1). IntroductionThe “Rio +20” Unite

1). Introduction
The “Rio +20” United Nations Conference on Sustainable Development (UNCSD), held in Rio
de Janeiro, 20-22 June 2012, focused on two key themes the further development and
refinement of the Institutional Framework for Sustainable Development and the
advancement of the “Green Economy” concept. The meeting, in its outcome document,
reaffirmed poverty eradication as its key challenge:
“Eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an
indispensable requirement for sustainable development. In this regard we are committed to
freeing humanity from poverty and hunger as a matter of urgency.”
(Para 2. The future we want. UNCSD 2012).
The Green Economy concept is structured to reflect this, being explicitly based and
presented in the context of sustainable development and poverty eradication:
“We consider green economy in the context of sustainable development and poverty
eradication as one of the important tools available for achieving sustainable development…
We emphasize that it should contribute to eradicating poverty as well as sustained economic
growth, enhancing social inclusion, improving human welfare and creating opportunities for
employment and decent work for all, while maintaining the healthy functioning of
the Earth’s ecosystems.”
(Para 56. The future we want. UNCSD 2012).
Throughout the preparatory process for Rio +20, many coastal countries questioned the
focus of the Green Economy and its applicability to them. Strong positions were presented
to the Rio +20 preparatory process for a “Blue Economy” approach to be more prominently
addressed. This approach has broad relevance as the Oceans, including humankind’s
common heritage of the High Seas, represent in many respects the final frontier for
humanity and its quest for sustainable development. Institutional efforts were made to
expand the Blue aspect of the Green Economy as embodied in the “Green Economy in a
Blue World” report1
but international momentum has moved beyond this. Throughout and
subsequent to the Rio +20 process there has been a growing appreciation that the world’s
Oceans and Seas require more in depth attention and coordinated action. This has been
reflected in various initiatives inter alia the UNDESA expert group meeting on Oceans, Seas
and Sustainable Development, the work of the Global Ocean Commission, the Global
Partnership for Oceans and the prominence given to oceans and seas in the UN five-year
Action Agenda 2012-2016.
Coastal and Island developing countries have remained at the forefront of this Blue
Economy advocacy, recognising that the oceans have a major role to play in humanity’s
future and that the Blue Economy offers an approach to sustainable development better
suited to their circumstances, constraints and challenges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) แนะนำการประชุมสหประชาชาติ "ริโอ +20" บนยั่งยืนพัฒนา (UNCSD), จัดในริโอเดอจาเนโร 20-22 2012 มิถุนายน เน้นธีมหลักสองการพัฒนาเพิ่มเติม และละเอียดลออของกรอบสถาบันพัฒนาและความก้าวหน้าของแนวคิด "เศรษฐกิจสีเขียว" การประชุม เอกสารของผลขจัดความยากจนเป็นความท้าทายของยืนยัน:" Eradicating ความยากจนเป็นความท้าทายระดับโลกสุดหันหน้าไปทางโลกวันนี้และข้อกำหนดที่สำคัญสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน ในการนี้เราจะมุ่งมั่นที่จะเพิ่มพื้นที่มนุษยชาติจากความหิวโหยเป็นเรื่องเร่งด่วน"(พารา 2 อนาคตที่เราต้องการ UNCSD 2012)แนวคิดเศรษฐกิจสีเขียวเป็นโครงสร้างนั้น มีการใช้อย่างชัดเจน และนำเสนอในบริบทของการขจัดความยากจนและการพัฒนาที่ยั่งยืน:"เราพิจารณาเศรษฐกิจสีเขียวในบริบทของการพัฒนาที่ยั่งยืนและความยากจนนั่นเป็นหนึ่งในเครื่องมือสำคัญที่ใช้เพื่อให้บรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืน...เราเน้นว่า มันควรมีส่วนร่วม eradicating ความยากจน ตลอดจนเศรษฐกิจยั่งยืนเจริญเติบโต เพิ่มรวมสังคม พัฒนามนุษย์สวัสดิการ และสร้างโอกาสในการงานและงานทั้งหมด ขณะที่ยังคงทำงานเพื่อสุขภาพของดินระบบนิเวศ"(Para 56 อนาคตที่เราต้องการ UNCSD 2012)ตลอดทั้งกระบวนการเตรียมสำหรับริโอ +20 ประเทศชายฝั่งไต่สวนความสำคัญของเศรษฐกิจสีเขียวและความเกี่ยวข้องของของพวกเขา มีแสดงตำแหน่งที่แข็งแรงกระบวนการ +20 ริโอเตรียมสำหรับเป็นแนวทาง "เศรษฐกิจสีน้ำเงิน" ให้มากขึ้นจึงอยู่ วิธีการนี้มีเกี่ยวข้องกว้างเป็นมหาสมุทร รวมของมนุษยชาติมรดกร่วมกันของทะเล แสดงหลายประการสุดท้ายชายแดนสำหรับมนุษย์และการแสวงหาการพัฒนาที่ยั่งยืน สถาบันพยายามที่จะขยายด้านสีน้ำเงินของเศรษฐกิจสีเขียวเป็น embodied ใน "เศรษฐกิจสีเขียวในการReport1 ฟ้าโลก"แต่โมเมนตัมที่ต่างประเทศได้ย้ายนอกเหนือจากนี้ ตลอด และsubsequent to การริโอ +20 ได้มีการเพิ่มการเติบโตที่โลกมหาสมุทรและทะเลต้องเพิ่มเติมในความลึกและประสานการดำเนินการ นี้ได้รับปรากฏในแผนงานต่าง ๆ inter alia ประชุมกลุ่มผู้เชี่ยวชาญ UNDESA ในมหาสมุทร ทะเลและการ พัฒนา การทำงานของนายทะเลสากล สากลห้างหุ้นส่วนในมหาสมุทรและความโดดเด่นให้กับมหาสมุทรและทะเลในสหประชาชาติห้าปีการดำเนินการวาระ ๒๕๕๕ - ๒๕๕๙ชายฝั่งและเกาะประเทศกำลังพัฒนายังคงอยู่ในแถวหน้าของฟ้าเศรษฐกิจหลุย ตระหนักถึงว่า มหาสมุทรที่มีบทบาทสำคัญในการเล่นในของมนุษย์ในอนาคตและเศรษฐกิจสีน้ำเงินมีวิธีการพัฒนาดีขึ้นอย่างยั่งยืนเหมาะสมกับสถานการณ์ของพวกเขา ข้อจำกัด และความท้าทาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) บทนำว่า "ริโอ 20" การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืน (UNCSD) ที่จัดขึ้นในริโอเดจาเนโร, 20-22 มิถุนายน 2012 ที่มุ่งเน้นในสองรูปแบบที่สำคัญการพัฒนาต่อไปและการปรับแต่งของกรอบสถาบันเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนและความก้าวหน้าของ"เศรษฐกิจสีเขียว" แนวคิด การประชุมในเอกสารผลของมันยืนยันการขจัดความยากจนเป็นความท้าทายที่สำคัญของ: "การขจัดความยากจนเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดระดับโลกที่หันหน้าไปทางโลกปัจจุบันและความต้องการที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืน ในเรื่องนี้เรามุ่งมั่นที่จะพ้นจากความยากจนความเป็นมนุษย์และความหิวเป็นเรื่องเร่งด่วน. "(Para 2. อนาคตที่เราต้องการ. UNCSD 2012). แนวคิดเศรษฐกิจสีเขียวเป็นโครงสร้างที่สะท้อนให้เห็นถึงนี้ถูกตามอย่างชัดเจนและแสดงไว้ในบริบทของการพัฒนาที่ยั่งยืนและการขจัดความยากจน: "เราพิจารณาเศรษฐกิจสีเขียวในบริบทของการพัฒนาที่ยั่งยืนและความยากจนการกำจัดเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่สำคัญที่มีอยู่เพื่อให้บรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืน ... เราเน้นว่ามันควรจะนำไปสู่การขจัดความยากจนเช่นเดียวกับเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนการเจริญเติบโตการเสริมสร้างการรวมทางสังคมการปรับปรุงสวัสดิการของมนุษย์และการสร้างโอกาสในการจ้างงานและการทำงานที่ดีสำหรับทุกคนในขณะที่รักษาสุขภาพที่ดีของการทำงานของระบบนิเวศของโลก. "(Para 56. อนาคตที่เราต้องการ. UNCSD 2012). ตลอดขั้นตอนการเตรียมความพร้อมสำหรับริโอ 20 ประเทศชายฝั่งทะเลจำนวนมากถามสำคัญของเศรษฐกิจสีเขียวและการบังคับใช้กับพวกเขา ตำแหน่งที่แข็งแกร่งที่มีการนำเสนอไปยังริโอ 20 ขั้นตอนการเตรียมความพร้อมสำหรับ "เศรษฐกิจสีฟ้า" วิธีการที่จะได้รับมากขึ้นอย่างเด่นชัดการแก้ไข วิธีการนี้มีความเกี่ยวข้องในวงกว้างเป็นมหาสมุทรรวมทั้งมนุษย์มรดกร่วมกันของคลื่นสูงแทนในหลายประการชายแดนสุดท้ายสำหรับมนุษย์และการแสวงหาการพัฒนาอย่างยั่งยืน ความพยายามของสถาบันได้ทำเพื่อขยายสีน้ำเงินด้านเศรษฐกิจสีเขียวที่เป็นตัวเป็นตนใน"เศรษฐกิจสีเขียวในโลกสีฟ้า" report1 แต่โมเมนตัมระหว่างประเทศได้ย้ายเกินกว่านี้ ตลอดและต่อมาริโอ 20 ขั้นตอนมีการแข็งค่ามากขึ้นว่าโลกของมหาสมุทรและทะเลจำเป็นต้องมีความสนใจมากขึ้นในเชิงลึกและการดำเนินการประสานงาน นี้ได้รับการสะท้อนให้เห็นในโครงการต่างๆอนึ่งกลุ่มผู้เชี่ยวชาญ UNDESA ประชุมในมหาสมุทรทะเลและการพัฒนาอย่างยั่งยืน, การทำงานของคณะกรรมาธิการมหาสมุทรทั่วโลกที่ทั่วโลกหุ้นส่วนเพื่อมหาสมุทรและความโดดเด่นให้กับมหาสมุทรและทะเลในสหประชาชาติห้าปีการดำเนินการวาระ 2012-2016. ชายฝั่งทะเลและเกาะประเทศกำลังพัฒนายังคงอยู่ในระดับแนวหน้าของสีฟ้านี้สนับสนุนเศรษฐกิจตระหนักว่ามหาสมุทรมีบทบาทสำคัญในการเล่นของมนุษยชาติในอนาคตและการที่เศรษฐกิจสีฟ้ามีแนวทางการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่ดีขึ้นเหมาะกับสถานการณ์ของพวกเขาข้อ จำกัด และความท้าทาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) บทนำ
" ริโอ 20 " การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืน ( uncsd ) ที่จัดขึ้นใน Rio de Janeiro 20-22 มิถุนายน 2555
, เน้นหลักสองรูปแบบการพัฒนาต่อไปและ
ปรับกรอบเชิงสถาบันเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนและ
ความก้าวหน้าของ " เศรษฐกิจสีเขียว " แนวคิด การประชุมในเอกสารผลของมัน
นายขจัดความยากจนเป็นความท้าทายของคีย์ :
" ขจัดความยากจนมากที่สุดทั่วโลกความท้าทายเผชิญโลกในวันนี้และ
ขาดไม่ได้ความต้องการเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน . ในการนี้ เรามุ่งมั่นที่จะพ้นจากความยากจนและความหิวโหย
มนุษย์เป็นเรื่องเร่งด่วน "
( พารา 2 อนาคตที่เราต้องการ uncsd 2012 ) . แนวคิดเศรษฐกิจสีเขียวเป็นโครงสร้างเพื่อสะท้อนถึงนี้เป็นอย่างชัดเจนตามและ
นำเสนอในบริบทของการพัฒนาที่ยั่งยืนและการขจัดความยากจน :
" เราพิจารณาเศรษฐกิจสีเขียวในบริบทของการพัฒนาที่ยั่งยืนและการขจัดความยากจน
เป็นหนึ่งในเครื่องมือสำคัญของการพัฒนาที่ยั่งยืน . . . . . . .
เราเน้นว่า ควรมีส่วนร่วมในการขจัดความยากจน รวมทั้งการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน
,การเพิ่มการรวมสังคม ปรับปรุงสวัสดิการของมนุษย์และการสร้างโอกาสการจ้างงานและการทำงานที่ดี
ทั้งหมดในขณะที่รักษาาสุขภาพของระบบนิเวศของโลก
.
( พารา 56 อนาคตที่เราต้องการ uncsd 2012 ) .
ตลอดกระบวนการเตรียมความพร้อมสำหรับ 20 ริโอ ประเทศชายฝั่งหลายคำถาม
โฟกัสของเศรษฐกิจสีเขียวและการประยุกต์ใช้กับพวกเขาตำแหน่งที่แข็งแกร่งที่ถูกนำเสนอไปยัง Rio 20
เตรียมกระบวนการ " เศรษฐกิจ " ฟ้าวิธีการเป็นมากขึ้นชัดเจน
จ่าหน้า วิธีการนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างคร่าว ๆในมหาสมุทร รวมทั้งของมนุษยชาติ
ทั่วไปมรดกของทะเลหลวง แสดงในหลายประการพรมแดนสุดท้ายสำหรับ
มนุษยชาติและการค้นหาสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน ความพยายามของสถาบันได้

ขยายด้านสีฟ้าของเศรษฐกิจสีเขียวเป็น embodied ใน “เศรษฐกิจสีเขียวใน
" โลกสีน้ำเงิน report1
แต่โมเมนตัมระหว่างประเทศได้ย้ายเกินนี้ ตลอดและ
ตามมาริโอ 20 กระบวนการมีการแข็งค่าที่มหาสมุทรของโลกและทะเลต้อง
มากขึ้นในความสนใจลึกและประสานงาน . นี้ได้รับ
สะท้อนให้เห็นในการริเริ่มต่างๆที่ undesa Alia ระหว่างการประชุมคณะผู้เชี่ยวชาญในมหาสมุทรทะเล
และการพัฒนาที่ยั่งยืน การทำงานของคณะกรรมการสากลมหาสมุทรทั่วโลก
หุ้นส่วนสำหรับมหาสมุทรและความโดดเด่นให้กับทะเลและมหาสมุทรในสหประชาชาติห้า
ปฏิบัติการวาระ 2012-2016 .
ชายฝั่งและเกาะการพัฒนาประเทศมีอยู่ที่หน้านี้ สีฟ้า
เศรษฐกิจทนายตระหนักว่ามหาสมุทรได้มีบทบาทสำคัญที่จะเล่นใน
มนุษยชาติในอนาคต และว่า เศรษฐกิจสีฟ้าเสนอแนวทางการพัฒนาที่ยั่งยืนดีกว่า
เหมาะกับสถานการณ์ของพวกเขา อุปสรรคและความท้าทาย