SURAT THANI ­ A photo of a vandalis

SURAT THANI ­ A photo of a vandalised rock on one of the most popular attractions of Thailand,
Koh Samui, has drawn attention from Thai social media users.
The photo, posted by Facebook user Tommy Samui on Saturday, shows the rock spray­painted in
huge red letters in a foreign language.
"This is the work of a Russian tourist. He wants everyone in the world to see his work at Thong
Takian beach, one of the most beautiful beaches Koh Samui. I have to share this photo so the people
in Russia would know about some of their misbehaving tourists," Tommy Samui wrote.
The Facebook user added that this incident reminded him of some Thais who plucked cherry
blossoms in Japan.
Recommended video: Hin Ta, Hin Yai ­ When nature imitates art
After the post went viral, a social media member wrote that the Russian word on the rock
was Козловы (Kozlovy).
Other netizens wrote the Great Wall in China and other popular destinations around the world had
been vandalised by many tourists, including Thai people, and called on authorities to take serious
action against vandals.
Another Facebook user wrote that the rock could be spray­painted by a Thai person who knows
Russian.
Mr Chonlatid said while business operators have to leave, the master plan will set up clear zones that
extend land use privileges to the hill tribes.
These include a service zone where the Hmong can operate and run small resorts, a living zone, an
agricultural zone, and a buffer zone where the forest boundary connects with national parks.
Mr Chonlatid said the master plan should be finished in the next two months and the problem of forest
encroachment by resort businesses in the mountainous area will be resolved shortly.
The cabinet in 1966 allocated 47,000 rai of the forest to 3,500 Hmong families living there as a way
of tackling the communist insurgency by improving their quality of life.
The Department of Public Welfare at the Interior Ministry at that time was in charge of the effort.
The government allowed them to stay there on condition they would not cut down trees or plant
narcotic plants, but help to preserve and protect the watershed area. Land transfers were also not
allowed, and nor was any activity that might destroy the forest's ecological system.
In 2013, the Department of Social Development and Welfare filed a suit with the Criminal Court
against 27 resorts that encroached on the hill tribe land. They were accused of buying them out.
However, the court said the department had no jurisdiction over the forest, and the Department of
Royal Forest, which had jurisdiction, later took the cases to court.
The court recently issued an order that the owners and personnel of 10 resorts at Phutubberk must
vacate.
Some resorts are also run by the Hmong themselves.
"We will verify which resort belongs to the Hmong and which ones do not. We'll stick to the principle
that the land is allocated to the minorities who should work with us to protect the forest," Mr
Chonlatid said.
Puttipat Lertchaowasit, chief of the Department of Social Development and Welfare, said the two
departments will survey the 47,000 rai allocated to the Hmong people and come up with the land
management plan that will adhere to the principle of improving their quality of life and economic

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุราษฏร์ธานี A ภาพของก้อนหิน vandalised หนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเกาะสมุย ได้ดึงความสนใจจากผู้ใช้ในสังคมไทยภาพถ่าย โพสต์ โดยผู้ใช้ Facebook ทอมมี่สมุยเสาร์ แสดง spraypainted หินในตัวอักษรสีแดงขนาดใหญ่ในภาษาต่างประเทศ"นี่คือการทำงานของนักท่องเที่ยวรัสเซีย เขาต้องการให้ทุกคนในโลกเพื่อดูงานของเขาในทองหาดตะเคียน หนึ่งในที่สวยที่สุดหาดเกาะสมุย ต้องใช้ภาพนี้เพื่อให้ประชาชนในรัสเซียจะรู้จักของนักท่องเที่ยวของพวกเขา misbehaving ทอมมี่สมุยเขียนเพิ่มผู้ใช้ Facebook ที่ เหตุการณ์นี้นึกถึงเขาบางคนควักเชอร์รี่บลอสซั่มในญี่ปุ่นวิดีโอแนะนำ: หินตา หินใหญ่เมื่อธรรมชาติ imitates artหลังจากลงไปไวรัส สมาชิกสังคมเขียนคำภาษารัสเซียในร็อคที่Козловы (Kozlovy) ได้อื่น ๆ netizens เขียนกำแพงเมืองจีน และอื่น ๆ สุดฮิตทั่วโลกได้การของนักท่องเที่ยวจำนวนมาก คนไทย และเรียกหน่วยงานที่จะร้ายแรงการดำเนินการกับแวนดัลผู้ใช้ Facebook อีกเขียนว่า ร็อคอาจจะ spraypainted โดยคนไทยที่รู้รัสเซียนาย Chonlatid กล่าวว่า ในขณะที่ผู้ประกอบการต้องปล่อย แผนหลักที่จะตั้งค่าล้างเขตที่ขยายสิทธิ์ใช้ที่ดินให้ชนเผ่าได้แก่เขตพื้นที่บริการที่ม้งสามารถมี และทำรีสอร์ทขนาดเล็ก โซนห้องนั่งเล่น การโซนเกษตร และพื้นที่กันชนขอบเขตป่าเชื่อมต่อกับอุทยานแห่งชาติที่นาย Chonlatid กล่าวว่า แผนหลักควรจะเสร็จสิ้นในเดือนที่ 2 และปัญหาของป่าencroachment โดยธุรกิจรีสอร์ทในพื้นที่ภูเขาจะได้รับการแก้ไขในไม่ช้าคณะรัฐมนตรีเป็นป่า 47,000 ไร่จัดสรร 3500 ครอบครัวม้งที่อาศัยอยู่มีเป็นวิธีของการแก้ปัญหาการก่อการร้ายคอมมิวนิสต์โดยการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของพวกเขาแผนกของประชาสงเคราะห์ในกระทรวงมหาดไทยในขณะนั้นได้รับผิดชอบความพยายามรัฐบาลได้รับอนุญาตให้อยู่ในสภาพที่พวกเขาจะไม่ตัดต้นไม้หรือพืชมีแต่พืช narcotic ช่วยรักษา และป้องกันพื้นที่ลุ่มน้ำ การโอนที่ดินก็ยังไม่ได้ และ ไม่มีกิจกรรมใด ๆ ที่อาจทำลายระบบนิเวศน์ของป่าในปี 2013 กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการยื่นชุดกับศาลอาญากับรีสอร์ท 27 ที่ encroached แผ่นดินเผ่าของเขา พวกเขาได้ถูกกล่าวหาว่าซื้อพวกเขาออกอย่างไรก็ตาม ศาลกล่าวว่า ฝ่ายที่มีอำนาจไม่ป่า และภาควิชารอยัลฟอเรสท์ ซึ่งมีอำนาจ เอากรณีศาลในภายหลังศาลเพิ่งออกใบสั่งให้เจ้าของและเจ้าหน้าที่ของรีสอร์ท 10 ที่ Phutubberk ต้องออกจากกันบางรีสอร์ทยังรัน โดยม้งเอง"เราจะตรวจสอบรีสอร์ทที่เป็นของม้งไหนไม่ เราจะติดหลักการว่า แผ่นดินถูกปันส่วนไปคมิใครควรร่วมงานกับเราเพื่อปกป้องป่า นายChonlatid กล่าวPuttipat Lertchaowasit หัวหน้าฝ่ายพัฒนาสังคมและสวัสดิการ กล่าวว่า ทั้งสองแผนกจะสำรวจไร่ 47,000 ที่จัดสรรให้ชาวม้ง และมีค่าของแผ่นดินแผนการจัดการที่จะยึดตามหลักของการพัฒนาของคุณภาพชีวิต และเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุราษฎร์ธานีภาพของก้อนหินทุบที่หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่นิยมมากที่สุดของประเทศไทย, A
เกาะสมุยได้รับความสนใจจากผู้ใช้สื่อสังคมไทย.
ภาพที่โพสต์โดยผู้ใช้ Facebook
ทอมมี่สมุยในวันเสาร์ที่แสดงให้เห็นถึงร็อคสเปรย์ในตัวอักษรสีแดงขนาดใหญ่ในภาษาต่างประเทศ.
"นี่คือการทำงานของนักท่องเที่ยวรัสเซีย.
เขาต้องการให้ทุกคนในโลกที่จะได้เห็นการทำงานของเขาที่ท้องชายหาดตะเคียนซึ่งเป็นหนึ่งในชายหาดที่สวยที่สุดบนเกาะสมุย. ฉันต้องใช้ภาพนี้เพื่อให้คนในรัสเซีย . จะได้รู้ว่าเกี่ยวกับบางส่วนของนักท่องเที่ยวที่ทำงานผิดปกติของพวกเขา "ทอมมี่สมุยเขียนผู้ใช้Facebook เสริมว่าเหตุการณ์นี้ทำให้เขานึกถึงบางคนไทยที่ดึงเชอร์รี่ดอกในญี่ปุ่น. แนะนำวิดีโอ: หินตา, หาดใหญ่หัวหินเมื่อธรรมชาติเลียนแบบศิลปะหลังจากโพสต์ไปไวรัสเป็นสังคมที่สมาชิกสื่อเขียนว่าคำว่ารัสเซียบนก้อนหินเป็นКозловы (Kozlovy). ชาวเน็ตอื่น ๆ เขียนกำแพงเมืองในประเทศจีนและสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมอื่น ๆ ทั่วโลกได้รับการบุกรุกโดยนักท่องเที่ยวจำนวนมากรวมทั้งคนไทยและเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ไปใช้เวลาอย่างจริงจังดำเนินการกับป่าเถื่อน. อีกผู้ใช้ Facebook เขียนว่าหินอาจจะมีการสเปรย์โดยคนไทยที่รู้ภาษารัสเซีย. นาย Chonlatid กล่าวว่าในขณะที่ผู้ประกอบการต้องออกจากแผนแม่บทจะตั้งค่าโซนที่ชัดเจนว่าการขยายที่ดินสิทธิประโยชน์การใช้งานเพื่อเนินเขาชนเผ่า. เหล่านี้รวมถึงโซนบริการที่ม้งสามารถทำงานได้และทำงานรีสอร์ทขนาดเล็กโซนที่อยู่อาศัยเป็นเขตเกษตรกรรมและเขตกันชนที่เขตแดนป่าเชื่อมต่อกับสวนสาธารณะแห่งชาติ. นาย Chonlatid กล่าวว่าแผนแม่บทที่ควรจะเสร็จสิ้นในครั้งต่อไป สองเดือนปัญหาของป่าบุกรุกโดยธุรกิจรีสอร์ทในพื้นที่ที่เป็นภูเขาจะได้รับการแก้ไขในไม่ช้า. คณะรัฐมนตรีในปี 1966 ได้รับการจัดสรร 47,000 ไร่ของป่าถึง 3,500 ครอบครัวชาวม้งอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นวิธีการแก้ปัญหาการก่อจลาจลคอมมิวนิสต์โดยการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของพวกเขา. กรมประชาสงเคราะห์ที่กระทรวงมหาดไทยในเวลานั้นอยู่ในความดูแลของความพยายาม. รัฐบาลได้รับอนุญาตให้อยู่ในสภาพที่มีพวกเขาจะไม่ตัดต้นไม้หรือพืชพืชยาเสพติด แต่ช่วยในการรักษาและปกป้องพื้นที่ลุ่มน้ำ โอนที่ดินยังไม่ได้รับอนุญาตและไม่เป็นกิจกรรมที่อาจทำลายระบบนิเวศน์ของป่าใด ๆ . ในปี 2013 กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการยื่นฟ้องกับศาลอาญากับ27 รีสอร์ทที่รุกรานดินแดนชาวเขา พวกเขาถูกกล่าวหาว่าซื้อพวกเขาออก. แต่ศาลกล่าวว่ากรมมีอำนาจเหนือป่าไม่และกรมป่าไม้ซึ่งมีอำนาจต่อมาเอากรณีที่ศาล. ศาลเพิ่งออกคำสั่งให้เจ้าของและ บุคลากร 10 รีสอร์ทที่ Phutubberk ต้องย้าย. บางรีสอร์ทยังมีการดำเนินการโดยชาวม้งที่ตัวเอง. "เราจะตรวจสอบรีสอร์ทซึ่งเป็นของชาวม้งและคนที่ไม่ได้. เราจะยึดติดอยู่กับหลักการที่ว่าที่ดินที่จะจัดสรรให้ชนกลุ่มน้อยที่ควรจะทำงานกับเราในการปกป้องป่า "นายChonlatid กล่าว. Puttipat Lertchaowasit หัวหน้ากรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการกล่าวว่าทั้งสองหน่วยงานจะสำรวจ47,000 ไร่จัดสรรให้กับชาวม้งและมากับที่ดินการวางแผนการจัดการที่จะยึดมั่นในหลักการของการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของพวกเขาและเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุราษฎร์ธานีองรูปถ่ายของ vandalised หินในหนึ่งในสถานที่ที่นิยมมากที่สุด ใน ประเทศไทย ,
เกาะสมุย ได้ดึงความสนใจจากสื่อไทยสังคมผู้ใช้ .
รูป โพสต์โดยผู้ใช้ Facebook ทอมมี่สมุยวันเสาร์แสดงพ่นหินองทาสี
สีแดงขนาดใหญ่ตัวอักษรในภาษาต่างประเทศ .
" นี้ เป็นฝีมือของนักท่องเที่ยวรัสเซีย เขาต้องการให้ทุกคนในโลกเห็นงานของเขาที่ทอง
ตะเคียนริมชายหาดหนึ่งในชายหาดที่สวยที่สุดบนเกาะสมุย ผมต้องใช้รูปนี้เพื่อคน
ในรัสเซียจะรู้เกี่ยวกับบางส่วนของพวกเขาเกเรนักท่องเที่ยว ทอมมี่ สมุย เขียน
ผู้ใช้ Facebook กล่าวว่า เหตุการณ์นี้ทำให้เขานึกถึงคนไทยบางคนที่ดึงซากุระ

ในประเทศญี่ปุ่น แนะนำวีดีโอ : หัวหิน ทา หินใหญ่องเมื่อธรรมชาติเลียนแบบศิลปะ
หลังจาก ประกาศไปทั่วสมาชิกในสังคมสื่อเขียนคำว่ารัสเซียบนหิน
คือКозловы ( kozlovy ) .
ชาวเน็ตอื่น ๆเขียนกำแพงในประเทศจีนและสถานที่ที่นิยมอื่น ๆทั่วโลกได้
ถูก vandalised โดยนักท่องเที่ยวจำนวนมาก รวมถึงคนไทย และเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่กระทำผิด อย่าไปซีเรียส

ไปอื่นผู้ใช้ Facebook ที่เขียนว่าหินอาจจะพ่นองวาดโดยคนไทยที่รู้

นาย chonlatid รัสเซีย กล่าวว่า ในขณะที่ผู้ประกอบการต้องไป โดยมีแผนจะตั้งโซนชัดเจนว่า
ขยายดินแดนใช้สิทธิพิเศษแก่ชาวเขา
เหล่านี้รวมถึงเขตบริการ ที่สามารถใช้งานได้และเรียกม้ง รีสอร์ทขนาดเล็ก อยู่โซน ,
โซนเกษตรและเขตกันชนที่ป่าเขตแดนเชื่อมต่อกับอุทยานแห่งชาติ .
คุณ chonlatid กล่าวว่าแผนจะสำเร็จในอีกสองเดือน และปัญหาการบุกรุกป่า
โดยธุรกิจรีสอร์ทในพื้นที่ภูเขาจะคลี่คลายในไม่ช้า
ตู้ 1966 จัดสรร 47 , 000 ไร่ของป่าไป 3500 ม้งครอบครัวอาศัยอยู่ที่นั่น เป็นวิธี
แก้ปัญหาของคอมมิวนิสต์ก่อความไม่สงบ โดยการปรับปรุงคุณภาพของชีวิต .
กรมประชาสงเคราะห์ในกระทรวงมหาดไทย ในเวลานั้นอยู่ในค่าใช้จ่ายของความพยายาม
รัฐบาลอนุญาตให้พวกเขาอยู่ในเงื่อนไข พวกเขาจะไม่ตัดไม้ หรือพืชยาเสพติดพืช
, แต่ช่วยรักษา และปกป้องพื้นที่ลุ่มน้ำ การโอนที่ดินยังไม่
อนุญาตหรือมีกิจกรรมใด ๆและที่อาจทำลายระบบนิเวศของป่า
ใน 2013 , กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ ยื่นฟ้องกับศาล อาญา
กับ 27 รีสอร์ทที่บุกรุกที่ชาวเขาดิน พวกเขาถูกกล่าวหาว่าซื้อพวกเขาออก .
แต่ศาลบอกว่าแผนกไม่มีเขตอำนาจเหนือป่า และกรม
พระป่าซึ่งเคยสังกัด ทีหลังเอาคดีขึ้นสู่ศาล ศาลเมื่อเร็ว ๆนี้
คำสั่งว่า เจ้าของและพนักงานของรีสอร์ท ที่ต้องย้ายออกจากภูทับเบิก 10
.
บางรีสอร์ทยังดำเนินการโดยม้งเอง .
" เราจะตรวจสอบรีสอร์ทไหนเป็นของม้งและคนที่ไม่ เราจะติดกับหลักการ
ที่ดินนั้นจะจัดสรรให้กับชนกลุ่มน้อยที่ควรจะทำงานกับเราเพื่อปกป้องป่า " นาย

chonlatid กล่าวว่า lertchaowasit พุฒิพัฒน์ หัวหน้าของกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ กล่าวว่า ทั้งสองหน่วยงานจะสำรวจ
47000 ไร่จัดสรรให้ชาวม้ง และเกิดขึ้นกับที่ดิน
การจัดการวางแผนว่า จะยึดมั่นในหลักการของการปรับปรุงคุณภาพของชีวิตและเศรษฐกิจ