THE FIR TREE Out in the woods stood

THE FIR TREE

Out in the woods stood a nice little Fir Tree. The place he had was a very good one: the sun shone on him: as to fresh air, there was enough of that, and round him grew many large-sized comrades, pines as well as firs. But the little Fir wanted so very much to be a grown-up tree.

He did not think of the warm sun and of the fresh air; he did not care for the little cottage children that ran about and prattled when they were in the woods looking for wild-strawberries. The children often came with a whole pitcher full of berries, or a long row of them threaded on a straw, and sat down near the young tree and said, "Oh, how pretty he is! What a nice little fir!" But this was what the Tree could not bear to hear.

At the end of a year he had shot up a good deal, and after another year he was another long bit taller; for with fir trees one can always tell by the shoots how many years old they are.

"Oh! Were I but such a high tree as the others are," sighed he. "Then I should be able to spread out my branches, and with the tops to look into the wide world! Then would the birds build nests among my branches: and when there was a breeze, I could bend with as much stateliness as the others!"

Neither the sunbeams, nor the birds, nor the red clouds which morning and evening sailed above him, gave the little Tree any pleasure.

In winter, when the snow lay glittering on the ground, a hare would often come leaping along, and jump right over the little Tree. Oh, that made him so angry! But two winters were past, and in the third the Tree was so large that the hare was obliged to go round it. "To grow and grow, to get older and be tall," thought the Tree—"that, after all, is the most delightful thing in the world!"

In autumn the wood-cutters always came and felled some of the largest trees. This happened every year; and the young Fir Tree, that had now grown to a very comely size, trembled at the sight; for the magnificent great trees fell to the earth with noise and cracking, the branches were lopped off, and the trees looked long and bare; they were hardly to be recognised; and then they were laid in carts, and the horses dragged them out of the wood.

Where did they go to? What became of them?

In spring, when the swallows and the storks came, the Tree asked them, "Don't you know where they have been taken? Have you not met them anywhere?"

The swallows did not know anything about it; but the Stork looked musing, nodded his head, and said, "Yes; I think I know; I met many ships as I was flying hither from Egypt; on the ships were magnificent masts, and I venture to assert that it was they that smelt so of fir. I may congratulate you, for they lifted themselves on high most majestically!"

"Oh, were I but old enough to fly across the sea! But how does the sea look in reality? What is it like?"

"That would take a long time to explain," said the Stork, and with these words off he went.

"Rejoice in thy growth!" said the Sunbeams. "Rejoice in thy vigorous growth, and in the fresh life that moveth within thee!"

And the Wind kissed the Tree, and the Dew wept tears over him; but the Fir understood it not.

When Christmas came, quite young trees were cut down: trees which often were not even as large or of the same age as this Fir Tree, who could never rest, but always wanted to be off. These young trees, and they were always the finest looking, retained their branches; they were laid on carts, and the horses drew them out of the wood.

"Where are they going to?" asked the Fir. "They are not taller than I; there was one indeed that was considerably shorter; and why do they retain all their branches? Whither are they taken?"

"We know! We know!" chirped the Sparrows. "We have peeped in at the windows in the town below! We know whither they are taken! The greatest splendor and the greatest magnificence one can imagine await them. We peeped through the windows, and saw them planted in the middle of the warm room and ornamented with the most splendid things, with gilded apples, with gingerbread, with toys, and many hundred lights!"

"And then?" asked the Fir Tree, trembling in every bough. "And then? What happens then?"

"We did not see anything more: it was incomparably beautiful."

"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing. "That is still better than to cross the sea! What a longing do I suffer! Were Christmas but come! I am now tall, and my branches spread like the others that were carried off last year! Oh! were I but already on the cart! Were I in the warm room with all the splendor and magnificence! Yes; then something better, something still grander, will surely follow, or wherefore should they thus ornament me? Something better, something still grander must follow—but what? Oh, how I long, how I suffer! I do not know myself what is the matter with me!"

"Rejoice in our presence!" said the Air and the Sunlight. "Rejoice in thy own fr

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นสน ออกในป่ายืนต้นสนน้อยดี ที่เขาได้สอง: แดดส่องเขา: เป็นอากาศบริสุทธิ์ มีที่เพียงพอ และตลอดที่เขาเติบโตมากขนาดใหญ่สหาย ไพน์ เป็นภาคเรียน แต่เฟอร์น้อยต้องการแค่ให้ ต้นไม้โตขึ้น เขาไม่คิดว่า ของดวงอาทิตย์อบอุ่น และ อากาศบริสุทธิ์ เขาไม่ได้ดูแลเด็กน้อยคอทเทจที่วิ่งเกี่ยวกับ และ prattled เมื่อพวกเขาอยู่ในป่าหาสตรอเบอร์รี่ป่า เด็กมักจะมาพร้อมเหยือกทั้งเต็มไปด้วยผลเบอร์รี่ หรือแถวยาวของพวกเขาเกลียวบนฟาง และนั่งลงใกล้ต้นไม้หนุ่ม และกล่าวว่า "โอ้ สวยเขาเป็น สิ่งดีน้อยสน" แต่นี้อะไรต้นไม้ไม่สามารถแบกได้ยิน สิ้นปีที่เขาได้ถ่ายค่าจัดการที่ดี และหลังจากอีกหนึ่งปีเขาก็อีกยาวบิตสูง สำหรับกับต้นสนสามใบ หนึ่งสามารถเสมอบอก โดยหน่อมีอายุกี่ปี "โอ้ ได้ฉันแต่ต้นไม้สูงเป็นคนอื่น ถอนหายใจเขา "แล้วฉันควรจะขยายสาขาของฉัน และ กับท็อปส์จะดูเป็นโลกกว้าง แล้ว จะนกสร้างรังระหว่างสาขาของฉัน: และเมื่อมีลม ฉันสามารถโค้งกับ stateliness ของคนอื่น ๆ มาก! " ไม่ sunbeams หรือนก หรือเมฆสีแดงเช้าและเย็นซึ่งแล่นเหนือเขา ให้ต้นไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นความ ในฤดูหนาว เมื่อหิมะวางระยิบระยับบนพื้นดิน กระต่ายจะมักออกมากระโดดไปตาม และกระโดดผ่านต้นไม้น้อย โอ้ ที่ทำให้เขาโกรธมาก แต่ฤดูหนาวที่สองที่ผ่านมา และในที่อื่นใน ต้นไม้ใหญ่ว่า กระต่ายเป็นหน้าที่ต้องไปรอบมัน "การเติบโต และเติบ โต จะได้รับเก่า และจะสูง คิดว่า ต้นไม้ — "นั้น หลังจากที่ทุก เป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดในโลก " ในฤดูใบไม้ร่วง ใบมีดไม้เสมอมา และโค่นต้นไม้ใหญ่บาง นี้เกิดขึ้นทุกปี และต้นสนหนุ่ม ที่มีตอนนี้ปลูกให้มีขนาดมาก comely, trembled ที่เห็น สำหรับต้นไม้ดีงดงามตกโลกรบกวน และแตก สาขาถูก lopped ปิด และต้นไม้ดูยาว และ เปลือย พวกเขาก็แทบจะได้รับการยอมรับ แล้ว พวกเขาถูกวางในรถเข็น และม้าลากพวกเขาจากไม้ พวกเขาไหนไป กับพวกเขาอะไร ในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อการกลืนและนกกระสามา ต้นถามพวกเขา "คุณไม่ รู้ที่พวกเขาได้รับการถ่าย คุณเคยไม่เจอพวกเขาได้" การกลืนไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน แต่นกกระสาที่มอง musing เลยต้องศีรษะของเขา กล่าว ว่า "ใช่ ฉันคิดว่า ฉันรู้ ผมได้พบกับเรือมากเป็นผมบิน hither จากอียิปต์ บนเรือสวยงามเสาเครือข่าย และฉันร่วมเพื่อยืนยันว่า มันเป็นพวกเขาที่หลอมนั้นเฟอร์ ฉันอาจแสดงความยินดีกับคุณ สำหรับพวกเขายกตัวเองที่สูงตระหง่านที่สุด" "โอ้ ได้ฉันแต่เก่าพอจะบินข้ามทะเล แต่ไม่ทะเลลักษณะในความเป็นจริง คืออะไรมันเหมือน "ที่จะใช้เวลานานในการอธิบาย กล่าวว่า นกกระสา และ ด้วยคำเหล่านี้ออก เขาก็ "ชื่นชมยินดีในการเจริญเติบโตของเจ้า" กล่าวว่า Sunbeams "ชื่นชมยินดี ในพระองค์เติบโตแข็งแรง และสดชื่นที่ moveth ภายในเจ้า" ลมจูบต้นไม้ และน้ำค้างร้องไห้น้ำตากว่าเขา แต่เฟอร์ที่เข้าใจมันไม่ เมื่อคริสมาสต์ ต้นไม้ค่อนข้างหนุ่มถูกตัดทอน: ต้นไม้ซึ่งมักจะไม่ค่อย เป็นขนาดใหญ่ หรือวัยเดียวกันเป็นต้นสนนี้ ที่เหลืออาจไม่ แต่อยากจะปิด ต้นไม้หนุ่มเหล่านี้ และพวกเขาได้เสมอดีที่สุด สะสมกิ่ง พวกเขาถูกวางบนรถเข็น และม้าดึงออกจากไม้ "ที่พวกเขาจะ" ถามสน "พวกเขาจะไม่สูงกว่าผม มีหนึ่งอันที่จริงที่สั้นมาก และทำไมพวกเขารักษาทุกสาขาของพวกเขา Whither จะทำ" "เรารู้ เรารู้ " chirped นกกระจอก "เรามีปางใน windows ในเมืองด้านล่าง เรารู้ whither มันจะ ความงดงามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและความงดงามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหนึ่งรอคอยพวกเขา เรา peeped ผ่าน windows และเห็นพวกเขาปลูกอยู่กลางห้องอบอุ่น และประดาสิ่งสวยงามที่สุด กับหอคำแอ็ปเปิ้ล กับขนมปังขิง ของเล่น และหลายร้อยไฟ" "แล้ว" ถามต้นสน สั่นในให้เลือกพอควรทุก "แล้ว อย่างไรแล้ว" "เราไม่ได้เห็นอะไรมาก: มันก็สวยงามเท่านั้น" "จะ fain รู้ถ้าผม: destined สำหรับอาชีพเพื่อให้รุ่งโรจน์ ร้องไห้ต้นไม้ ยินดี "ก็ยังดีกว่าการข้ามทะเล ความปรารถนาในสิ่งที่ฉันทรมาน มีคริสต์มาสแต่มา ตอนนี้ฉันสูง และกระจายสาขาของฉันเหมือนคนอื่น ๆ ที่ได้ดำเนินการปิดปี โอ้ ได้ฉันแต่ในตะกร้า ผมอยู่ในห้องอบอุ่นมีความงดงามและงดงาม ใช่ แล้วสิ่งที่ดี สิ่งที่ยิ่งใหญ่ยังคง ก็จะตาม หรือคฤหาสน์ควรพวกเขาดังนั้นเครื่องประดับผม สิ่งที่ดี สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่ยังคงต้องทำตาม — แต่สิ่งที่ โอ้ วิธีผมยาว วิธีฉันทุกข์ทรมาน ผมไม่ทราบว่าตัวเองเป็นอะไรกับฉัน" "ชื่นชมยินดีในสถานะการออนไลน์ของเรา" กล่าวว่า อากาศและแสงแดด "ชื่นชมยินดีในพระองค์เอง fr

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นไม้ Fir

ออกในป่ายืนดีน้อยต้นสน สถานที่ที่เขาเคยเป็นหนึ่งที่ดีมาก: ดวงอาทิตย์ส่องแสงอยู่บนเขาในฐานะที่มีอากาศบริสุทธิ์มีเพียงพอของนั้นและรอบเขาเติบโตขนาดใหญ่หลายสหายต้นสนเช่นเดียวกับภาคเรียน แต่เฟอร์เล็ก ๆ น้อย ๆ อยากมากเลยที่จะเป็นต้นไม้ที่โตขึ้น.

เขาไม่คิดว่าของดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นและอากาศที่บริสุทธิ์; เขาไม่ได้ดูแลเด็กกระท่อมเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับที่วิ่งและ prattled เมื่อพวกเขาอยู่ในป่าที่กำลังมองหาป่าสตรอเบอร์รี่ เด็กมักจะมาพร้อมกับเหยือกทั้งเต็มรูปแบบของผลเบอร์รี่หรือแถวยาวของพวกเขาเกลียวบนฟางและนั่งลงใกล้กับต้นไม้เล็กและกล่าวว่า "โอ้วิธีสวยเขาเป็น! อะไรเฟอร์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดี!" แต่นี่คือสิ่งที่ต้นไม้ไม่สามารถทนที่จะได้ยิน.

ณ สิ้นปีเขาได้ยิงขึ้นการจัดการที่ดีและหลังจากปีอื่นเขาเป็นอีกหนึ่งบิตยาวสูง; กับต้นสนสามใบหนึ่งสามารถบอกได้โดยหน่อกี่ปีพวกเขาจะ.

"โอ้! Were ฉัน แต่เช่นต้นไม้สูงที่สุดเท่าที่คนอื่น ๆ " เขาถอนหายใจ "แล้วฉันควรจะสามารถที่จะแพร่กระจายออกมาจากสาขาของฉันและท็อปส์ซูจะมองเข้าไปในโลกกว้างแล้วนกจะสร้างรังระหว่างสาขาของฉัน: และเมื่อมีลมฉันสามารถโค้งงอด้วยความสง่าผ่าเผยมากที่สุดเท่าที่คนอื่น ๆ ! "

ทั้งพระอาทิตย์ตกหรือนกหรือเมฆสีแดงซึ่งตอนเช้าและเย็นแล่นเหนือเขาให้ต้นไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ความสุขใด ๆ .

ในฤดูหนาวเมื่อหิมะวางระยิบระยับบนพื้นดินที่กระต่ายจะมามักจะกระโจนพร้อมและ กระโดดข้ามต้นไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ โอ้ที่ทำให้เขาโกรธมาก! แต่มีสองฤดูหนาวที่ผ่านมาและในไตรมาสที่สามต้นไม้ขนาดใหญ่เพื่อให้กระต่ายถูกบังคับให้ไปรอบ "ที่จะเติบโตและเติบโตที่จะได้รับเก่าและจะสูง" คิดว่า Tree- "ว่าหลังจากทั้งหมดเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดในโลก!"

ในฤดูใบไม้ร่วงไม้เครื่องตัดเสมอมาและโค่นต้นไม้บางต้นที่ใหญ่ที่สุด เรื่องนี้เกิดขึ้นทุกปี และเยาวชนต้นสนที่มีการเติบโตในขณะนี้ให้มีขนาดงามมากตัวสั่นสายตา; สำหรับต้นไม้ที่ดีที่สวยงามลดลงถึงพื้นโลกไปกับเสียงรบกวนและการแตกกิ่งก้านถูก lopped ออกและต้นไม้มองยาวและเปลือย; พวกเขาก็แทบจะไม่ได้รับการยอมรับ; และพวกเขาก็ถูกวางในรถเข็นและม้าลากพวกเขาออกจากไม้.

พวกเขาจะไปที่ไหน? ? สิ่งที่กลายเป็นของพวกเขา

ในฤดูใบไม้ผลิเมื่อนกนางแอ่นและนกกระสามาต้นไม้ถามพวกเขาว่า "คุณไม่ทราบว่าพวกเขาได้รับการถ่ายคุณไม่ได้พบกับพวกเขาได้ทุกที่?"

กลืนไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับมัน แต่นกกระสามองครุ่นคิด, พยักหน้าและกล่าวว่า "ใช่ฉันคิดว่าฉันรู้ฉันได้พบกับเรือหลายลำขณะที่ผมกำลังบินมาที่นี่จากอียิปต์บนเรือมีเสากระโดงอันงดงามและผมกล้าที่จะยืนยันว่ามันเป็นพวกเขาที่ หลอมเหลวดังนั้นเฟอร์. ฉันอาจแสดงความยินดีกับคุณสำหรับพวกเขายกตัวเองอยู่บนที่สูงตระหง่านมากที่สุด! "

" โอ้เป็นผม แต่เก่าพอที่จะบินข้ามทะเล! แต่วิธีการที่ไม่ลักษณ์ทะเลในความเป็นจริงมันเป็นสิ่งที่ชอบ? "

" ที่จะต้องใช้เวลานานในการอธิบาย "นกกระสากล่าวและด้วยคำเหล่านี้ออกจากเขาไป.

" ดีใจในการเจริญเติบโตของเจ้า! " กล่าวว่าลอด "ดีใจในการเจริญเติบโตแข็งแรงท่านและอยู่ในชีวิตสดที่เคลื่อนไหวอยู่ในเจ้า!"

ลมจูบต้นไม้และดิวก็ร้องไห้น้ำตามากกว่าเขา; . แต่เฟอร์เข้าใจมันไม่ได้

เมื่อคริสมาสต์มาต้นไม้เล็กค่อนข้างถูกตัดลงต้นไม้ซึ่งมักจะไม่ได้แม้ในขณะที่มีขนาดใหญ่หรือในวัยเดียวกันเช่นนี้ต้นสนที่ไม่เคยได้พักผ่อน แต่อยากจะปิด ต้นไม้หนุ่มสาวเหล่านี้และพวกเขาก็มักจะมองหาสิ่งที่ดีที่สุดไว้สาขาของพวกเขา; พวกเขาถูกวางอยู่บนรถและม้าดึงพวกเขาออกจากไม้.

"พวกเขาอยู่ที่ไหนจะไป?" ถามเฟอร์ "พวกเขาจะไม่สูงกว่าเรามีหนึ่งแน่นอนว่าเป็นมากสั้นและทำไมพวกเขาเก็บทุกสาขาของพวกเขาซึ่งเขาได้ถูกนำมา?"

"เรารู้ว่าเรารู้"! chirped นกกระจอก "เราได้ peeped ในหน้าต่างที่อยู่ในเมืองด้านล่างเรารู้ซึ่งเขาได้ถูกนำมา! ความงดงามยิ่งใหญ่และสง่างามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งสามารถจินตนาการรอคอยพวกเขา. เรา peeped ผ่านหน้าต่างและเห็นพวกเขาปลูกในช่วงกลางของห้องพักที่อบอุ่น และตกแต่งด้วยสิ่งที่สวยงามที่สุดกับแอปเปิ้ลทองกับขนมปังขิงกับของเล่นและอีกหลายร้อยไฟ! "

" แล้ว? " ถามต้นสนสั่นในทุกกิ่งไม้ "และแล้วสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว?"

"เราไม่ได้เห็นอะไรเพิ่มเติมได้ที่:. ว่าสวยงามเหลือใจ"

"ผมใคร่จะรู้ว่าฉันกำลัง destined สำหรับรุ่งโรจน์เพื่ออาชีพ" ร้องไห้ต้นไม้ชื่นชมยินดี "นั่นคือยังดีกว่าที่จะข้ามทะเล! ฉันจะทำอะไรความปรารถนาความทุกข์อยู่ที่คริสมาสต์ แต่มา! ตอนนี้ฉันสูงและสาขาของฉันแพร่กระจายเหมือนคนอื่น ๆ ที่ได้รับการดำเนินการออกปีที่ผ่านมา! Oh! เป็นผม แต่แล้วใน ! รถเข็นมาอยู่ที่ผมอยู่ในห้องที่อบอุ่นกับทุกความงดงามและสง่าใช่; แล้วสิ่งที่ดีกว่าสิ่งที่ยังคงยิ่งใหญ่, ก็จะทำตามหรือไฉนพวกเขาควรจะทำให้เครื่องประดับผมสิ่งที่ดีกว่าสิ่งที่ยังคงยิ่งใหญ่ต้องทำตาม แต่สิ่งที่โอ้? ว่าข้าพเจ้าเป็นวิธีการที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน! ผมไม่ทราบว่าตัวเองมีอะไรกับฉัน! "

" ดีใจในการปรากฏตัวของเรา! " อากาศและแสงแดดกล่าวว่า "ดีใจใน FR ของเจ้าเอง