his paper examines British attitude

his paper examines British attitudes to six varieties of English in Britain and the USA. In Britain, there seems to be an ingrained, cross-generational aversion to American English and yet, surprisingly according to Giles (1970), British people rate British regional varieties spoken in industrial conurbations such as Birmingham and Manchester much lower than American English in terms both of ‘pleasantness’ and ‘prestige’. To re-examine this, I designed a practical experiment using techniques used in the field of Language Attitude Studies. The experiment drew on and benefited from the fields of both social psychology and sociolinguistics.

Honing the technique used in two preceding studies, Giles (1970) and Carranza and Ryan (1975), the experiment was carried out to investigate British attitudes towards not only one variety of American English, but also other regional varieties of that same national variety. It suggested that the British popular aversion to American English was more complex, highlighting, as a reason, the pervasive influence of British class on accent prestige. This study confirmed the existence of a cross-national, tripartite hierarchical framework of accent prestige, divisible into ‘standard’, ‘rural’ and ‘urban’, first suggested by Wilkinson (1965). Sharpening the focus of Giles’ study, my experiment also found that only Network American was significantly more favoured than British regional varieties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษของเขาตรวจสอบทัศนคติอังกฤษหาสายพันธุ์ที่ 6 ของอังกฤษในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ในสหราชอาณาจักร ดูเหมือน จะมี aversion ingrained ข้ามคำอังกฤษอเมริกัน และยัง จู่ ๆ ตามกิเลส (1970), คนอัตราสายพันธุ์อังกฤษที่พูดใน conurbations อุตสาหกรรมเช่นเบอร์มิงแฮมแมนเชสเตอร์มากกว่าอังกฤษในทั้ง ของ 'pleasantness' และ 'ศักดิ์ศรี' ภูมิภาค การตรวจสอบนี้ ฉันออกแบบปฏิบัติการทดลองโดยใช้เทคนิคที่ใช้ในการศึกษาภาษาทัศนคติ ทดลองดึง และรับประโยชน์จากด้านสังคมจิตวิทยาและภาษาศาสตร์เชิงสังคมเทคนิคที่ใช้ในสองก่อนหน้านี้ศึกษา กิเลส (1970) และ Carranza และ Ryan (1975), เครื่องมืออุปกรณ์ทดลองได้ดำเนินการตรวจสอบทัศนคติไม่เพียงหนึ่งความหลากหลายของภาษาอังกฤษอเมริกัน แต่ยังพันธุ์อื่น ๆ ภูมิภาคหลากหลายชาติเดียวกันที่อังกฤษ แนะนำว่า aversion นิยมอังกฤษกับอังกฤษซับซ้อนมากขึ้น เน้น เป็นเหตุผล อิทธิพลชุมชนที่แพร่หลายของอังกฤษชั้นบนเน้นศักดิ์ศรี การศึกษานี้ยืนยันการดำรงอยู่ของ cross-national, tripartite ลำดับกรอบของสำเนียงเพรสทีจ หารได้เป็น 'มาตรฐาน' 'ชนบท' และ 'เมือง' แรก แนะนำ Wilkinson (1965) เรื่องจุดเน้นของการศึกษาของกิเลส การทดลองของฉันพบว่า เฉพาะเครือข่ายอเมริกันถูกมากมาก favoured กว่าพันธุ์อังกฤษภูมิภาคเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษของเขาตรวจสอบทัศนคติอังกฤษถึงหกสายพันธุ์ของอังกฤษในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ในสหราชอาณาจักรมีน่าจะเป็นที่ฝังแน่น, ความเกลียดชังข้าม generational อเมริกันอังกฤษและยังแปลกใจตามไจลส์ (1970) คนอังกฤษประเมินพันธุ์ภูมิภาคอังกฤษพูดใน conurbations อุตสาหกรรมเช่นเบอร์มิงแฮมและแมนเชสเตอร์ต่ำกว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกันในแง่ ทั้งสอง 'ร่มรื่น' และ 'ศักดิ์ศรี' สอบใหม่นี้ผมได้รับการออกแบบการทดลองการปฏิบัติโดยใช้เทคนิคที่ใช้ในด้านการศึกษาทัศนคติภาษา การทดลองดึงและได้รับประโยชน์จากสาขาทั้งจิตวิทยาสังคมและภาษาศาสตร์. สร้างเสริมเทคนิคที่ใช้ในการศึกษาทั้งสองก่อนหน้านี้ไจลส์ (1970) และ Carranza และไรอัน (1975) การทดลองได้ดำเนินการเพื่อตรวจสอบทัศนคติอังกฤษต่อไม่เพียงหนึ่ง ความหลากหลายของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน แต่ยังสายพันธุ์อื่น ๆ ในภูมิภาคที่มีความหลากหลายของชาติเช่นเดียวกับที่ มันแสดงให้เห็นว่าความเกลียดชังที่นิยมอังกฤษภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเป็นที่ซับซ้อนมากขึ้นเน้นเป็นเหตุผลที่มีอิทธิพลต่อการแพร่หลายของการเรียนอังกฤษสำเนียงศักดิ์ศรี การศึกษาครั้งนี้ได้รับการยืนยันการดำรงอยู่ของข้ามชาติกรอบลำดับชั้นไตรภาคีของศักดิ์ศรีสำเนียงที่แบ่งเป็น 'มาตรฐาน', 'ชนบท' และ 'เมือง' บอกเป็นครั้งแรกโดยวิลกินสัน (1965) เหลาจุดสำคัญของการศึกษาของไจล์สที่ทดสอบของฉันยังพบว่ามีเพียงเครือข่ายชาวอเมริกันได้รับการสนับสนุนอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นกว่าพันธุ์ภูมิภาคอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษตรวจสอบทัศนคติอังกฤษหกสายพันธุ์ของภาษาอังกฤษในอังกฤษและสหรัฐอเมริกา อังกฤษ ดูเหมือนจะมีติดตัวข้าม generational เกลียดชังภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน และยัง จู่ ๆตามไจล์ส ( 1970 )อัตราคนอังกฤษอังกฤษภูมิภาคพันธุ์พูดใน conurbations อุตสาหกรรม เช่น เบอร์มิงแฮม และ แมนฯ ยูไนเต็ด มากกว่าภาษาอังกฤษในแง่ของ ' รื่นรมย์ ' และ ' บารมี ' การตรวจสอบนี้ ผมออกแบบการปฏิบัติการทดลอง โดยใช้เทคนิคที่ใช้ในเขตข้อมูลของการศึกษาทัศนคติทางภาษาทดลองวาดบนและได้รับประโยชน์จากสาขาภาษาศาสตร์สังคมทั้งสังคมจิตวิทยาและ

honing เทคนิคที่ใช้ในการศึกษาสองก่อนหน้านี้ไจลส์ ( 1970 ) และ Carranza และ Ryan ( 1975 ) ทำการทดลองเพื่อศึกษาทัศนคติต่ออังกฤษไม่เพียงหนึ่งความหลากหลายของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน แต่ยังภูมิภาคอื่น นานาว่า ชาติต่าง ๆมันชี้ให้เห็นว่า ชาวอังกฤษนิยมรังเกียจกับภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเป็นซับซ้อนมากขึ้น เน้น เป็น เหตุผล อิทธิพลของอังกฤษในชั้นเรียนแพร่หลายเน้นศักดิ์ศรี การศึกษานี้ยืนยันการดำรงอยู่ของการข้ามชาติ กรอบชุดไตรภาคีเน้นเพรสทีจ ลงตัวเป็น ' มาตรฐาน ' ชนบท ' ' และ ' ' เมือง ' , แนะนำโดย วิลกินสัน ( 1965 )เหลาโฟกัสของไจลส์ ' ศึกษา ทดลอง ฉันยังพบว่ามีเพียงเครือข่ายอเมริกันอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นกว่าพันธุ์ที่ชื่นชอบในอังกฤษ