปยังสองดาวแคระสวมเครื่องแบบ - ไม่เพียงพอที่จะทำให้ความรู้สึกของภาพนี้ มันเป็นสัญลักษณ์อย่างอื่นมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งอื่น; ความสัมพันธ์ระหว่างสเปนและฝรั่งเศสในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้าหรือมากขึ้นโดยเฉพาะทัศนคติส่วนตัวของ Goya ต่อการยึดครองของฝรั่งเศสสเปน (หน้า 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชัดเจนน้อยกว่าของ Ness ของงานศิลปะ แต่มักจะน่าสนใจมากขึ้นคือว่าศิลปะคือเรื่อง . . . . . . . บางครั้งเกี่ยวกับสภาพของงานศิลปะที่ค่อนข้างชัดเจนในจอร์จ pencz สัญลักษณ์ของความยุติธรรม . . . . . . . ภาพนี้เป็นเปลือยผู้หญิงถือดาบและเกล็ด แต่ชื่อเรื่องบอก เราว่ารูปเป็นรูปเปรียบเทียบเป็นตัวแทนของความยุติธรรมหรือในคำอื่น ๆรูปที่เกี่ยวกับแนวคิดนามธรรมความยุติธรรม " ใน Goya กำลังดูถูกด่า . . . . . . ก็ได้เป็นเล็กน้อยน้อยที่ชัดเจน แต่ก็ยังชัดเจนว่าศิลปะจะมีความหมายมากกว่าแค่สิ่งที่มันเป็น . จริงๆรายละเอียดของสิ่งที่มันเป็น . . . ผู้ชาย บางทีโกยาเองสั่งไปสองดาวแคระสวมเครื่องแบบ . . . ไม่เพียงพอที่จะให้ความรู้สึกของภาพนี้ มันหมายถึงอะไร มันคือเรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่าง สเปน กับ ฝรั่งเศส ที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่สิบเก้าหรือมากขึ้นโดยเฉพาะ Goya ส่วนบุคคล เจตคติต่ออาชีพฝรั่งเศสสเปน ( หน้า 4 )