The Narmer palette is a finely deco

The Narmer palette is a finely decorated plate of schist of about 64 cm high. It was found in a deposit in Hierakonpolis, a Predynastic capital located in the South of Egypt, during the excavation season of 1897/98. Its size, weight and the fact that it was decorated on both sides show that it was a ceremonial, commemorative rather than an actual cosmetic palette intended for daily use. It is a key piece in the identification of Menes, the almost legendary first king to have ruled over the whole of Egypt.
The deposit where it was found also contained other artefacts stemming from the early beginnings of Ancient Egypt's recorded history: fragments of a ceremonial mace head belonging to Narmer and other mace head fragments inscribed with the name of king Scorpion, one of Narmer's alleged predecessors. The exact finding circumstances of these artefact have, however, not been noted in the survey report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี Narmer เป็นจานตกแต่งอย่างประณีตของหินดินดานของสูงประมาณ 64 ซม. มันถูกค้นพบในฝากใน Hierakonpolis ทุน Predynastic ที่ตั้งอยู่ในอียิปต์ใต้ season จะขุดของ 1897/98 ขนาด น้ำหนัก และความจริงที่มีตกแต่งทั้งสองข้างแสดงว่า เป็น ceremonial ที่ระลึกแทนสีเครื่องสำอางจริงเหมาะสำหรับการใช้ชีวิตประจำวัน เป็นชิ้นส่วนสำคัญในการระบุ Menes ปฐมกษัตริย์ตำนานเกือบจะได้ปกครองทั่วทั้งอียิปต์ประวัติบันทึกการฝากเงินที่พบนอกจากนี้ยังมีสิ่งอื่น ๆ อันเนื่องมาจากจุดเริ่มต้นแรกของอียิปต์โบราณ: ชิ้นส่วนของหัวเมซพิธีการของ Narmer และอื่น ๆ เมซหัวกระจายตัวจารึกชื่อของราชาแมงป่อง หนึ่งของ Narmer ถูกกล่าวหารุ่นก่อน กรณีค้นหาแน่นอนของ artefact เหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ระบุไว้ในรายงานการสำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาน Narmer เป็นแผ่นได้รับการตกแต่งอย่างประณีตของเชสท์ประมาณ 64 ซม. สูง มันถูกพบในเงินฝากใน Hierakonpolis เป็นทุน Predynastic ตั้งอยู่ในภาคใต้ของอียิปต์ในช่วงฤดูการขุดค้นของ 1897-1898 ขนาดน้ำหนักและความจริงที่ว่ามันถูกตกแต่งบนทั้งสองแสดงให้เห็นว่ามันเป็นพระราชพิธีที่ระลึกมากกว่าจานเครื่องสำอางที่เกิดขึ้นจริงที่มุ่งหมายสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน มันเป็นชิ้นส่วนสำคัญในบัตรประจำตัวของ Menes, กษัตริย์องค์แรกตำนานเกือบจะมีการปกครองทั้งหมดของอียิปต์.
เงินฝากที่มันถูกพบว่ายังมีสิ่งของอื่น ๆ ที่เกิดจากจุดเริ่มต้นในช่วงต้นของประวัติศาสตร์ที่บันทึกโบราณของอียิปต์: ชิ้นส่วนของพิธีการ หัวคทาที่เป็น Narmer และเศษหัวคทาอื่น ๆ ที่มีชื่อจารึกของกษัตริย์แมงป่องซึ่งเป็นหนึ่งในรุ่นก่อนที่ถูกกล่าวหา Narmer สถานการณ์การค้นหาที่แน่นอนของสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ได้ แต่ไม่ได้รับการระบุไว้ในรายงานการสำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จานนาเมอร์เป็นประณีตตกแต่งจานหินประมาณ 64 เซนติเมตรสูง มันถูกพบในเงินฝากใน hierakonpolis , predynastic เมืองหลวงตั้งอยู่ทางตอนใต้ของอียิปต์ ระหว่างการขุดค้นฤดูกาล 1897 / 98 ขนาด น้ำหนัก และความจริงที่ว่ามันถูกตกแต่งในทั้งสองแสดงให้เห็นว่ามันเป็นพิธีที่ระลึกมากกว่าจริงเครื่องสำอาง Palette ไว้สำหรับใช้ทุกวันมันเป็นชิ้นส่วนหลักในการจำแนกชนิดของฟาโรห์เมเนส , เกือบตำนานแรกกษัตริย์ปกครองทั่วทั้งอียิปต์
ฝากที่พบยังมีอื่น ๆสิ่งประดิษฐ์ที่เกิดจากจุดเริ่มต้นแรกของอียิปต์โบราณเป็นบันทึกประวัติศาสตร์ : ชิ้นส่วนของพิธีการคทาที่หัวของนาร์เมอร์และเศษอื่น ๆที่ถูกจารึกไว้ด้วยหัวคทา ชื่อของสกอร์เปี้ยน คิงหนึ่งของนาร์เมอร์ระรุ่นก่อนของ แน่นอนสถานการณ์ของสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้หาได้ แต่ไม่ได้ระบุไว้ในรายงานการสำรวจ .