he coming year is shaping up to be

he coming year is shaping up to be critical for peace efforts between the Philippines and rebel groups in the country. The Philippine legislature needs to pass the Bangsamoro Basic Law – the product of an agreement negotiated between the government and the Muslim rebels in the south – in order to ensure that subsequent progress can be achieved in time for the creation of a new autonomous government there in 2016 which will help sustain peace. Meanwhile, as I noted last week, the government could also restart formal negotiations with communist rebels early next year to end one of Asia’s longest running insurgencies. Both projects are not without their challenges, but they are crucial to the country’s – and some would argue ASEAN’s – future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีหน้าเขาจะสร้างขึ้นเป็นสำคัญสำหรับสันติภาพ ความพยายามระหว่างฟิลิปปินส์และกบฏกลุ่มประเทศ ฟิลิปปินส์ทูลเกล้าทูลกระหม่อมต้องผ่าน Bangsamoro พื้นฐานกฎหมาย – ผลิตภัณฑ์ของข้อตกลงการเจรจาระหว่างรัฐบาลและกบฏมุสลิมในภาคใต้ – เพื่อให้แน่ใจว่า ความคืบหน้าภายหลังสามารถทำได้ในการสร้างอิสระรัฐบาลมีใน 2016 ซึ่งจะช่วยรักษาความสงบ ในขณะเดียวกัน เท่าที่ผมสังเกตสัปดาห์ รัฐบาลอาจยังเริ่มการเจรจาอย่างเป็นทางการกับกบฏคอมมิวนิสต์ตั้งแต่ปีหน้าจบหนึ่งนานทำงานยาวนานที่สุดของเอเชีย โครงการทั้งสองไม่ได้อยู่ โดยไม่มีความท้าทายของพวกเขา แต่พวกเขามีความสำคัญในประเทศ – และบางจะโต้เถียงในอาเซียน – ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขามาปีที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่สำคัญสำหรับความพยายามสันติภาพระหว่างกลุ่มกบฏฟิลิปปินส์และในประเทศ สภานิติบัญญัติฟิลิปปินส์ต้องการที่จะผ่าน Bangsamoro พื้นฐานกฎหมาย - ผลิตภัณฑ์ของข้อตกลงการเจรจาระหว่างรัฐบาลและกลุ่มกบฏมุสลิมในภาคใต้ - เพื่อให้มั่นใจว่าความคืบหน้าภายหลังสามารถทำได้ในเวลาสำหรับการสร้างรัฐบาลปกครองตนเองใหม่มีใน 2016 ซึ่งจะช่วยรักษาความสงบสุข ในขณะที่ผมตั้งข้อสังเกตสัปดาห์ที่ผ่านมารัฐบาลยังสามารถรีสตาร์ทการเจรจาอย่างเป็นทางการกับกบฏคอมมิวนิสต์ในต้นปีหน้าที่จะจบหนึ่งของเอเชียที่ยาวที่สุดไม่สงบทำงาน โครงการทั้งสองจะไม่ได้โดยไม่มีความท้าทายของพวกเขา แต่พวกเขามีความสำคัญต่อประเทศ - และบางคนจะเถียงอาเซียน - อนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาจะมาเป็นรูปร่างขึ้นเป็นอย่างพยายามสงบระหว่างฟิลิปปินส์และกลุ่มกบฏในประเทศสภานิติบัญญัติของฟิลิปปินส์ ต้องส่งบังซาโมโรพื้นฐานกฎหมาย–ผลิตภัณฑ์ของข้อตกลงเจรจาระหว่างรัฐบาลและกลุ่มกบฏมุสลิมในภาคใต้ และเพื่อให้แน่ใจว่า ความคืบหน้าภายหลังสามารถทำได้ในเวลาสำหรับการสร้างรัฐอิสระใหม่ใน 2016 ซึ่งจะช่วยรักษาความสงบ ในขณะเดียวกัน ดังที่ผมกล่าวไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วรัฐบาลยังสามารถเริ่มการเจรจาอย่างเป็นทางการกับกบฏคอมมิวนิสต์ในต้นปีหน้าจะปลายด้านหนึ่งของเอเชียวิ่งยาวการก่อความไม่สงบ . โครงการทั้งสองจะไม่ได้โดยไม่มีความท้าทายของพวกเขา แต่พวกเขามีความสําคัญและของประเทศและบางคนจะเถียง–อนาคตของอาเซียน