At the Barber Shop Hello. Sit down.

At the Barber Shop
Hello. Sit down. I got another barber to help but mostly I work alone. Are you new to this small town? It is not New York City or Chicago. But we have some good times. Not as many since Jim got killed. When Jim was alive, this town was so much fun. There was more laughing here than any town in America. You see, Jim was a jokester.
Often, Jim would come here and sit in that chair over there. Jim would say, “Whitney, have you been drinking”?
Whitney is my name. And I would say, “No I have not”.
Then Jim would say, “I have not. But I sure want something to drink. Anything! I just want to get drunk.”
Sometimes Fred would come here for a shave. Fred is not a good looking man. And Jim would say, “Whitey, please don’t shave Fred; leave his beard on. Anything is better than his ugly face.” Fred would try to laugh even though the joke was on him.
That Jim sure was a good guy. It was so much fun having him here. What a jokester!

The Wife and Kids
Years ago Jim sold canned food. Then one day he got fired. He came here and said, “Gentlemen, I have lost my job; I have been fired. I have been selling canned food and now I have been canned”. You understand selling canned food and getting canned? Canned you understand is to be fired. Oh that Jim was funny guy always telling and doing fun jokes.
After losing his job, Jim did little jobs around town usually drinking away his money. Sometimes his wife would go to Jim’s boss and ask for Jim’s money so she could feed the kids. Jim did not like that and decided to play a good joke on his wife. So, Jim told his family to go to the zoo, and that he would be waiting with tickets at the entrance. Well the wife and kids waited and waited. Jim did not go to the zoo; no sir - Jim outsmarted his wife and went to the bar and drank whiskey. Oh that Jim, what a good jokester.
Well the Doctor (we call him Doc) saw the mother and kids crying and bought tickets for them. After that Jim did not like Doc because Doc stopped a good joke. Doc is from out of town but lives here now.
Outsmart -> to get the better of someone



Mentally Challenged (retarded) Harry
But I was going to tell you about Harry. When 10 years old, Harry fell out of a tree and hurt his head. And now his head has never been right. No harm to him, but just a little slow – retarded.
Cuckoo! That is another good joke that Jim had – calling retarded people cuckoo - people like Harry. Jim liked to play jokes on Harry such as to send Harry to get a pizza at a KFC. That Jim had so many good jokes. Anyway, Harry began not to trust Jim. Harry liked only Doc and a girl named Julie. Julie would take care of him.
Julie was educated in Chicago and wants to go back to Chicago but she stays here to take care of her mother. One day Doc saw Julie and it was love at first sight.
Now Jim was a ladies’ man. He had some women here in town. And Jim wanted Julie. But Julie did not like Jim with his jokes. So Jim decided to play a good joke on Julie.
One day Jim sends Julie a letter but he uses Doc’s name. The letter tells Julie to meet him (Doc in his office). The letter said something about marriage. Julie gets dressed up and quickly goes to Doc’s office. Only Doc had gone out of town for a few days. But in the office were Jim and the boys. So when Julie opened the door she saw everyone laughing at her, “no one is going to marry you” - Julie ran away crying.
Well this is a small town and every one learned about the joke including cuckoo Harry.

Duck Shooting
Days later Jim wanted to go duck shooting. There is a lake with ducks not far from here. Jim asked Harry to go. Harry said he would go. Harry had never used a gun before and everyone thought that Jim wanted to play a joke on Harry like push him into the water.
Well Doc comes in here and asks, “Where is Harry?” And I say, “Duck shooting with Jim”. Doc said that is strange because, after the Julie joke, Harry said that he wants no more to do with Jim as long as he lived.
Well then there is news that there was a hunting accident. Harry had never used a gun before. No jury because it was clearly a hunting accident; any fool could see that.
I guess Jim was a sucker for going duck shooting with someone who did not know about guns. It was Jims own fault – giving a gun to a beginner and this one was a cuckoo beginner. I guess Jim got what he deserved. But we will miss him around here. Jim sure was a good jokester.
Ah, finished; what do you think?
‘sucker’ -> A person who has been tricked into something

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านตัดผม สวัสดี นั่งลง ผมร้านอื่นช่วย แต่ส่วนใหญ่ทำงานคนเดียว มีคุณใหม่เมืองนี้ มันไม่ใช่เมืองนิวยอร์คหรือชิคาโก แต่เรามีบางครั้งที่ดี เป็นจำนวนมากเนื่องจากจิมไม่ได้ฆ่า เมื่อจิมชีวิต เมืองนี้ก็สนุกมาก มีหัวเราะมากกว่า ที่นี่มากกว่าเมืองใด ๆ ในอเมริกา คุณดู จิมได้ที่ jokesterมักจะ จิมจะมาที่นี่ และนั่งในเก้าอี้ที่โน่น จิมพูด "วิทนีย์ มีคุณการดื่ม" วิทนีย์เป็นชื่อของฉัน และผมจะบอก ว่า "ไม่มีไม่"แล้ว จิมพูด "ได้ค่ะ แต่ฉันแน่ใจว่าต้องการอะไรดื่ม อะไร เพียงอยากไปเมากัน"บางครั้ง Fred จะมาที่นี่สำหรับการโกน Fred ไม่ได้เป็นคนเมือง และจิมพูด, " Whitey กรุณาอย่าโกน Fred ปล่อยเคราของเขาใน อะไรได้ดีกว่าใบหน้าของเขาน่าเกลียด" Fred จะพยายามหัวเราะแม้ว่าโจ๊กอยู่บนเขาจิมที่แน่ใจว่าได้ผู้ชายดี สนุกมากมีเขาที่นี่ได้ สิ่งที่ jokester ภรรยาและเด็กปีที่ผ่านมาจิมขายอาหารกระป๋อง แล้ว วันหนึ่งเขาได้ยิง เขามาที่นี่ และกล่าว ว่า "สุภาพบุรุษ มีหายงาน ฉันได้รับยิง ผมมีขายอาหารกระป๋อง แล้วตอนนี้ ฉันได้รับกระป๋อง" ขายอาหารกระป๋องและกระป๋องการเข้าใจคุณ กระป๋องคุณเข้าใจให้ โอ้ จิมที่ถูกผู้ชายตลกมักจะบอก และทำสนุกตลกAfter losing his job, Jim did little jobs around town usually drinking away his money. Sometimes his wife would go to Jim’s boss and ask for Jim’s money so she could feed the kids. Jim did not like that and decided to play a good joke on his wife. So, Jim told his family to go to the zoo, and that he would be waiting with tickets at the entrance. Well the wife and kids waited and waited. Jim did not go to the zoo; no sir - Jim outsmarted his wife and went to the bar and drank whiskey. Oh that Jim, what a good jokester.Well the Doctor (we call him Doc) saw the mother and kids crying and bought tickets for them. After that Jim did not like Doc because Doc stopped a good joke. Doc is from out of town but lives here now.Outsmart -> to get the better of someone Mentally Challenged (retarded) HarryBut I was going to tell you about Harry. When 10 years old, Harry fell out of a tree and hurt his head. And now his head has never been right. No harm to him, but just a little slow – retarded.Cuckoo! That is another good joke that Jim had – calling retarded people cuckoo - people like Harry. Jim liked to play jokes on Harry such as to send Harry to get a pizza at a KFC. That Jim had so many good jokes. Anyway, Harry began not to trust Jim. Harry liked only Doc and a girl named Julie. Julie would take care of him.Julie was educated in Chicago and wants to go back to Chicago but she stays here to take care of her mother. One day Doc saw Julie and it was love at first sight. Now Jim was a ladies’ man. He had some women here in town. And Jim wanted Julie. But Julie did not like Jim with his jokes. So Jim decided to play a good joke on Julie. One day Jim sends Julie a letter but he uses Doc’s name. The letter tells Julie to meet him (Doc in his office). The letter said something about marriage. Julie gets dressed up and quickly goes to Doc’s office. Only Doc had gone out of town for a few days. But in the office were Jim and the boys. So when Julie opened the door she saw everyone laughing at her, “no one is going to marry you” - Julie ran away crying.Well this is a small town and every one learned about the joke including cuckoo Harry.Duck ShootingDays later Jim wanted to go duck shooting. There is a lake with ducks not far from here. Jim asked Harry to go. Harry said he would go. Harry had never used a gun before and everyone thought that Jim wanted to play a joke on Harry like push him into the water.Well Doc comes in here and asks, “Where is Harry?” And I say, “Duck shooting with Jim”. Doc said that is strange because, after the Julie joke, Harry said that he wants no more to do with Jim as long as he lived.Well then there is news that there was a hunting accident. Harry had never used a gun before. No jury because it was clearly a hunting accident; any fool could see that. I guess Jim was a sucker for going duck shooting with someone who did not know about guns. It was Jims own fault – giving a gun to a beginner and this one was a cuckoo beginner. I guess Jim got what he deserved. But we will miss him around here. Jim sure was a good jokester.Ah, finished; what do you think? ‘sucker’ -> A person who has been tricked into something

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ร้านตัดผมสวัสดี นั่งลง. ฉันได้ตัดผมอีกครั้งเพื่อให้ช่วย แต่ส่วนใหญ่ผมทำงานคนเดียว คุณยังใหม่กับเมืองเล็ก ๆ นี้หรือไม่? มันไม่ได้เป็นมหานครนิวยอร์กหรือชิคาโก แต่เรามีบางช่วงเวลาที่ดี ไม่ได้เป็นจำนวนมากตั้งแต่จิมถูกฆ่า เมื่อจิมยังมีชีวิตอยู่เมืองนี้เป็นเรื่องที่สนุกมาก มีมากขึ้นหัวเราะที่นี่กว่าเมืองใด ๆ ในอเมริกา คุณจะเห็นจิมเป็น Jokester.
บ่อยครั้งที่จิมจะมาที่นี่และนั่งในเก้าอี้ที่นั่น จิมจะพูดว่า "วิทนีย์มีคุณดื่ม"
วิทนีย์เป็นชื่อของฉัน และผมจะบอกว่า "ไม่ฉันไม่ได้".
จากนั้นจิมจะพูดว่า "ฉันไม่ได้ แต่ผมแน่ใจว่าต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะดื่ม อะไร! ผมแค่อยากจะได้รับเมา.
"บางครั้งเฟร็ดจะมาที่นี่เพื่อโกน เฟร็ดไม่ได้เป็นคนที่ดูดี และจิมจะพูดว่า "เผือกโปรดอย่าโกนเฟร็ด; ปล่อยให้เคราของเขาใน สิ่งใดจะดีกว่าใบหน้าน่าเกลียดของเขา. "เฟร็ดจะพยายามที่จะหัวเราะแม้ว่าเรื่องตลกอยู่บนเขา.
ที่จิมแน่ใจว่าเป็นคนดี มันก็สนุกมากที่มีเขามาที่นี่ สิ่งที่ Jokester กัน! ภรรยาและเด็กปีที่ผ่านมาจิมขายอาหารกระป๋อง แล้ววันหนึ่งเขาโดนไล่ออก เขามาที่นี่และกล่าวว่า "สุภาพบุรุษฉันได้สูญเสียงานของฉัน ฉันได้รับการยิง ฉันได้รับการขายอาหารกระป๋องและตอนนี้ฉันได้รับกระป๋อง " คุณเข้าใจการขายอาหารกระป๋องและได้รับการบรรจุกระป๋อง? กระป๋องคุณเข้าใจคือการถูกไล่ออก โอ้ว่าจิมคนตลกมักจะบอกและการทำเรื่องตลกสนุก. หลังจากที่สูญเสียงานของเขาจิมได้งานเล็ก ๆ น้อย ๆ รอบ ๆ เมืองมักจะดื่มไปเงินของเขา บางครั้งภรรยาของเขาจะไปที่เจ้านายของจิมและขอเงินของจิมเพื่อที่เธอจะกินเด็ก จิมไม่ชอบและตัดสินใจที่จะเล่นเป็นเรื่องตลกที่ดีเกี่ยวกับภรรยาของเขา ดังนั้นจิมบอกว่าครอบครัวของเขาจะไปที่สวนสัตว์และบอกว่าเขาจะรอกับตั๋วที่ทางเข้า ดีภรรยาและลูกรอและรอคอย จิมไม่ได้ไปที่สวนสัตว์; ไม่มีครับ - จิมฉลาดภรรยาของเขาและเดินไปที่บาร์และดื่มวิสกี้ โอ้จิมว่าสิ่งที่ Jokester ดี. ดีหมอ (เราเรียกเขาว่าหมอ) เห็นแม่และเด็กร้องไห้และซื้อตั๋วสำหรับพวกเขา หลังจากนั้นจิมไม่ชอบหมอเพราะหมอหยุดเป็นเรื่องตลกดี หมอเป็นออกจากเมือง แต่อาศัยอยู่ที่นี่ในขณะนี้. ชิงไหวชิงพริบ -> ที่จะได้รับที่ดีกว่าของคนที่จิตใจพิการ(ปัญญาอ่อน) แฮร์รี่แต่ผมจะบอกคุณเกี่ยวกับแฮร์รี่ เมื่ออายุ 10 ปีแฮร์รี่หลุดออกมาจากต้นไม้และเจ็บหัวของเขา และตอนนี้หัวของเขาไม่เคยได้รับสิทธิ ไม่มีอันตรายใด ๆ กับเขา แต่เพียงเล็กน้อยช้า -. ปัญญาอ่อนบ้า! นั่นเป็นอีกเรื่องตลกดีที่จิมได้ - เรียกคนปัญญาอ่อนโง่ - คนชอบแฮร์รี่ จิมชอบที่จะเล่นเรื่องตลกเกี่ยวกับแฮร์รี่เช่นส่งแฮร์รี่จะได้รับพิซซ่าที่เคเอฟซี ที่จิมมีเรื่องตลกที่ดีมากดังนั้น อย่างไรก็ตามแฮร์รี่เริ่มไม่ไว้วางใจจิม แฮร์รี่ชอบเพียงหมอและหญิงสาวที่ชื่อจูลี่ จูลี่จะดูแลเขา. จูลี่ได้รับการศึกษาในชิคาโกและต้องการที่จะกลับไปยังชิคาโก แต่เธออยู่ที่นี่เพื่อดูแลแม่ของเธอ วันหนึ่งหมอเห็นจูลี่และมันเป็นรักแรก. ตอนนี้จิมเป็นคนเจ้าชู้ เขามีผู้หญิงบางคนที่นี่ในเมือง และจิมอยากจูลี่ แต่จูลี่ไม่ชอบจิมมีเรื่องตลกของเขา ดังนั้นจิมตัดสินใจที่จะเล่นเป็นเรื่องตลกที่ดีเกี่ยวกับจูลี่. วันหนึ่งจูลี่จิมส่งจดหมาย แต่เขาใช้ชื่อของหมอ จดหมายบอกจูลี่จะพบกับเขา (หมอในสำนักงานของเขา) จดหมายกล่าวว่าสิ่งที่เกี่ยวกับการแต่งงาน จูลี่ได้รับการแต่งขึ้นอย่างรวดเร็วและได้ไปที่สำนักงานของหมอ เฉพาะหมอได้ไปออกจากเมืองไม่กี่วัน แต่ในสำนักงานเป็นจิมและเด็กชาย ดังนั้นเมื่อจูลี่เปิดประตูเธอเห็นทุกคนหัวเราะที่เธอ "ไม่มีใครจะไปแต่งงานกับคุณ" - จูลี่วิ่งไปร้องไห้. อย่างนี้เป็นเมืองเล็ก ๆ และทุกคนเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องตลกรวมทั้งนกกาเหว่าแฮร์รี่. ยิงเป็ดวันต่อมาจิมอยากจะไปถ่ายภาพที่เป็ด มีทะเลสาบที่มีเป็ดอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ จิมถามแฮร์รี่ไป แฮร์รี่บอกว่าเขาจะไป แฮร์รี่ไม่เคยใช้ปืนก่อนและทุกคนที่คิดว่าจิมอยากจะเล่นเรื่องตลกเกี่ยวกับแฮร์รี่เช่นผลักดันให้เขาลงไปในน้ำที่. ดีหมอมาที่นี่และถามว่า "อยู่ที่ไหนแฮร์รี่?" และฉันพูดว่า "การยิงเป็ดกับจิม" . หมอบอกว่าแปลกเพราะหลังจากที่ตลกจูลี่แฮร์รี่บอกว่าเขาต้องการที่ไม่มากจะทำอย่างไรกับจิมตราบใดที่เขามีชีวิตอยู่. กันแล้วมีข่าวว่ามีการเกิดอุบัติเหตุจากการล่าสัตว์ แฮร์รี่ไม่เคยใช้ปืนก่อน ไม่มีคณะลูกขุนเพราะมันเห็นได้ชัดว่าการเกิดอุบัติเหตุจากการล่าสัตว์; คนโง่ ๆ จะได้เห็นว่า. ผมคิดว่าจิมดูดสำหรับการไปถ่ายภาพที่เป็ดกับคนที่ไม่ทราบเกี่ยวกับปืน มันเป็นความผิดของตัวเอง Jims - ให้ปืนที่จะเริ่มต้นและเป็นหนึ่งในนี้คือการเริ่มต้นนกกาเหว่า ผมคิดว่าจิมมีสิ่งที่เขาสมควร แต่เราจะคิดถึงเขารอบ ๆ ที่นี่ จิมแน่ใจว่าเป็น Jokester ดี. อาเสร็จ; สิ่งที่คุณคิดว่า? 'ดูด' -> คนที่ได้รับการหลอกให้บางสิ่งบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ร้านทำผม
สวัสดี นั่งลง ผมมีอีกผมจะช่วย แต่ส่วนใหญ่ผมทำงานคนเดียว คุณยังใหม่กับเมืองเล็ก ๆนี้ ไม่ใช่นิวยอร์กหรือชิคาโก แต่ พวกเรามีช่วงเวลาที่ดี ไม่ได้เป็นจำนวนมากเนื่องจากจิมถูกฆ่า เมื่อจิมอยู่ เมืองนี้เป็นเมืองที่สนุกสนานมาก มีหัวเราะที่นี่กว่าเมืองใด ๆในที่อเมริกา คุณเห็น จิมเป็นโจ๊กเกอร์ .
บ่อยๆจิมจะมานั่งบนเก้าอี้ตัวนั้น จิมจะพูดว่า " วิทนีย์ ดื่มมาเหรอ ? "
วิทนีย์เป็นชื่อของฉัน และฉันอาจจะพูดว่า " ไม่ไม่ " .
แล้วจิมก็บอกว่า " ผมยังไม่ได้ แต่ฉันแน่ใจว่าต้องการดื่มอะไร . อะไร ! ฉันก็แค่อยากเมา "
บางครั้งเฟร็ดจะมาที่นี่สำหรับโกนหนวด เฟร็ดไม่ได้ดูดีเลย และจิมจะพูดว่า " ไวท์ ,อย่าโกนเฟรด ; ปล่อยให้เคราของเขา อะไรที่ดีกว่าหน้าตาน่าเกลียดของเขา " เฟร็ดพยายามหัวเราะทั้งๆที่ตลกคือเขา .
ที่จิมดูเป็นคนดี มันสนุก มาก มีเขา ที่นี่ สิ่งที่ตัวตลก !


แล้วภรรยาและปีเด็กจิมขายอาหารกระป๋อง แล้ววันหนึ่งเขาถูกไล่ออก เขามาที่นี่และบอกว่า " ท่านสุภาพบุรุษ ผมต้องสูญเสียงานของฉัน ฉันต้องถูกไล่ออกฉันได้รับการขายอาหารกระป๋องและตอนนี้ฉันมีกระป๋อง " คุณเข้าใจการขายอาหารกระป๋องและกระป๋อง ? กระป๋อง คุณเข้าใจถูกไล่ออก โอ้ จิมเป็นคนตลกมักจะบอกและทำเรื่องตลกสนุก .
หลังจากการสูญเสียงานของเขา จิมทำงานเล็ก ๆน้อย ๆรอบ ๆเมืองมักจะดื่มเงินของเขาออกมา