In a study of the long term natural

In a study of the long term natural ageing of rubbers, nineteen compounds were naturally aged for forty years at three sites classified as temperate (Shawbury, UK), hot dry (Cloncurry, Australia) and hot wet (Innisfail, Australia). The specimens were stored in specially constructed aluminium boxes which allowed free circulation of ambient air around the test pieces but excluded direct light and rain. After 40 years ageing, the use of microhardness measurements was investigated as a means of determining the degree of ageing as a function of material thickness. Compression set test pieces were sliced into 1 mm thick sheets and hardness determined.

The procedure proved effective for determining hardness profiles. Significant differences were observed between skin and bulk suggesting that differential ageing had taken place. However, only the net effect of scission and crosslinking reactions is detected and differences can be due to differences in cure before exposure to ageing. After consideration of the known macro hardnesses of these materials and differences found at the centres of test pieces from the different exposure sites, it is suggested that the ageing process had not been greatly restricted by the rate of oxygen diffusion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษาทางด้านอายุของธรรมชาติระยะยาวของยาง สารทส่วนถูกธรรมชาติอายุสำหรับสี่สิบปีที่สามเว็บไซต์ที่จัดประเภทเป็นแจ่ม (Shawbury, UK), ร้อนแห้ง (Cloncurry ออสเตรเลีย) และน้ำร้อน (Innisfail ออสเตรเลีย) ไว้เป็นตัวอย่างถูกเก็บไว้ในกล่องอลูมิเนียมสร้างขึ้นเป็นพิเศษซึ่งอนุญาตให้การหมุนเวียนของอากาศที่ล้อมรอบชิ้นทดสอบฟรี แต่ไม่รวมแสงโดยตรงและฝน หลังจากปี 40 อายุ การใช้ microhardness วัดถูกสอบสวนเป็นวิธีการที่กำหนดระดับของการสูงอายุเป็นฟังก์ชันของความหนาของวัสดุ ชิ้นทดสอบการตั้งค่าการบีบอัดถูกหั่นเป็นแผ่นหนา 1 มม.และความแข็งที่กำหนดขั้นตอนการพิสูจน์ประสิทธิภาพในการกำหนดค่าความแข็ง สุภัคแตกต่างกันระหว่างผิวและจำนวนมากแนะนำว่า ส่วนดีมีเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม พบเฉพาะผลสุทธิของ scission และ crosslinking ปฏิกิริยา และความแตกต่างได้เนื่องจากความแตกต่างในการรักษาก่อนที่จะสัมผัสกับริ้วรอย หลังจากการพิจารณาของที่แมโครที่รู้จักความแข็งของธาตุเหล่านี้วัสดุและความแตกต่างที่พบที่ศูนย์กลางของชิ้นทดสอบจากอเมริกาเปิดรับแสงที่แตกต่างกัน มันจะแนะนำว่า กระบวนการสูงอายุก็ไม่ถูกมากจำกัด ด้วยอัตราการแพร่ของออกซิเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาระยะยาวริ้วรอยตามธรรมชาติของยางเก้าเป็นสารธรรมชาติที่อายุสี่สิบปีที่สามเว็บไซต์จัดเป็นพอสมควร (Shawbury สหราชอาณาจักร), ร้อนแห้ง (Cloncurry, ออสเตรเลีย) และร้อนเปียก (Innisfail, ออสเตรเลีย) ตัวอย่างที่ถูกเก็บไว้ในสร้างขึ้นเป็นพิเศษกล่องอลูมิเนียมที่ได้รับอนุญาตการไหลเวียนของอากาศที่ดีแวดล้อมรอบชิ้นทดสอบ แต่ไม่รวมแสงโดยตรงและฝน หลังจาก 40 ปีอายุการใช้งานของการวัดความแข็งได้รับการตรวจสอบเป็นวิธีของการกำหนดระดับของริ้วรอยเป็นหน้าที่ของความหนาของวัสดุ การบีบอัดตั้งชิ้นทดสอบที่ถูกหั่นเป็น 1 มมแผ่นหนาและแข็งกำหนด. ขั้นตอนการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพในการกำหนดรูปแบบความแข็ง ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างผิวและเป็นกลุ่มบอกว่าริ้วรอยความแตกต่างที่เกิดขึ้น แต่เพียงผลกระทบสุทธิของเฉียบขาดและปฏิกิริยาเชื่อมขวางมีการตรวจพบและความแตกต่างสามารถเกิดจากความแตกต่างในการรักษาก่อนที่จะสัมผัสกับริ้วรอย หลังจากที่การพิจารณาของที่รู้จักกันแมโครความแข็งของวัสดุเหล่านี้และความแตกต่างพบได้ที่ศูนย์ของชิ้นทดสอบจากเว็บไซต์การสัมผัสที่แตกต่างกันจะชี้ให้เห็นว่ากระบวนการริ้วรอยไม่ได้ถูก จำกัด อย่างมากโดยอัตราของการแพร่กระจายออกซิเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษาในระยะยาว ธรรมชาติ อายุของยาง , สารสิบเก้าได้ตามธรรมชาติมีอายุสี่สิบปีที่สามเว็บไซต์ที่จัดเป็นหนาว ( shawbury , อังกฤษ ) , ร้อนแห้ง ( cloncurry ออสเตรเลีย ) และร้อนชื้น ( Innisfail , ออสเตรเลีย )ตัวอย่างที่ถูกเก็บไว้ในกล่องที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ อลูมิเนียมซึ่งทำให้การไหลเวียนของอากาศรอบ ๆชิ้นทดสอบแต่ไม่รวมแสงโดยตรง และสายฝน หลังจาก 40 ปีของอายุการใช้งานของการวัดความแข็งถูกสอบสวนเป็นวิธีการกำหนดระดับอายุเป็นฟังก์ชันของความหนาของวัสดุการตั้งค่าแบบหั่นเป็นชิ้นหนา 1 มม. แผ่นและความมุ่งมั่น

กระบวนการพิสูจน์ที่มีประสิทธิภาพเพื่อกำหนดโปรไฟล์ความแข็ง ความแตกต่างระหว่างผิว และพบว่ามีกลุ่มผู้สูงอายุมีแนะนำว่า ความแตกต่างที่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตามเฉพาะผลกระทบสุทธิของการตัดและการทำปฏิกิริยาปฏิกิริยาและสามารถตรวจพบความแตกต่างเนื่องจากความแตกต่างในการรักษาก่อนอายุ หลังจากพิจารณาว่าแมโครของ Hardnesses วัสดุเหล่านี้และความแตกต่างที่พบในศูนย์ทดสอบชิ้นส่วนจากเว็บไซต์แสงที่แตกต่างกันมันชี้ให้เห็นว่า กระบวนการชราได้เป็นอย่างมาก จำกัด โดยอัตราการแพร่ของออกซิเจน