Vietnam The Eye Care Mission e.V. o

Vietnam
The Eye Care Mission e.V. organisation has worked for many years already, providing ophthalmic optics care to the people of Cambodia. The people there are still suffering from the effects of the gruesome reign of terror of the Khmer Rouge who murdered anyone wearing spectacles as possible intellectuals. The poor rural population in particular still has hardly any chance of getting medial or ophthalmic care. This is reason enough for Eye Care Mission e.V. to stand up against preventable blindness and to provide local aid. Among others, students who are studying optometry at the Technical University of Berlin are active in the organisation. They, together with Rodenstock, have distributed several hundred sunglasses and lenses valued at several thousand Euros to children and adults in Cambodia.
Spectacles for a good purpose
Rodenstock provided the frames and lenses free of charge, and everything was in the well-known Rodenstock quality. Under the direction of the Eye Care Mission e.V. aid organisation, the Berlin students donated the work onsite including refraction, screenings, grinding the lenses and fitting the spectacles. In addition, the students trained the staff of the eye clinic in the province of Takeo so that they are able to take care of their patients professionally in the future.
Jürgen Pupke of Eye Care Mission e.V and his employees are happy about the successful campaign: "Together with our partner Rodenstock, we were able to contribute our expertise to decisively improve the quality of life of many people. The generous donation of material from Rodenstock was what made this project possible."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนาม ตาดูแลภารกิจ e.V. องค์กรได้ทำงานหลายปีแล้ว ให้ทัศนดูแลกับคนกัมพูชา คนที่มีจะยังคงทุกข์ทรมานจากผลกระทบของความสยดสยองเหี้ยมของเขมรแดงที่ฆ่าตายทุกคนสวมแว่นตาเป็นพลาสติกได้ ประชากรยากจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งยังมีการดูแลสายตา หรืออยู่ตรงกลางโอกาสแทบไม่มี นี้เป็นเหตุผลเพียงพอสำหรับภารกิจการดูแลตา e.V. เพื่อยืนขึ้นกับโรคที่สามารถป้องกันโรคตาบอด และให้ท้องถิ่นช่วย อื่น ๆ นักเรียนที่กำลังศึกษาทัศนมาตรศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งเบอร์ลิน อยู่ในองค์กร พวกเขา กับ Rodenstock มีกระจายหลายร้อยแว่นกันแดดและเลนส์มูลค่าหลายพันยูโรเด็กและผู้ใหญ่ในประเทศกัมพูชาแว่นสำหรับวัตถุประสงค์ดีRodenstock ให้เฟรม และเลนส์ฟรี และทุกอย่างก็คุณภาพ Rodenstock รู้จัก ภายใต้ทิศทางขององค์กรช่วยเหลือ e.V. ภารกิจดูแลตา นักเรียนเบอร์ลินบริจาคภายในโรงแรมทำงานรวมถึงการหักเหของแสง คัดกรอง บดเลนส์ และแว่นตาเหมาะสม นอกจากนี้ นักศึกษาฝึกพนักงานคลินิกตาในจังหวัดทาเคโอะเพื่อที่จะสามารถดูแลผู้ป่วยอย่างมืออาชีพในอนาคตJürgen Pupke ของ e.V ภารกิจดูแลตาและเขามีความสุขกับแคมเปญประสบความสำเร็จ: "ร่วมกับพันธมิตร Rodenstock จะได้นำความเชี่ยวชาญเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนเด็ดขาด บริจาคที่ใจกว้างของวัสดุจาก Rodenstock ไม่อะไรทำโครงการนี้ไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนาม
ตาดูแลภารกิจ eV องค์กรได้ทำงานมานานหลายปีแล้วให้เลนส์ตาดูแลเพื่อคนของประเทศกัมพูชา คนยังคงมีความทุกข์ทรมานจากผลกระทบของการครองราชย์ของความหวาดกลัวที่น่าสยดสยองของเขมรแดงที่ฆ่าทุกคนสวมใส่แว่นตาเป็นปัญญาชนที่เป็นไปได้ ประชากรในชนบทที่ยากจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งยังคงมีแทบจะไม่โอกาสของการดูแลที่อยู่ตรงกลางหรือโรคตาใด ๆ นี่คือเหตุผลที่เพียงพอสำหรับการดูแลสุขภาพตาภารกิจ EV ถึงยืนขึ้นกับตาบอดที่ป้องกันได้และจะให้ความช่วยเหลือในท้องถิ่น ท่ามกลางคนอื่น ๆ นักเรียนที่กำลังศึกษาทัศนมาตรศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเบอร์ลินมีการใช้งานในองค์กร พวกเขาร่วมกับโรเด้นสต๊อกได้กระจายหลายร้อยแว่นตากันแดดและเลนส์มูลค่าหลายพันยูโรให้กับเด็กและผู้ใหญ่ในประเทศกัมพูชา.
แว่นตาเพื่อวัตถุประสงค์ที่ดี
โรเด้นสต๊อกให้กรอบและเลนส์เสียค่าใช้จ่ายและทุกอย่างอยู่ในที่รู้จักกันดีมีคุณภาพโรเด้นสต๊อก . ภายใต้การดูแลของตาดูแลภารกิจ eV องค์กรช่วยเหลือนักเรียนเบอร์ลินบริจาคในสถานที่ทำงานรวมทั้งการหักเหของแสงฉายบดเลนส์และเหมาะสมแว่นตา นอกจากนี้นักเรียนได้รับการฝึกฝนเจ้าหน้าที่ของคลินิกตาในจังหวัด Takeo เพื่อที่พวกเขาจะสามารถดูแลผู้ป่วยได้อย่างมืออาชีพในอนาคต.
Jürgen Pupke ของบำรุงตาภารกิจ EV และพนักงานของเขามีความสุขเกี่ยวกับแคมเปญที่ประสบความสำเร็จ: "ร่วมกันกับคู่ของโรเด้นสต๊อกของเราเราก็สามารถที่จะมีส่วนร่วมในความเชี่ยวชาญของเราเด็ดขาดปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนจำนวนมาก. การบริจาคของวัสดุจากโรเด้นสต๊อกเป็นสิ่งที่ทำให้โครงการนี้ไปได้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนามตาดูแลภารกิจ e.V องค์กรได้ทำงานหลายปีแล้ว การให้การดูแลเลนส์ตาให้คนกัมพูชา ผู้คนยังคงมีความทุกข์ทรมานจากผลของรัชสมัยของความหวาดกลัวสยดสยองของเขมรแดงที่ฆ่าใครใส่แว่นเป็นปัญญาชนที่เป็นไปได้ ประชากรในชนบทที่ยากจนโดยเฉพาะยังไม่มีโอกาสรับเลี้ยงหรือดูแล ophthalmic นี่เป็นเหตุผลเพียงพอสำหรับภารกิจการดูแลตา e.V สู้กับผู้พิการทางสายตา และป้องกันเพื่อช่วยเหลือท้องถิ่น ในหมู่คนอื่น ๆ นักเรียนที่เรียนต่างๆ ที่มหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งเบอร์ลินจะใช้งานในองค์กร พวกเขา พร้อมกับ rodenstock มีจัดจำหน่ายหลายร้อยแว่นและเลนส์มูลค่าหลายพันยูโร กับเด็ก และผู้ใหญ่ ในกัมพูชาแว่นตาเพื่อวัตถุประสงค์ที่ดีrodenstock ให้เฟรมและเลนส์ฟรี และทุกอย่างอยู่ในที่รู้จักกันดี rodenstock คุณภาพ ภายใต้ทิศทางของตาดูแลภารกิจ e.V ช่วยเหลือองค์กร เบอร์ลินนักเรียนบริจาคงานในโรงแรมรวมทั้งการหักเห , ตะแกรงบด และข้อต่อเลนส์แว่นสายตา นอกจากนี้ นักเรียนที่ผ่านการอบรมพนักงานของตาคลินิกในจังหวัดตาแก้ว เพื่อที่พวกเขาจะสามารถดูแลผู้ป่วยอย่างมืออาชีพในอนาคตJ ü Rgen pupke ภารกิจดูแลตา E . V และพนักงานของเขาก็มีความสุขกับการรณรงค์ที่ประสบความสำเร็จ : " ร่วมกับคู่ค้าของเรา rodenstock , เราสามารถที่จะสนับสนุนความเชี่ยวชาญของเราและปรับปรุงคุณภาพของชีวิตของหลายๆ คน การบริจาคของวัสดุจาก rodenstock ทำให้โครงการนี้เป็นไปได้”