We noticed in the file received fro

We noticed in the file received from TH country batch, that for this customer, First and Last name was in Thai characters which are not supported in our Mainframe. So junk characters were sent to Singapore Airlines which resulted in the system error at partner end and they rejected processing this one redemption. Redemptions to Singapore Airlines and potentially to other name-matching partners (Qantas, Delta) cannot support Thai characters, must be English characters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราพบในแฟ้มที่ได้รับจาก TH ประเทศชุด ว่า สำหรับลูกค้ารายนี้ ชื่อแรกและสุดท้ายคืออักขระไทยที่ไม่สนับสนุนในเมนเฟรมของเรา อักขระดังนั้นขยะถูกส่งไปสิงคโปร์แอร์ไลน์ซึ่งมีผลในข้อผิดพลาดระบบที่พันธมิตร และพวกเขาปฏิเสธการไถ่ถอนนี้หนึ่งการประมวลผล Redemptions สายการ บินสิงคโปร์ และอาจตรงกับชื่อคู่สัญญาอื่น ๆ (Qantas เดลต้า) ไม่สนับสนุนตัวอักษรภาษาไทย ต้องเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราพบในไฟล์ที่ได้รับจากประเทศ TH ชุดที่สำหรับลูกค้ารายนี้เป็นครั้งแรกและนามสกุลที่อยู่ในตัวอักษรภาษาไทยที่ไม่ได้รับการสนับสนุนในเมนเฟรมของเรา ดังนั้นตัวละครขยะถูกส่งไปยังสิงคโปร์แอร์ไลน์ซึ่งมีผลในข้อผิดพลาดของระบบในตอนท้ายพันธมิตรและพวกเขาปฏิเสธการประมวลผลนี้ไถ่ถอน ไถ่ถอนการบินสิงคโปร์และที่อาจเกิดขึ้นกับคู่ค้าที่ตรงกับชื่ออื่น ๆ (แควนตัส, Delta) ไม่สามารถรองรับตัวอักษรภาษาไทยจะต้องเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราสังเกตเห็นในแฟ้มที่ได้รับจากประเทศรุ่นที่ลูกค้าคนนี้ ชื่อ นามสกุล เป็นภาษาไทยอักขระที่ไม่ได้รับการสนับสนุนในระบบของเรา so characters ผ้าเช็ดปากสำหรับ sent to singapore airlines which resulted in the ปิด system at ขัด end ( ไม่มีอ่า processing this one redemption .redemptions to singapore airlines ( 12 name ใบคุณเมื่อ matching partners ( qantas , delta ) สถานการณ์ thai characters , must - อ้อมใน