- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
ThanksgivingFrom Wikipedia, the fre
Thanksgiving
From Wikipedia, the free encyclopedia
For other uses, see Thanksgiving (disambiguation).
Thanksgiving Day
Thanksgiving grace 1942.jpg
Saying grace before carving a turkey at Thanksgiving dinner in Neffsville, Pennsylvania, 1942
Observed by
States
United States
Canada
Liberia
Grenada
Territories
Puerto Rico (U.S.)
Norfolk Island (AUS)
Other
Leiden, Netherlands
Type National, cultural
Date 2nd Monday in October (Canada)
1st Thursday in November (Liberia)
Last Wednesday in November (Norfolk Island)
Fourth Thursday in November (U.S.)
2015 date
October 12, 2015 (Canada);
November 5, 2015 (Liberia);
November 25, 2015 (Norfolk Island);
November 26, 2015 (U.S.)
2016 date
October 10, 2016 (Canada);
November 3, 2016 (Liberia);
November 30, 2016 (Norfolk Island);
November 24, 2016 (U.S., Puerto Rico)
Thanksgiving Day is a national holiday celebrated primarily in the United States and Canada as a day of giving thanks for the blessing of the harvest and of the preceding year. It is celebrated on the fourth Thursday of November in the United States and on the second Monday of October in Canada. Several other places around the world observe similar celebrations. Thanksgiving has its historical roots in religious and cultural traditions and has long been celebrated in a secular manner as well.
Contents [hide]
1 History
1.1 In Canada
1.2 In the United States
1.2.1 Debate about first celebrations in the United States
1.3 Fixing the date of the holiday
2 Observance
2.1 Canada
2.2 Grenada
2.3 Liberia
2.4 The Netherlands
2.5 Australia (Norfolk Island)
2.6 United States
3 Similar holidays
3.1 Germany
3.2 Japan
4 See also
5 References
6 Sources
7 External links
History
Prayers of thanks and special thanksgiving ceremonies are common among almost all religions after harvests and at other times.[1] The Thanksgiving holiday's history in North America is rooted in English traditions dating from the Protestant Reformation. It also has aspects of a harvest festival, even though the harvest in New England occurs well before the late-November date on which the modern Thanksgiving holiday is celebrated.[1][2]
In the English tradition, days of thanksgiving and special thanksgiving religious services became important during the English Reformation in the reign of Henry VIII and in reaction to the large number of religious holidays on the Catholic calendar. Before 1536 there were 95 Church holidays, plus 52 Sundays, when people were required to attend church and forego work and sometimes pay for expensive celebrations. The 1536 reforms reduced the number of Church holidays to 27, but some Puritans wished to completely eliminate all Church holidays, including Christmas and Easter. The holidays were to be replaced by specially called Days of Fasting or Days of Thanksgiving, in response to events that the Puritans viewed as acts of special providence. Unexpected disasters or threats of judgement from on high called for Days of Fasting. Special blessings, viewed as coming from God, called for Days of Thanksgiving. For example, Days of Fasting were called on account of drought in 1611, floods in 1613, and plagues in 1604 and 1622. Days of Thanksgiving were called following the victory over the Spanish Armada in 1588 and following the deliverance of Queen Anne in 1705. An unusual annual Day of Thanksgiving began in 1606 following the failure of the Gunpowder Plot in 1605 and developed into Guy Fawkes Day.[3]
In Canada
Main article: Thanksgiving (Canada)
While some researchers state that "there is no compelling narrative of the origins of the Canadian Thanksgiving day",[4] the first Canadian Thanksgiving is often traced back to 1578 and the explorer Martin Frobisher. Frobisher, who had been trying to find a northern passage to the Pacific Ocean, held his Thanksgiving celebration not for harvest but in thanks for surviving the long journey from England through the perils of storms and icebergs. On his third and final voyage to the far north, Frobisher held a formal ceremony in Frobisher Bay in Baffin Island (present-day Nunavut) to give thanks to God and in a service ministered by the preacher Robert Wolfall they celebrated Communion.[5]
Oven-roasted turkey
The origins of Canadian Thanksgiving are also sometimes traced to the French settlers who came to New France with explorer Samuel de Champlain in the early 17th century, who celebrated their successful harvests. The French settlers in the area typically had feasts at the end of the harvest season and continued throughout the winter season, even sharing food with the indigenous peoples of the area.[6]
As settlers arrived in Canada from New England, late autumn Thanksgiving celebrations became common. New immigrants into the country—such as the Irish, Scottish, and Germans—also added their own traditions to the harvest celebrations. Most of the US aspects of Thanksgiving (such as the turkey), were incorporated when United Empire Loyalists began to flee from the United States during the American Revolution and settled in Canada.[6]
Thanksgiving is now a statutory holiday in most jurisdictions of Canada, with the exception of the Atlantic provinces of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick, and Nova Scotia.[7]
In the United States
Main article: Thanksgiving (United States)
Jennie Augusta Brownscombe, The First Thanksgiving at Plymouth, 1914, Pilgrim Hall Museum, Plymouth, Massachusetts
In the United States, the modern Thanksgiving holiday tradition is commonly, but not universally, traced to a sparsely documented 1621 celebration at Plymouth in present-day Massachusetts. The 1621 Plymouth feast and thanksgiving was prompted by a good harvest. Pilgrims and Puritans who began emigrating from England in the 1620s and 1630s carried the tradition of Days of Fasting and Days of Thanksgiving with them to New England. Several days of Thanksgiving were held in early New England history that have been identified as the "First Thanksgiving", including Pilgrim holidays in Plymouth in 1621 and 1623, and a Puritan holiday in Boston in 1631.[8][9] According to historian Jeremy Bangs, director of the Leiden American Pilgrim Museum, the Pilgrims may have been influenced by watching the annual services of Thanksgiving for the relief of the siege of Leiden in 1574, while they were staying in Leiden.[10] Now called Oktober Feest, Leiden's autumn thanksgiving celebration in 1617 was the occasion for sectarian disturbance that appears to have accelerated the pilgrims plans to emigrate to America.[11] In later years, religious thanksgiving services were declared by civil leaders such as Governor Bradford, who planned the colony's thanksgiving celebration and fast in 1623.[12][13][14] The practice of holding an annual harvest festival did not become a regular affair in New England until the late 1660s.[15]
Thanksgiving proclamations were made mostly by church leaders in New England up until 1682, and then by both state and church leaders until after the American Revolution. During the revolutionary period, political influences affected the issuance of Thanksgiving proclamations. Various proclamations were made by royal governors, John Hancock, General George Washington, and the Continental Congress,[16] each giving thanks to God for events favorable to their causes.[17] As President of the United States, George Washington proclaimed the first nationwide thanksgiving celebration in America marking November 26, 1789, "as a day of public thanksgiving and prayer to be observed by acknowledging with grateful hearts the many and signal favours of Almighty God".[18]
In modern times the President of the United States, in addition to issuing a proclamation, will "pardon" a turkey, which spares the bird's life and ensures that it will spend the duration of its life roaming freely on farmland.[19]
Debate about first celebrations in the United States
The traditional representation of where the first Thanksgiving was held in the United States has often been a subject of boosterism and debate, though the debate is often confused by mixing up the ideas of a Thanksgiving holiday celebration and a Thanksgiving religious service. According to author James Baker, this debate is a "tempest in a beanpot" and "marvelous nonsense".[8]
Local boosters in Virginia, Florida, and Texas promote their own colonists, who (like many people getting off a boat) gave thanks for setting foot again on dry land.(Jeremy Bangs[10])
These claims include an earlier religious service by Spanish explorers in Texas at San Elizario in 1598, as well as thanksgiving feasts in the Virginia Colony.[20] Robyn Gioia and Michael Gannon of the University of Florida argue that the earliest Thanksgiving service in what is now the United States was celebrated by the Spanish on September 8, 1565, in what is now Saint Augustine, Florida.[21][22] A day for Thanksgiving services was codified in the founding charter of Berkeley Hundred in Charles City County, Virginia in 1619.[23]
According to Baker, "Historically, none of these had any influence over the evolution of the modern United States holiday. The American holiday's true origin was the New England Calvinist Thanksgiving. Never coupled with a Sabbath meeting, the Puritan observances were special days set aside during the week for thanksgiving and praise in response to God's providence."[8]
Fixing the date of the holiday
The reason for the earlier Thanksgiving celebrations in Canada has often been attributed to the earlier onset of winter in the north, thus ending the harvest season earlier.[24] Thanksgiving in Canada did not have a fixed date until the late 19th century. Prior to Canadian Confederation, many of the individual colonial governors of the Canadian provinces had declared their own days of Thanksgiving. The first official Canadian Thanksgiving occurred on April 15, 1872,[25] when the nation was celebrating the Prince of Wales' recovery from a serious ill
From Wikipedia, the free encyclopedia
For other uses, see Thanksgiving (disambiguation).
Thanksgiving Day
Thanksgiving grace 1942.jpg
Saying grace before carving a turkey at Thanksgiving dinner in Neffsville, Pennsylvania, 1942
Observed by
States
United States
Canada
Liberia
Grenada
Territories
Puerto Rico (U.S.)
Norfolk Island (AUS)
Other
Leiden, Netherlands
Type National, cultural
Date 2nd Monday in October (Canada)
1st Thursday in November (Liberia)
Last Wednesday in November (Norfolk Island)
Fourth Thursday in November (U.S.)
2015 date
October 12, 2015 (Canada);
November 5, 2015 (Liberia);
November 25, 2015 (Norfolk Island);
November 26, 2015 (U.S.)
2016 date
October 10, 2016 (Canada);
November 3, 2016 (Liberia);
November 30, 2016 (Norfolk Island);
November 24, 2016 (U.S., Puerto Rico)
Thanksgiving Day is a national holiday celebrated primarily in the United States and Canada as a day of giving thanks for the blessing of the harvest and of the preceding year. It is celebrated on the fourth Thursday of November in the United States and on the second Monday of October in Canada. Several other places around the world observe similar celebrations. Thanksgiving has its historical roots in religious and cultural traditions and has long been celebrated in a secular manner as well.
Contents [hide]
1 History
1.1 In Canada
1.2 In the United States
1.2.1 Debate about first celebrations in the United States
1.3 Fixing the date of the holiday
2 Observance
2.1 Canada
2.2 Grenada
2.3 Liberia
2.4 The Netherlands
2.5 Australia (Norfolk Island)
2.6 United States
3 Similar holidays
3.1 Germany
3.2 Japan
4 See also
5 References
6 Sources
7 External links
History
Prayers of thanks and special thanksgiving ceremonies are common among almost all religions after harvests and at other times.[1] The Thanksgiving holiday's history in North America is rooted in English traditions dating from the Protestant Reformation. It also has aspects of a harvest festival, even though the harvest in New England occurs well before the late-November date on which the modern Thanksgiving holiday is celebrated.[1][2]
In the English tradition, days of thanksgiving and special thanksgiving religious services became important during the English Reformation in the reign of Henry VIII and in reaction to the large number of religious holidays on the Catholic calendar. Before 1536 there were 95 Church holidays, plus 52 Sundays, when people were required to attend church and forego work and sometimes pay for expensive celebrations. The 1536 reforms reduced the number of Church holidays to 27, but some Puritans wished to completely eliminate all Church holidays, including Christmas and Easter. The holidays were to be replaced by specially called Days of Fasting or Days of Thanksgiving, in response to events that the Puritans viewed as acts of special providence. Unexpected disasters or threats of judgement from on high called for Days of Fasting. Special blessings, viewed as coming from God, called for Days of Thanksgiving. For example, Days of Fasting were called on account of drought in 1611, floods in 1613, and plagues in 1604 and 1622. Days of Thanksgiving were called following the victory over the Spanish Armada in 1588 and following the deliverance of Queen Anne in 1705. An unusual annual Day of Thanksgiving began in 1606 following the failure of the Gunpowder Plot in 1605 and developed into Guy Fawkes Day.[3]
In Canada
Main article: Thanksgiving (Canada)
While some researchers state that "there is no compelling narrative of the origins of the Canadian Thanksgiving day",[4] the first Canadian Thanksgiving is often traced back to 1578 and the explorer Martin Frobisher. Frobisher, who had been trying to find a northern passage to the Pacific Ocean, held his Thanksgiving celebration not for harvest but in thanks for surviving the long journey from England through the perils of storms and icebergs. On his third and final voyage to the far north, Frobisher held a formal ceremony in Frobisher Bay in Baffin Island (present-day Nunavut) to give thanks to God and in a service ministered by the preacher Robert Wolfall they celebrated Communion.[5]
Oven-roasted turkey
The origins of Canadian Thanksgiving are also sometimes traced to the French settlers who came to New France with explorer Samuel de Champlain in the early 17th century, who celebrated their successful harvests. The French settlers in the area typically had feasts at the end of the harvest season and continued throughout the winter season, even sharing food with the indigenous peoples of the area.[6]
As settlers arrived in Canada from New England, late autumn Thanksgiving celebrations became common. New immigrants into the country—such as the Irish, Scottish, and Germans—also added their own traditions to the harvest celebrations. Most of the US aspects of Thanksgiving (such as the turkey), were incorporated when United Empire Loyalists began to flee from the United States during the American Revolution and settled in Canada.[6]
Thanksgiving is now a statutory holiday in most jurisdictions of Canada, with the exception of the Atlantic provinces of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick, and Nova Scotia.[7]
In the United States
Main article: Thanksgiving (United States)
Jennie Augusta Brownscombe, The First Thanksgiving at Plymouth, 1914, Pilgrim Hall Museum, Plymouth, Massachusetts
In the United States, the modern Thanksgiving holiday tradition is commonly, but not universally, traced to a sparsely documented 1621 celebration at Plymouth in present-day Massachusetts. The 1621 Plymouth feast and thanksgiving was prompted by a good harvest. Pilgrims and Puritans who began emigrating from England in the 1620s and 1630s carried the tradition of Days of Fasting and Days of Thanksgiving with them to New England. Several days of Thanksgiving were held in early New England history that have been identified as the "First Thanksgiving", including Pilgrim holidays in Plymouth in 1621 and 1623, and a Puritan holiday in Boston in 1631.[8][9] According to historian Jeremy Bangs, director of the Leiden American Pilgrim Museum, the Pilgrims may have been influenced by watching the annual services of Thanksgiving for the relief of the siege of Leiden in 1574, while they were staying in Leiden.[10] Now called Oktober Feest, Leiden's autumn thanksgiving celebration in 1617 was the occasion for sectarian disturbance that appears to have accelerated the pilgrims plans to emigrate to America.[11] In later years, religious thanksgiving services were declared by civil leaders such as Governor Bradford, who planned the colony's thanksgiving celebration and fast in 1623.[12][13][14] The practice of holding an annual harvest festival did not become a regular affair in New England until the late 1660s.[15]
Thanksgiving proclamations were made mostly by church leaders in New England up until 1682, and then by both state and church leaders until after the American Revolution. During the revolutionary period, political influences affected the issuance of Thanksgiving proclamations. Various proclamations were made by royal governors, John Hancock, General George Washington, and the Continental Congress,[16] each giving thanks to God for events favorable to their causes.[17] As President of the United States, George Washington proclaimed the first nationwide thanksgiving celebration in America marking November 26, 1789, "as a day of public thanksgiving and prayer to be observed by acknowledging with grateful hearts the many and signal favours of Almighty God".[18]
In modern times the President of the United States, in addition to issuing a proclamation, will "pardon" a turkey, which spares the bird's life and ensures that it will spend the duration of its life roaming freely on farmland.[19]
Debate about first celebrations in the United States
The traditional representation of where the first Thanksgiving was held in the United States has often been a subject of boosterism and debate, though the debate is often confused by mixing up the ideas of a Thanksgiving holiday celebration and a Thanksgiving religious service. According to author James Baker, this debate is a "tempest in a beanpot" and "marvelous nonsense".[8]
Local boosters in Virginia, Florida, and Texas promote their own colonists, who (like many people getting off a boat) gave thanks for setting foot again on dry land.(Jeremy Bangs[10])
These claims include an earlier religious service by Spanish explorers in Texas at San Elizario in 1598, as well as thanksgiving feasts in the Virginia Colony.[20] Robyn Gioia and Michael Gannon of the University of Florida argue that the earliest Thanksgiving service in what is now the United States was celebrated by the Spanish on September 8, 1565, in what is now Saint Augustine, Florida.[21][22] A day for Thanksgiving services was codified in the founding charter of Berkeley Hundred in Charles City County, Virginia in 1619.[23]
According to Baker, "Historically, none of these had any influence over the evolution of the modern United States holiday. The American holiday's true origin was the New England Calvinist Thanksgiving. Never coupled with a Sabbath meeting, the Puritan observances were special days set aside during the week for thanksgiving and praise in response to God's providence."[8]
Fixing the date of the holiday
The reason for the earlier Thanksgiving celebrations in Canada has often been attributed to the earlier onset of winter in the north, thus ending the harvest season earlier.[24] Thanksgiving in Canada did not have a fixed date until the late 19th century. Prior to Canadian Confederation, many of the individual colonial governors of the Canadian provinces had declared their own days of Thanksgiving. The first official Canadian Thanksgiving occurred on April 15, 1872,[25] when the nation was celebrating the Prince of Wales' recovery from a serious ill
0/5000
ThanksgivingFrom Wikipedia, the free encyclopediaFor other uses, see Thanksgiving (disambiguation).Thanksgiving DayThanksgiving grace 1942.jpgSaying grace before carving a turkey at Thanksgiving dinner in Neffsville, Pennsylvania, 1942Observed by StatesUnited StatesCanadaLiberiaGrenadaTerritoriesPuerto Rico (U.S.)Norfolk Island (AUS)OtherLeiden, NetherlandsType National, culturalDate 2nd Monday in October (Canada)1st Thursday in November (Liberia)Last Wednesday in November (Norfolk Island)Fourth Thursday in November (U.S.)2015 date October 12, 2015 (Canada);November 5, 2015 (Liberia);November 25, 2015 (Norfolk Island);November 26, 2015 (U.S.)2016 date October 10, 2016 (Canada);November 3, 2016 (Liberia);November 30, 2016 (Norfolk Island);November 24, 2016 (U.S., Puerto Rico)Thanksgiving Day is a national holiday celebrated primarily in the United States and Canada as a day of giving thanks for the blessing of the harvest and of the preceding year. It is celebrated on the fourth Thursday of November in the United States and on the second Monday of October in Canada. Several other places around the world observe similar celebrations. Thanksgiving has its historical roots in religious and cultural traditions and has long been celebrated in a secular manner as well.Contents [hide] 1 History1.1 In Canada1.2 In the United States1.2.1 Debate about first celebrations in the United States1.3 Fixing the date of the holiday2 Observance2.1 Canada2.2 Grenada2.3 Liberia2.4 The Netherlands2.5 Australia (Norfolk Island)2.6 United States3 Similar holidays3.1 Germany3.2 Japan4 See also5 References6 Sources7 External linksHistoryPrayers of thanks and special thanksgiving ceremonies are common among almost all religions after harvests and at other times.[1] The Thanksgiving holiday's history in North America is rooted in English traditions dating from the Protestant Reformation. It also has aspects of a harvest festival, even though the harvest in New England occurs well before the late-November date on which the modern Thanksgiving holiday is celebrated.[1][2]In the English tradition, days of thanksgiving and special thanksgiving religious services became important during the English Reformation in the reign of Henry VIII and in reaction to the large number of religious holidays on the Catholic calendar. Before 1536 there were 95 Church holidays, plus 52 Sundays, when people were required to attend church and forego work and sometimes pay for expensive celebrations. The 1536 reforms reduced the number of Church holidays to 27, but some Puritans wished to completely eliminate all Church holidays, including Christmas and Easter. The holidays were to be replaced by specially called Days of Fasting or Days of Thanksgiving, in response to events that the Puritans viewed as acts of special providence. Unexpected disasters or threats of judgement from on high called for Days of Fasting. Special blessings, viewed as coming from God, called for Days of Thanksgiving. For example, Days of Fasting were called on account of drought in 1611, floods in 1613, and plagues in 1604 and 1622. Days of Thanksgiving were called following the victory over the Spanish Armada in 1588 and following the deliverance of Queen Anne in 1705. An unusual annual Day of Thanksgiving began in 1606 following the failure of the Gunpowder Plot in 1605 and developed into Guy Fawkes Day.[3]In CanadaMain article: Thanksgiving (Canada)While some researchers state that "there is no compelling narrative of the origins of the Canadian Thanksgiving day",[4] the first Canadian Thanksgiving is often traced back to 1578 and the explorer Martin Frobisher. Frobisher, who had been trying to find a northern passage to the Pacific Ocean, held his Thanksgiving celebration not for harvest but in thanks for surviving the long journey from England through the perils of storms and icebergs. On his third and final voyage to the far north, Frobisher held a formal ceremony in Frobisher Bay in Baffin Island (present-day Nunavut) to give thanks to God and in a service ministered by the preacher Robert Wolfall they celebrated Communion.[5]Oven-roasted turkeyThe origins of Canadian Thanksgiving are also sometimes traced to the French settlers who came to New France with explorer Samuel de Champlain in the early 17th century, who celebrated their successful harvests. The French settlers in the area typically had feasts at the end of the harvest season and continued throughout the winter season, even sharing food with the indigenous peoples of the area.[6]As settlers arrived in Canada from New England, late autumn Thanksgiving celebrations became common. New immigrants into the country—such as the Irish, Scottish, and Germans—also added their own traditions to the harvest celebrations. Most of the US aspects of Thanksgiving (such as the turkey), were incorporated when United Empire Loyalists began to flee from the United States during the American Revolution and settled in Canada.[6]Thanksgiving is now a statutory holiday in most jurisdictions of Canada, with the exception of the Atlantic provinces of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick, and Nova Scotia.[7]In the United StatesMain article: Thanksgiving (United States)Jennie Augusta Brownscombe, The First Thanksgiving at Plymouth, 1914, Pilgrim Hall Museum, Plymouth, MassachusettsIn the United States, the modern Thanksgiving holiday tradition is commonly, but not universally, traced to a sparsely documented 1621 celebration at Plymouth in present-day Massachusetts. The 1621 Plymouth feast and thanksgiving was prompted by a good harvest. Pilgrims and Puritans who began emigrating from England in the 1620s and 1630s carried the tradition of Days of Fasting and Days of Thanksgiving with them to New England. Several days of Thanksgiving were held in early New England history that have been identified as the "First Thanksgiving", including Pilgrim holidays in Plymouth in 1621 and 1623, and a Puritan holiday in Boston in 1631.[8][9] According to historian Jeremy Bangs, director of the Leiden American Pilgrim Museum, the Pilgrims may have been influenced by watching the annual services of Thanksgiving for the relief of the siege of Leiden in 1574, while they were staying in Leiden.[10] Now called Oktober Feest, Leiden's autumn thanksgiving celebration in 1617 was the occasion for sectarian disturbance that appears to have accelerated the pilgrims plans to emigrate to America.[11] In later years, religious thanksgiving services were declared by civil leaders such as Governor Bradford, who planned the colony's thanksgiving celebration and fast in 1623.[12][13][14] The practice of holding an annual harvest festival did not become a regular affair in New England until the late 1660s.[15]
Thanksgiving proclamations were made mostly by church leaders in New England up until 1682, and then by both state and church leaders until after the American Revolution. During the revolutionary period, political influences affected the issuance of Thanksgiving proclamations. Various proclamations were made by royal governors, John Hancock, General George Washington, and the Continental Congress,[16] each giving thanks to God for events favorable to their causes.[17] As President of the United States, George Washington proclaimed the first nationwide thanksgiving celebration in America marking November 26, 1789, "as a day of public thanksgiving and prayer to be observed by acknowledging with grateful hearts the many and signal favours of Almighty God".[18]
In modern times the President of the United States, in addition to issuing a proclamation, will "pardon" a turkey, which spares the bird's life and ensures that it will spend the duration of its life roaming freely on farmland.[19]
Debate about first celebrations in the United States
The traditional representation of where the first Thanksgiving was held in the United States has often been a subject of boosterism and debate, though the debate is often confused by mixing up the ideas of a Thanksgiving holiday celebration and a Thanksgiving religious service. According to author James Baker, this debate is a "tempest in a beanpot" and "marvelous nonsense".[8]
Local boosters in Virginia, Florida, and Texas promote their own colonists, who (like many people getting off a boat) gave thanks for setting foot again on dry land.(Jeremy Bangs[10])
These claims include an earlier religious service by Spanish explorers in Texas at San Elizario in 1598, as well as thanksgiving feasts in the Virginia Colony.[20] Robyn Gioia and Michael Gannon of the University of Florida argue that the earliest Thanksgiving service in what is now the United States was celebrated by the Spanish on September 8, 1565, in what is now Saint Augustine, Florida.[21][22] A day for Thanksgiving services was codified in the founding charter of Berkeley Hundred in Charles City County, Virginia in 1619.[23]
According to Baker, "Historically, none of these had any influence over the evolution of the modern United States holiday. The American holiday's true origin was the New England Calvinist Thanksgiving. Never coupled with a Sabbath meeting, the Puritan observances were special days set aside during the week for thanksgiving and praise in response to God's providence."[8]
Fixing the date of the holiday
The reason for the earlier Thanksgiving celebrations in Canada has often been attributed to the earlier onset of winter in the north, thus ending the harvest season earlier.[24] Thanksgiving in Canada did not have a fixed date until the late 19th century. Prior to Canadian Confederation, many of the individual colonial governors of the Canadian provinces had declared their own days of Thanksgiving. The first official Canadian Thanksgiving occurred on April 15, 1872,[25] when the nation was celebrating the Prince of Wales' recovery from a serious ill
Thanksgiving proclamations were made mostly by church leaders in New England up until 1682, and then by both state and church leaders until after the American Revolution. During the revolutionary period, political influences affected the issuance of Thanksgiving proclamations. Various proclamations were made by royal governors, John Hancock, General George Washington, and the Continental Congress,[16] each giving thanks to God for events favorable to their causes.[17] As President of the United States, George Washington proclaimed the first nationwide thanksgiving celebration in America marking November 26, 1789, "as a day of public thanksgiving and prayer to be observed by acknowledging with grateful hearts the many and signal favours of Almighty God".[18]
In modern times the President of the United States, in addition to issuing a proclamation, will "pardon" a turkey, which spares the bird's life and ensures that it will spend the duration of its life roaming freely on farmland.[19]
Debate about first celebrations in the United States
The traditional representation of where the first Thanksgiving was held in the United States has often been a subject of boosterism and debate, though the debate is often confused by mixing up the ideas of a Thanksgiving holiday celebration and a Thanksgiving religious service. According to author James Baker, this debate is a "tempest in a beanpot" and "marvelous nonsense".[8]
Local boosters in Virginia, Florida, and Texas promote their own colonists, who (like many people getting off a boat) gave thanks for setting foot again on dry land.(Jeremy Bangs[10])
These claims include an earlier religious service by Spanish explorers in Texas at San Elizario in 1598, as well as thanksgiving feasts in the Virginia Colony.[20] Robyn Gioia and Michael Gannon of the University of Florida argue that the earliest Thanksgiving service in what is now the United States was celebrated by the Spanish on September 8, 1565, in what is now Saint Augustine, Florida.[21][22] A day for Thanksgiving services was codified in the founding charter of Berkeley Hundred in Charles City County, Virginia in 1619.[23]
According to Baker, "Historically, none of these had any influence over the evolution of the modern United States holiday. The American holiday's true origin was the New England Calvinist Thanksgiving. Never coupled with a Sabbath meeting, the Puritan observances were special days set aside during the week for thanksgiving and praise in response to God's providence."[8]
Fixing the date of the holiday
The reason for the earlier Thanksgiving celebrations in Canada has often been attributed to the earlier onset of winter in the north, thus ending the harvest season earlier.[24] Thanksgiving in Canada did not have a fixed date until the late 19th century. Prior to Canadian Confederation, many of the individual colonial governors of the Canadian provinces had declared their own days of Thanksgiving. The first official Canadian Thanksgiving occurred on April 15, 1872,[25] when the nation was celebrating the Prince of Wales' recovery from a serious ill
การแปล กรุณารอสักครู่..
ขอบคุณพระเจ้า
จากวิกิพีเดียสารานุกรมเสรี
สำหรับความหมายอื่นดูวันขอบคุณพระเจ้า (disambiguation).
วันขอบคุณพระเจ้า
พระคุณขอบคุณพระเจ้า 1942.jpg
พระคุณพูดก่อนที่จะแกะสลักไก่งวงงานเลี้ยงอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้าใน Neffsville, Pennsylvania, 1942
โดยตั้งข้อสังเกต
สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาแคนาดาไลบีเรียเกรเนดาดินแดนเปอร์โตริโก (US) Norfolk Island (AUS) อื่น ๆLeiden, เนเธอร์แลนด์ประเภทแห่งชาติวัฒนธรรมวันที่วันจันทร์ที่ 2 ในเดือนตุลาคม (แคนาดา) วันพฤหัสบดีที่ 1 ในเดือนพฤศจิกายน (ไลบีเรีย) ล่าสุดในเดือนพฤศจิกายนพุธ (Norfolk Island) วันพฤหัสบดีที่สี่ในเดือนพฤศจิกายน (สหรัฐ) 2015 วันที่12 ตุลาคม 2015 (แคนาดา) 5 พฤศจิกายน 2015 (ไลบีเรีย); 25 พฤศจิกายน 2015 (Norfolk Island); 26 พฤศจิกายน 2015 (US) 2016 วันที่10 ตุลาคม 2016 (แคนาดา); 3 พฤศจิกายน 2016 (ไลบีเรีย); 30 พฤศจิกายน 2016 (Norfolk Island); 24 พฤศจิกายน 2016 (US, เปอร์โตริโก) วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดประจำชาติเฉลิมฉลองใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นวันของการให้ขอบคุณสำหรับการให้ศีลให้พรของการเก็บเกี่ยวและของปีก่อน มันมีการเฉลิมฉลองในวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายนในสหรัฐอเมริกาและในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคมในแคนาดา หลายสถานที่อื่น ๆ ทั่วโลกสังเกตการเฉลิมฉลองที่คล้ายกัน ขอบคุณพระเจ้าที่มีรากทางประวัติศาสตร์ในประเพณีทางศาสนาและวัฒนธรรมและได้รับการเฉลิมฉลองที่ยาวนานในลักษณะที่ฆราวาสเช่นกัน. เนื้อหา [ซ่อน] 1 ประวัติ1.1 ในแคนาดา1.2 ในสหรัฐอเมริกา1.2.1 การอภิปรายเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองครั้งแรกในประเทศสหรัฐอเมริกา1.3 แก้ไข วันที่วันหยุด2 ปฏิบัติ2.1 แคนาดา2.2 เกรเนดาไลบีเรีย 2.3 2.4 เนเธอร์แลนด์ออสเตรเลีย 2.5 (Norfolk Island) 2.6 สหรัฐอเมริกา3 วันหยุดที่คล้ายกัน3.1 เยอรมนี3.2 ญี่ปุ่น4 ดูเพิ่มเติม5 อ้างอิงแหล่งที่มา 6 7 แหล่งข้อมูลประวัติความเป็นมาของคำอธิษฐานขอบคุณและพิธีขอบคุณพระเจ้าพิเศษ ร่วมกันระหว่างศาสนาเกือบทั้งหมดหลังจากการเก็บเกี่ยวและในเวลาอื่น ๆ . [1] ประวัติศาสตร์ของวันหยุดขอบคุณพระเจ้าในทวีปอเมริกาเหนือเป็นรากฐานในประเพณีสืบมาจากภาษาอังกฤษโปรเตสแตนต์ปฏิรูป นอกจากนี้ยังมีแง่มุมของเทศกาลเก็บเกี่ยวแม้ว่าการเก็บเกี่ยวในอังกฤษเกิดขึ้นก่อนที่จะมีวันที่ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนที่วันหยุดขอบคุณพระเจ้าที่ทันสมัยมีการเฉลิมฉลอง. [1] [2] ในประเพณีภาษาอังกฤษวันขอบคุณพระเจ้าและขอบคุณพระเจ้าพิเศษ บริการทางศาสนากลายเป็นเรื่องสำคัญในช่วงที่อังกฤษการปฏิรูปในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรี่และในการตอบสนองต่อจำนวนมากของวันหยุดทางศาสนาในปฏิทินคาทอลิก ก่อน 1536 มีวันหยุดคริสตจักร 95 บวก 52 วันอาทิตย์เมื่อคนต้องเข้าร่วมคริสตจักรและนำการทำงานและบางครั้งก็จ่ายสำหรับการเฉลิมฉลองที่มีราคาแพง 1536 การปฏิรูปการลดจำนวนของวันหยุดคริสตจักรถึง 27 แต่บาง Puritans อยากจะสมบูรณ์กำจัดทุกวันหยุดคริสตจักรรวมทั้งคริสต์มาสและอีสเตอร์ วันหยุดที่กำลังจะถูกแทนที่ด้วยเรียกว่าพิเศษวันแห่งการถือศีลอดหรือวันขอบคุณพระเจ้าในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่ Puritans มองว่าการกระทำของความรอบคอบเป็นพิเศษ ภัยพิบัติที่ไม่คาดคิดหรือภัยคุกคามของการตัดสินจากที่สูงที่เรียกว่าสำหรับวันแห่งการถือศีลอด พรพิเศษมองว่าเป็นมาจากพระเจ้าเรียกร้องให้มีวันขอบคุณพระเจ้า ยกตัวอย่างเช่นวันของการถือศีลอดที่ถูกเรียกว่าในบัญชีของภัยแล้งใน 1611 น้ำท่วมใน 1613 และภัยพิบัติใน 1604 และ 1622. วันขอบคุณพระเจ้าที่ถูกเรียกว่าต่อไปนี้ชัยชนะเหนือกองเรือสเปนใน 1588 และต่อไปนี้การปลดปล่อยของสมเด็จพระราชินีแอนน์ใน 1705 วันประจำปีที่ผิดปกติของวันขอบคุณพระเจ้าเริ่มต้นในปี 1606 ดังต่อไปนี้ความล้มเหลวของดินปืนวางแผนใน 1605 และพัฒนาเป็นกายฟอกส์วัน [3]. ในแคนาดาบทความหลัก: วันขอบคุณพระเจ้า (แคนาดา) ในขณะที่นักวิจัยบางคนระบุว่า "ไม่มีการเล่าเรื่องที่น่าสนใจของ ต้นกำเนิดของวันขอบคุณพระเจ้าแคนาดา "[4] แคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกที่ตรวจสอบมักจะกลับไปที่ 1578 และนักสำรวจมาร์ติน Frobisher Frobisher ผู้ได้รับการพยายามที่จะหาทางตอนเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกที่จัดขึ้นเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าของเขาไม่ได้สำหรับการเก็บเกี่ยว แต่ขอบคุณสำหรับการมีชีวิตรอดการเดินทางที่ยาวนานจากประเทศอังกฤษผ่านอันตรายของพายุและน้ำแข็ง ในการเดินทางครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายของเขาไปทางทิศเหนือห่างไกล Frobisher จัดพิธีอย่างเป็นทางการใน Frobisher อ่าว Baffin Island (ปัจจุบันนูนาวุต) เพื่อให้ขอบคุณพระเจ้าและในบริการปรนนิบัติพระโรเบิร์ต Wolfall พวกเขาฉลองศีลมหาสนิท. [5] ไก่งวงอบคั่วต้นกำเนิดของแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้านอกจากนี้ยังมีการตรวจสอบบางครั้งการตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสที่มาถึงฝรั่งเศสใหม่กับซามูเอลสำรวจเดอแชมเพลนในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ที่มีการเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวที่ประสบความสำเร็จของพวกเขา ฝรั่งเศสมาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่มักจะมีงานเลี้ยงในตอนท้ายของฤดูเก็บเกี่ยวและต่อเนื่องตลอดฤดูหนาวแม้การแบ่งปันอาหารที่มีชนพื้นเมืองของพื้นที่. [6] ในขณะที่มาตั้งถิ่นฐานในแคนาดาจากนิวอิงแลนด์ปลายฤดูใบไม้ร่วงเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้า กลายเป็นเรื่องธรรมดา อพยพเข้ามาใหม่เข้ามาในประเทศเช่นไอร์แลนด์, สก็อตและเยอรมันยังเพิ่มประเพณีของตัวเองเพื่อเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยว ส่วนใหญ่ในด้านของสหรัฐในวันขอบคุณพระเจ้า (เช่นไก่งวง) ถูกจัดตั้งขึ้นเมื่อจักรวรรดิเซฟประเทศเริ่มที่จะหนีจากประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วงการปฏิวัติอเมริกาและตั้งรกรากอยู่ในประเทศแคนาดา. [6] วันขอบคุณพระเจ้าในขณะนี้เป็นวันหยุดตามกฎหมายในเขตอำนาจศาลที่สุดของแคนาดา มีข้อยกเว้นของจังหวัดแอตแลนติกของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดไอแลนด์แคนาดาและลาบราดอร์บรันสวิกและโนวาสโก [7]. ในสหรัฐอเมริกาบทความหลัก: วันขอบคุณพระเจ้า (สหรัฐอเมริกา) เจนนี่ออกัสตา Brownscombe, ขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกที่พลีมั ธ , 1914 พิพิธภัณฑ์ฮอลล์ผู้แสวงบุญพลีมั ธ , แมสซาชูเซตในประเทศสหรัฐอเมริกา, ประเพณีวันหยุดขอบคุณพระเจ้าที่ทันสมัยเป็นปกติ แต่จะไม่ครอบคลุมโยงไปถึงเอกสารเบาบาง 1621 การเฉลิมฉลองที่พลีมั ธ ในวันปัจจุบันแมสซาชูเซต พลีมั ธ 1621 ฉลองวันขอบคุณพระเจ้าและได้รับแจ้งจากการเก็บเกี่ยวที่ดี ผู้แสวงบุญและ Puritans ที่เริ่มอพยพมาจากประเทศอังกฤษในยุค 1620 ยุค 1630 และดำเนินการประเพณีของวันแห่งการถือศีลอดและวันขอบคุณพระเจ้ากับพวกเขาเพื่อนิวอิงแลนด์ หลายวันขอบคุณพระเจ้าถูกจัดขึ้นในสมัยก่อนประวัติศาสตร์นิวอิงแลนด์ที่ได้รับการระบุว่าเป็น "ครั้งแรกในวันขอบคุณพระเจ้า" รวมทั้งวันหยุดผู้แสวงบุญในพลีมั ธ ใน 1621 และ 1623 และเป็นวันหยุดที่เคร่งครัดในบอสตัน 1,631 [8] [9] อ้างอิงถึงประวัติศาสตร์ เจเรมีผมม้าผู้อำนวยการของผู้แสวงบุญชาวอเมริกันไลพิพิธภัณฑ์แสวงบุญอาจจะได้รับอิทธิพลจากการดูการให้บริการประจำปีของวันขอบคุณพระเจ้าสำหรับการบรรเทาล้อมไลใน 1574 ในขณะที่พวกเขากำลังอยู่ใน Leiden. [10] ตอนนี้เรียกว่าตุลาคม Feest, วันขอบคุณพระเจ้าในฤดูใบไม้ร่วงของชอบการเฉลิมฉลองใน 1617 เป็นโอกาสสำหรับการรบกวนสมาชิกพรรคที่ปรากฏมีการเร่งแสวงบุญวางแผนที่จะย้ายไปอยู่อเมริกา. [11] ในปีถัดมาบริการขอบพระคุณทางศาสนาถูกประกาศโดยผู้นำทางแพ่งเช่นผู้ว่าราชการแบรดฟอที่วางแผนขอบพระคุณอาณานิคม การเฉลิมฉลองและรวดเร็วใน 1623. [12] [13] [14] การปฏิบัติในการถือครองเทศกาลเก็บเกี่ยวประจำปีไม่ได้กลายเป็นเรื่องปกติในประเทศอังกฤษจนกระทั่งในช่วงปลายยุค 1660. [15] ประกาศวันขอบคุณพระเจ้าที่ถูกสร้างขึ้นโดยส่วนใหญ่เป็นผู้นำคริสตจักรในนิว อังกฤษจนถึง 1682 แล้วโดยทั้งของรัฐและผู้นำคริสตจักรจนกระทั่งหลังจากการปฏิวัติอเมริกา ในช่วงระยะเวลาการปฏิวัติอิทธิพลทางการเมืองส่งผลกระทบต่อการออกประกาศวันขอบคุณพระเจ้า ประกาศต่างๆที่ถูกสร้างขึ้นโดยพระราชผู้ว่าจอห์นแฮนค็อก, จอร์จวอชิงตันและทวีปรัฐสภา [16] แต่ละขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับการจัดกิจกรรมที่ดีเพื่อสาเหตุของพวกเขา. [17] ในฐานะประธานของสหรัฐอเมริกาจอร์จวอชิงตันประกาศครั้งแรก การเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าทั่วประเทศในอเมริกาทำเครื่องหมาย 26 พฤศจิกายน 1789 "เป็นวันขอบคุณพระเจ้าของประชาชนและการสวดมนต์ที่จะสังเกตโดยยอมรับด้วยใจกตัญญูรู้บุญจำนวนมากและสัญญาณของพระเจ้า". [18] ในยุคปัจจุบันประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา นอกเหนือไปจากการออกประกาศจะ "ให้อภัย" ไก่งวงซึ่งอะไหล่ชีวิตของนกและสร้างความมั่นใจว่าจะใช้ระยะเวลาของชีวิตโรมมิ่งได้อย่างอิสระบนพื้นที่เพาะปลูก. [19] การอภิปรายเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองครั้งแรกในประเทศสหรัฐอเมริกาการแสดงแบบดั้งเดิม ของการที่ครั้งแรกวันขอบคุณพระเจ้าที่จัดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับมักจะเป็นเรื่องของ boosterism และการอภิปราย แต่การอภิปรายมักจะสับสนโดยการผสมความคิดของการเฉลิมฉลองวันหยุดขอบคุณพระเจ้าและพิธีทางศาสนาในวันขอบคุณพระเจ้า ตามที่ผู้เขียนเจมส์เบเกอร์อภิปรายครั้งนี้คือ "พายุใน Beanpot" และ "เรื่องไร้สาระที่ยิ่งใหญ่". [8] ท้องถิ่นดีเด่นในเวอร์จิเนีย, ฟลอริด้าและเท็กซัส่งเสริมอาณานิคมของตัวเองที่ (เช่นคนจำนวนมากได้รับการออกจากเรือ) ให้ ขอบคุณสำหรับการตั้งค่าการเดินเท้าอีกครั้งบนแผ่นดินแห้ง. (เจเรมีผมม้า [10]) การเรียกร้องเหล่านี้รวมถึงบริการทางศาสนาโดยก่อนหน้านี้นักสำรวจชาวสเปนในเท็กซัสที่ซาน Elizario ใน 1598 เช่นเดียวกับงานเลี้ยงขอบคุณพระเจ้าในอาณานิคมเวอร์จิเนีย. [20] Robyn Gioia และ ไมเคิลนอนของมหาวิทยาลัยฟลอริด้ายืนยันว่าการให้บริการในวันขอบคุณพระเจ้าที่เก่าแก่ที่สุดในตอนนี้คือประเทศสหรัฐอเมริกาได้มีการเฉลิมฉลองโดยชาวสเปนที่ 8 กันยายน 1565 ในตอนนี้เซนต์ออกัสติน, ฟลอริด้า. [21] [22] วันสำหรับวันขอบคุณพระเจ้า บริการได้รับการประมวลผลในกฎบัตรก่อตั้งของเบิร์กลีย์ร้อยในเมืองชาร์ลส์เคาน์ตี้เวอร์จิเนียใน 1619 [23] ตามที่เบเกอร์ "อดีตไม่มีของเหล่านี้มีอิทธิพลใด ๆ วิวัฒนาการที่ทันสมัยวันหยุดสหรัฐอเมริกา. ต้นกำเนิดที่แท้จริงของวันหยุดของชาวอเมริกัน เป็นนิวอิงแลนด์ถือลัทธิวันขอบคุณพระเจ้า ไม่เคยควบคู่ไปกับการประชุมวันธรรมสวนะวัตรเคร่งครัดเป็นวันพิเศษตั้งสำรองในช่วงสัปดาห์สำหรับวันขอบคุณพระเจ้าและยกย่องในการตอบสนองความรอบคอบของพระเจ้า. "[8] กำหนดวันของวันหยุดเหตุผลที่ก่อนหน้านี้การเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าในแคนาดาได้รับมักจะ ประกอบกับก่อนหน้านี้ที่เริ่มมีอาการของฤดูหนาวในภาคเหนือจึงสิ้นสุดฤดูเก็บเกี่ยวก่อนหน้านี้. [24] วันขอบคุณพระเจ้าในแคนาดาไม่ได้มีวันที่กำหนดจนถึงปลายศตวรรษที่ 19. ก่อนที่จะมีแคนาดาสหภาพหลายราชการอาณานิคมของแต่ละบุคคลของแคนาดา จังหวัดได้ประกาศวันของตัวเองในวันขอบคุณพระเจ้า. อย่างเป็นทางการครั้งแรกของประเทศแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าที่เกิดขึ้นใน 15 เมษายน 1872 [25] เมื่อประเทศกำลังฉลองเจ้าชายแห่งเวลส์กู้คืนจากอาการป่วยร้ายแรง
จากวิกิพีเดียสารานุกรมเสรี
สำหรับความหมายอื่นดูวันขอบคุณพระเจ้า (disambiguation).
วันขอบคุณพระเจ้า
พระคุณขอบคุณพระเจ้า 1942.jpg
พระคุณพูดก่อนที่จะแกะสลักไก่งวงงานเลี้ยงอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้าใน Neffsville, Pennsylvania, 1942
โดยตั้งข้อสังเกต
สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาแคนาดาไลบีเรียเกรเนดาดินแดนเปอร์โตริโก (US) Norfolk Island (AUS) อื่น ๆLeiden, เนเธอร์แลนด์ประเภทแห่งชาติวัฒนธรรมวันที่วันจันทร์ที่ 2 ในเดือนตุลาคม (แคนาดา) วันพฤหัสบดีที่ 1 ในเดือนพฤศจิกายน (ไลบีเรีย) ล่าสุดในเดือนพฤศจิกายนพุธ (Norfolk Island) วันพฤหัสบดีที่สี่ในเดือนพฤศจิกายน (สหรัฐ) 2015 วันที่12 ตุลาคม 2015 (แคนาดา) 5 พฤศจิกายน 2015 (ไลบีเรีย); 25 พฤศจิกายน 2015 (Norfolk Island); 26 พฤศจิกายน 2015 (US) 2016 วันที่10 ตุลาคม 2016 (แคนาดา); 3 พฤศจิกายน 2016 (ไลบีเรีย); 30 พฤศจิกายน 2016 (Norfolk Island); 24 พฤศจิกายน 2016 (US, เปอร์โตริโก) วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดประจำชาติเฉลิมฉลองใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นวันของการให้ขอบคุณสำหรับการให้ศีลให้พรของการเก็บเกี่ยวและของปีก่อน มันมีการเฉลิมฉลองในวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายนในสหรัฐอเมริกาและในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคมในแคนาดา หลายสถานที่อื่น ๆ ทั่วโลกสังเกตการเฉลิมฉลองที่คล้ายกัน ขอบคุณพระเจ้าที่มีรากทางประวัติศาสตร์ในประเพณีทางศาสนาและวัฒนธรรมและได้รับการเฉลิมฉลองที่ยาวนานในลักษณะที่ฆราวาสเช่นกัน. เนื้อหา [ซ่อน] 1 ประวัติ1.1 ในแคนาดา1.2 ในสหรัฐอเมริกา1.2.1 การอภิปรายเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองครั้งแรกในประเทศสหรัฐอเมริกา1.3 แก้ไข วันที่วันหยุด2 ปฏิบัติ2.1 แคนาดา2.2 เกรเนดาไลบีเรีย 2.3 2.4 เนเธอร์แลนด์ออสเตรเลีย 2.5 (Norfolk Island) 2.6 สหรัฐอเมริกา3 วันหยุดที่คล้ายกัน3.1 เยอรมนี3.2 ญี่ปุ่น4 ดูเพิ่มเติม5 อ้างอิงแหล่งที่มา 6 7 แหล่งข้อมูลประวัติความเป็นมาของคำอธิษฐานขอบคุณและพิธีขอบคุณพระเจ้าพิเศษ ร่วมกันระหว่างศาสนาเกือบทั้งหมดหลังจากการเก็บเกี่ยวและในเวลาอื่น ๆ . [1] ประวัติศาสตร์ของวันหยุดขอบคุณพระเจ้าในทวีปอเมริกาเหนือเป็นรากฐานในประเพณีสืบมาจากภาษาอังกฤษโปรเตสแตนต์ปฏิรูป นอกจากนี้ยังมีแง่มุมของเทศกาลเก็บเกี่ยวแม้ว่าการเก็บเกี่ยวในอังกฤษเกิดขึ้นก่อนที่จะมีวันที่ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนที่วันหยุดขอบคุณพระเจ้าที่ทันสมัยมีการเฉลิมฉลอง. [1] [2] ในประเพณีภาษาอังกฤษวันขอบคุณพระเจ้าและขอบคุณพระเจ้าพิเศษ บริการทางศาสนากลายเป็นเรื่องสำคัญในช่วงที่อังกฤษการปฏิรูปในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรี่และในการตอบสนองต่อจำนวนมากของวันหยุดทางศาสนาในปฏิทินคาทอลิก ก่อน 1536 มีวันหยุดคริสตจักร 95 บวก 52 วันอาทิตย์เมื่อคนต้องเข้าร่วมคริสตจักรและนำการทำงานและบางครั้งก็จ่ายสำหรับการเฉลิมฉลองที่มีราคาแพง 1536 การปฏิรูปการลดจำนวนของวันหยุดคริสตจักรถึง 27 แต่บาง Puritans อยากจะสมบูรณ์กำจัดทุกวันหยุดคริสตจักรรวมทั้งคริสต์มาสและอีสเตอร์ วันหยุดที่กำลังจะถูกแทนที่ด้วยเรียกว่าพิเศษวันแห่งการถือศีลอดหรือวันขอบคุณพระเจ้าในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่ Puritans มองว่าการกระทำของความรอบคอบเป็นพิเศษ ภัยพิบัติที่ไม่คาดคิดหรือภัยคุกคามของการตัดสินจากที่สูงที่เรียกว่าสำหรับวันแห่งการถือศีลอด พรพิเศษมองว่าเป็นมาจากพระเจ้าเรียกร้องให้มีวันขอบคุณพระเจ้า ยกตัวอย่างเช่นวันของการถือศีลอดที่ถูกเรียกว่าในบัญชีของภัยแล้งใน 1611 น้ำท่วมใน 1613 และภัยพิบัติใน 1604 และ 1622. วันขอบคุณพระเจ้าที่ถูกเรียกว่าต่อไปนี้ชัยชนะเหนือกองเรือสเปนใน 1588 และต่อไปนี้การปลดปล่อยของสมเด็จพระราชินีแอนน์ใน 1705 วันประจำปีที่ผิดปกติของวันขอบคุณพระเจ้าเริ่มต้นในปี 1606 ดังต่อไปนี้ความล้มเหลวของดินปืนวางแผนใน 1605 และพัฒนาเป็นกายฟอกส์วัน [3]. ในแคนาดาบทความหลัก: วันขอบคุณพระเจ้า (แคนาดา) ในขณะที่นักวิจัยบางคนระบุว่า "ไม่มีการเล่าเรื่องที่น่าสนใจของ ต้นกำเนิดของวันขอบคุณพระเจ้าแคนาดา "[4] แคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกที่ตรวจสอบมักจะกลับไปที่ 1578 และนักสำรวจมาร์ติน Frobisher Frobisher ผู้ได้รับการพยายามที่จะหาทางตอนเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกที่จัดขึ้นเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าของเขาไม่ได้สำหรับการเก็บเกี่ยว แต่ขอบคุณสำหรับการมีชีวิตรอดการเดินทางที่ยาวนานจากประเทศอังกฤษผ่านอันตรายของพายุและน้ำแข็ง ในการเดินทางครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายของเขาไปทางทิศเหนือห่างไกล Frobisher จัดพิธีอย่างเป็นทางการใน Frobisher อ่าว Baffin Island (ปัจจุบันนูนาวุต) เพื่อให้ขอบคุณพระเจ้าและในบริการปรนนิบัติพระโรเบิร์ต Wolfall พวกเขาฉลองศีลมหาสนิท. [5] ไก่งวงอบคั่วต้นกำเนิดของแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้านอกจากนี้ยังมีการตรวจสอบบางครั้งการตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสที่มาถึงฝรั่งเศสใหม่กับซามูเอลสำรวจเดอแชมเพลนในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ที่มีการเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวที่ประสบความสำเร็จของพวกเขา ฝรั่งเศสมาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่มักจะมีงานเลี้ยงในตอนท้ายของฤดูเก็บเกี่ยวและต่อเนื่องตลอดฤดูหนาวแม้การแบ่งปันอาหารที่มีชนพื้นเมืองของพื้นที่. [6] ในขณะที่มาตั้งถิ่นฐานในแคนาดาจากนิวอิงแลนด์ปลายฤดูใบไม้ร่วงเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้า กลายเป็นเรื่องธรรมดา อพยพเข้ามาใหม่เข้ามาในประเทศเช่นไอร์แลนด์, สก็อตและเยอรมันยังเพิ่มประเพณีของตัวเองเพื่อเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยว ส่วนใหญ่ในด้านของสหรัฐในวันขอบคุณพระเจ้า (เช่นไก่งวง) ถูกจัดตั้งขึ้นเมื่อจักรวรรดิเซฟประเทศเริ่มที่จะหนีจากประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วงการปฏิวัติอเมริกาและตั้งรกรากอยู่ในประเทศแคนาดา. [6] วันขอบคุณพระเจ้าในขณะนี้เป็นวันหยุดตามกฎหมายในเขตอำนาจศาลที่สุดของแคนาดา มีข้อยกเว้นของจังหวัดแอตแลนติกของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดไอแลนด์แคนาดาและลาบราดอร์บรันสวิกและโนวาสโก [7]. ในสหรัฐอเมริกาบทความหลัก: วันขอบคุณพระเจ้า (สหรัฐอเมริกา) เจนนี่ออกัสตา Brownscombe, ขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกที่พลีมั ธ , 1914 พิพิธภัณฑ์ฮอลล์ผู้แสวงบุญพลีมั ธ , แมสซาชูเซตในประเทศสหรัฐอเมริกา, ประเพณีวันหยุดขอบคุณพระเจ้าที่ทันสมัยเป็นปกติ แต่จะไม่ครอบคลุมโยงไปถึงเอกสารเบาบาง 1621 การเฉลิมฉลองที่พลีมั ธ ในวันปัจจุบันแมสซาชูเซต พลีมั ธ 1621 ฉลองวันขอบคุณพระเจ้าและได้รับแจ้งจากการเก็บเกี่ยวที่ดี ผู้แสวงบุญและ Puritans ที่เริ่มอพยพมาจากประเทศอังกฤษในยุค 1620 ยุค 1630 และดำเนินการประเพณีของวันแห่งการถือศีลอดและวันขอบคุณพระเจ้ากับพวกเขาเพื่อนิวอิงแลนด์ หลายวันขอบคุณพระเจ้าถูกจัดขึ้นในสมัยก่อนประวัติศาสตร์นิวอิงแลนด์ที่ได้รับการระบุว่าเป็น "ครั้งแรกในวันขอบคุณพระเจ้า" รวมทั้งวันหยุดผู้แสวงบุญในพลีมั ธ ใน 1621 และ 1623 และเป็นวันหยุดที่เคร่งครัดในบอสตัน 1,631 [8] [9] อ้างอิงถึงประวัติศาสตร์ เจเรมีผมม้าผู้อำนวยการของผู้แสวงบุญชาวอเมริกันไลพิพิธภัณฑ์แสวงบุญอาจจะได้รับอิทธิพลจากการดูการให้บริการประจำปีของวันขอบคุณพระเจ้าสำหรับการบรรเทาล้อมไลใน 1574 ในขณะที่พวกเขากำลังอยู่ใน Leiden. [10] ตอนนี้เรียกว่าตุลาคม Feest, วันขอบคุณพระเจ้าในฤดูใบไม้ร่วงของชอบการเฉลิมฉลองใน 1617 เป็นโอกาสสำหรับการรบกวนสมาชิกพรรคที่ปรากฏมีการเร่งแสวงบุญวางแผนที่จะย้ายไปอยู่อเมริกา. [11] ในปีถัดมาบริการขอบพระคุณทางศาสนาถูกประกาศโดยผู้นำทางแพ่งเช่นผู้ว่าราชการแบรดฟอที่วางแผนขอบพระคุณอาณานิคม การเฉลิมฉลองและรวดเร็วใน 1623. [12] [13] [14] การปฏิบัติในการถือครองเทศกาลเก็บเกี่ยวประจำปีไม่ได้กลายเป็นเรื่องปกติในประเทศอังกฤษจนกระทั่งในช่วงปลายยุค 1660. [15] ประกาศวันขอบคุณพระเจ้าที่ถูกสร้างขึ้นโดยส่วนใหญ่เป็นผู้นำคริสตจักรในนิว อังกฤษจนถึง 1682 แล้วโดยทั้งของรัฐและผู้นำคริสตจักรจนกระทั่งหลังจากการปฏิวัติอเมริกา ในช่วงระยะเวลาการปฏิวัติอิทธิพลทางการเมืองส่งผลกระทบต่อการออกประกาศวันขอบคุณพระเจ้า ประกาศต่างๆที่ถูกสร้างขึ้นโดยพระราชผู้ว่าจอห์นแฮนค็อก, จอร์จวอชิงตันและทวีปรัฐสภา [16] แต่ละขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับการจัดกิจกรรมที่ดีเพื่อสาเหตุของพวกเขา. [17] ในฐานะประธานของสหรัฐอเมริกาจอร์จวอชิงตันประกาศครั้งแรก การเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าทั่วประเทศในอเมริกาทำเครื่องหมาย 26 พฤศจิกายน 1789 "เป็นวันขอบคุณพระเจ้าของประชาชนและการสวดมนต์ที่จะสังเกตโดยยอมรับด้วยใจกตัญญูรู้บุญจำนวนมากและสัญญาณของพระเจ้า". [18] ในยุคปัจจุบันประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา นอกเหนือไปจากการออกประกาศจะ "ให้อภัย" ไก่งวงซึ่งอะไหล่ชีวิตของนกและสร้างความมั่นใจว่าจะใช้ระยะเวลาของชีวิตโรมมิ่งได้อย่างอิสระบนพื้นที่เพาะปลูก. [19] การอภิปรายเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองครั้งแรกในประเทศสหรัฐอเมริกาการแสดงแบบดั้งเดิม ของการที่ครั้งแรกวันขอบคุณพระเจ้าที่จัดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับมักจะเป็นเรื่องของ boosterism และการอภิปราย แต่การอภิปรายมักจะสับสนโดยการผสมความคิดของการเฉลิมฉลองวันหยุดขอบคุณพระเจ้าและพิธีทางศาสนาในวันขอบคุณพระเจ้า ตามที่ผู้เขียนเจมส์เบเกอร์อภิปรายครั้งนี้คือ "พายุใน Beanpot" และ "เรื่องไร้สาระที่ยิ่งใหญ่". [8] ท้องถิ่นดีเด่นในเวอร์จิเนีย, ฟลอริด้าและเท็กซัส่งเสริมอาณานิคมของตัวเองที่ (เช่นคนจำนวนมากได้รับการออกจากเรือ) ให้ ขอบคุณสำหรับการตั้งค่าการเดินเท้าอีกครั้งบนแผ่นดินแห้ง. (เจเรมีผมม้า [10]) การเรียกร้องเหล่านี้รวมถึงบริการทางศาสนาโดยก่อนหน้านี้นักสำรวจชาวสเปนในเท็กซัสที่ซาน Elizario ใน 1598 เช่นเดียวกับงานเลี้ยงขอบคุณพระเจ้าในอาณานิคมเวอร์จิเนีย. [20] Robyn Gioia และ ไมเคิลนอนของมหาวิทยาลัยฟลอริด้ายืนยันว่าการให้บริการในวันขอบคุณพระเจ้าที่เก่าแก่ที่สุดในตอนนี้คือประเทศสหรัฐอเมริกาได้มีการเฉลิมฉลองโดยชาวสเปนที่ 8 กันยายน 1565 ในตอนนี้เซนต์ออกัสติน, ฟลอริด้า. [21] [22] วันสำหรับวันขอบคุณพระเจ้า บริการได้รับการประมวลผลในกฎบัตรก่อตั้งของเบิร์กลีย์ร้อยในเมืองชาร์ลส์เคาน์ตี้เวอร์จิเนียใน 1619 [23] ตามที่เบเกอร์ "อดีตไม่มีของเหล่านี้มีอิทธิพลใด ๆ วิวัฒนาการที่ทันสมัยวันหยุดสหรัฐอเมริกา. ต้นกำเนิดที่แท้จริงของวันหยุดของชาวอเมริกัน เป็นนิวอิงแลนด์ถือลัทธิวันขอบคุณพระเจ้า ไม่เคยควบคู่ไปกับการประชุมวันธรรมสวนะวัตรเคร่งครัดเป็นวันพิเศษตั้งสำรองในช่วงสัปดาห์สำหรับวันขอบคุณพระเจ้าและยกย่องในการตอบสนองความรอบคอบของพระเจ้า. "[8] กำหนดวันของวันหยุดเหตุผลที่ก่อนหน้านี้การเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าในแคนาดาได้รับมักจะ ประกอบกับก่อนหน้านี้ที่เริ่มมีอาการของฤดูหนาวในภาคเหนือจึงสิ้นสุดฤดูเก็บเกี่ยวก่อนหน้านี้. [24] วันขอบคุณพระเจ้าในแคนาดาไม่ได้มีวันที่กำหนดจนถึงปลายศตวรรษที่ 19. ก่อนที่จะมีแคนาดาสหภาพหลายราชการอาณานิคมของแต่ละบุคคลของแคนาดา จังหวัดได้ประกาศวันของตัวเองในวันขอบคุณพระเจ้า. อย่างเป็นทางการครั้งแรกของประเทศแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าที่เกิดขึ้นใน 15 เมษายน 1872 [25] เมื่อประเทศกำลังฉลองเจ้าชายแห่งเวลส์กู้คืนจากอาการป่วยร้ายแรง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ขอบคุณ จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี สำหรับการใช้งานอื่น ๆ , เห็นวันขอบคุณพระเจ้า ( disambiguation )
ขอบคุณพระเจ้าวันขอบคุณพระเจ้าเกรซ 1942 . jpg
กล่าวก่อนที่จะแกะสลักไก่งวงในวันขอบคุณพระเจ้าใน neffsville , Pennsylvania , 1942
2
สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาแคนาดา
มณฑลไลบีเรียด้าโต ริโก้ ( สหรัฐ )
เกาะนอร์โฟล์ค ( AUS )
ชอบ ๆประเภทเนเธอร์แลนด์
แห่งชาติวันวัฒนธรรม
2 วันจันทร์ในเดือนตุลาคม ( แคนาดา )
1 วันพฤหัสในเดือนพฤศจิกายน ( ไลบีเรีย )
เมื่อวันพุธที่ผ่านมาในเดือนพฤศจิกายน ( เกาะนอร์โฟล์ค )
วันพฤหัสบดีที่สี่ในเดือนพฤศจิกายน ( สหรัฐอเมริกา )
และวันที่ 12 ตุลาคม 2015 ( แคนาดา ) ;
5 พฤศจิกายน 2015 ( ไลบีเรีย ) ;
25 พฤศจิกายน 2015 ( เกาะนอร์โฟล์ค ) ;
วันที่ 26 พฤศจิกายน 2015 ( สหรัฐฯ ) 2
วันที่ 10 ตุลาคม 2016 ( แคนาดา ) ;
3 พฤศจิกายน 2552 ( ไลบีเรีย ) ;
พฤศจิกายน 30 , 2016 ( เกาะนอร์โฟล์ค )
;24 พฤศจิกายน 2552 ( สหรัฐอเมริกา , เปอร์โตริโก )
วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดแห่งชาติฉลองหลักในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในขณะที่วันขอบคุณสำหรับคำอวยพรของการเก็บเกี่ยวและในช่วงทีผ่านมา มันมีการเฉลิมฉลองในวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายนในสหรัฐอเมริกาและในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคมในแคนาดาอื่น ๆหลายแห่งทั่วโลกสังเกตงานที่คล้ายกัน วันขอบคุณพระเจ้ามีรากทางประวัติศาสตร์ ศาสนา และ วัฒนธรรมประเพณีและได้รับการเฉลิมฉลองในลักษณะทางโลกเช่นกัน
เนื้อหา [ ซ่อน ]
1 ประวัติศาสตร์
1.1 ในแคนาดาในสหรัฐอเมริกา
1.2 1.2.1 การอภิปรายเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา
1.3 แก้ไขวันที่ของวันหยุด
2
1 " แคนาดา
2.2 เกรเนดา2.3 ไลบีเรีย
2.4 เนเธอร์แลนด์
2.5 ออสเตรเลีย ( เกาะนอร์โฟล์ค )
6
3
คล้ายกันวันหยุดสหรัฐอเมริกาเยอรมนีญี่ปุ่น
3.1 3.2 4 ดู
5
6
7 แหล่งอ้างอิงภายนอก
สวดขอบคุณประวัติและพิธีขอบคุณพระเจ้าพิเศษร่วมกันระหว่างศาสนาเกือบทั้งหมดหลังการเก็บเกี่ยว และในเวลาอื่น ๆ[ 1 ] วันหยุดขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกในทวีปอเมริกาเหนือ มีรากในประเพณีภาษาอังกฤษเดทจากการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ . มันยังมีแง่มุมของเทศกาลเก็บเกี่ยว แม้ว่าการเก็บเกี่ยวในอังกฤษเกิดขึ้นก่อนวันที่วันที่สายในที่วันหยุดขอบคุณพระเจ้าที่ทันสมัยมีการเฉลิมฉลอง [ 1 ] [ 2 ]
ในภาษาอังกฤษประเพณีวันขอบคุณพระเจ้า และขอบคุณพระเจ้าเป็นพิเศษศาสนาบริการเป็นสำคัญในการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษในรัชสมัยของสมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และในปฏิกิริยากับตัวเลขขนาดใหญ่ของวันหยุดทางศาสนาบนปฏิทินคาทอลิก ก่อนที่ 1536 มี 95 โบสถ์วันหยุดบวก 52 วันอาทิตย์ เมื่อคนต้องเข้าโบสถ์ และสละทำงานและบางครั้งชดใช้งานฉลองที่แพงที่ 1536 การปฏิรูปลดจํานวนวันหยุดโบสถ์ 27 แต่บางเพียวริตัน ปรารถนาที่จะสมบูรณ์กำจัดวันหยุดคริสตจักรทั้งหมดรวมทั้งคริสต์มาสและอีสเตอร์ วันหยุดจะถูกแทนที่ด้วยเป็นพิเศษ เรียกว่า วันของการอดอาหารหรือวันขอบคุณพระเจ้า ในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่ puritans มองว่าการกระทำของความรอบคอบเป็นพิเศษภัยพิบัติที่ไม่คาดคิดหรือภัยคุกคามของการตัดสินใจจากเบื้องบนเรียกวันของการอดอาหาร คำอวยพรพิเศษ มองว่ามาจากพระเจ้า เรียกวันของวันขอบคุณพระเจ้า ตัวอย่างเช่น วันของการอดอาหารถูกเรียกในบัญชีของภัยแล้งใน 1611 , น้ำท่วมและภัยพิบัติของ และในปี ค.ศ. 1604 1622 .วันของพระเจ้าถูกเรียกว่าต่อไปนี้ชัยชนะเหนือกองเรือรบสเปนใน 1287 และต่อไปนี้การปลดปล่อยของควีนแอนน์ใน 1705 . ปกติวันขอบคุณพระเจ้าประจำปีเริ่มขึ้นใน 1606 หลังจากความล้มเหลวของดินปืนในค.ศ. และพัฒนาเป็น Guy Fawkes Day [ 3 ]
บทความหลักในแคนาดา ( แคนาดา )
: วันขอบคุณพระเจ้าขณะที่นักวิจัยบางคนระบุว่า " ไม่มีการเล่าเรื่องที่น่าสนใจของการกำเนิดของวัน " วันขอบคุณพระเจ้าแคนาดา [ 4 ] วันขอบคุณพระเจ้าที่แคนาดาแรกมักติดตามกลับไป 1578 และ Explorer มาร์ติน โฟรบิเชอร์ โฟรบิเชอร์ ที่ได้พยายามหาทางตอนเหนือ มหาสมุทรแปซิฟิกร่วมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าเก็บเกี่ยวของเขาไม่ได้ แต่ขอบคุณสำหรับการเดินทางจากอังกฤษผ่านอันตรายจากพายุและน้ำแข็ง . ในการเดินทางที่สามและครั้งสุดท้ายของเขาไปยังแดนไกล โฟรบิเชอร์จัดพิธีอย่างเป็นทางการในอ่าว Frobisher ในเกาะบาฟฟิน ( ( นูนาวุต ) ขอบพระคุณพระเจ้าในบริการปรนนิบัติโดยบาทหลวงโรเบิร์ต wolfall พวกเขาฉลองการมีส่วนร่วม
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- หล่อคอนกรีต
- แต่ฉันก็ตั้งใจที่จะมาโรงเรียน
- ฉันรักคุณฉันจะพยายามประคองรักไว้ไม่ให้มั
- 풍등도
- Boats leave regularly for the island fro
- on hoilday this weeked
- ผมจะลองดูสักครั้ง
- หล่อคอนกรีต
- you can wait for me to go home to talk t
- i live in a (semi) detached. it has loca
- search engines
- ถ้าคุณทำให้ฉันเชื่อใจ
- คืนนี้ฉันง่วงแล้วพรุ่งนี้ค่อยคุยกันนะคะเ
- Bateri dicas
- 언니반갑습니다
- Sauvez la planète
- Tha Cyprus bank-raid is likely to have c
- summary
- Why is that
- ผู้คนส่วนใหญ่มีกำลังมีความสุขแต่บางคนอาจ
- คิดถึง
- Kim tae hyung
- transcending one era
- จะต่อเวลาไหม
