IntroductionLeptospirosis is an eme

Introduction
Leptospirosis is an emerging infectious disease in Thailand. Before 1996, the number of cases reported to the Department of Disease Control (DDC) was approximately 200 per year. Leptospirosis was sporadic and reported mainly from central and southern regions. A marked change occurred in the subsequent decade, with a year-on-year rise from 398 cases in 1996 to a peak of 14,285 cases in 2000. This was followed by a continuous decline with 2,868 cases reported during 2005. Reporting in Thailand is voluntary and probably represents a small proportion of true cases. There was also a shift in the geographical distribution, with the majority of cases being reported in the northeast. One explanation for the outbreak is that it was related to the emergence of a biologically successful clone of Leptospira. This possibility is supported by a study of 44 leptospiral strains obtained from humans during three outbreaks in Brazilian urban centers, in which typing using arbitrarily primed PCR demonstrated that 43 isolates exhibited very similar fingerprints suggestive of a clonal population of L. interrogans. In addition, during a large urban outbreak in Brazil, L. interrogans serovar Copenhageni was isolated from 87% of cases with positive blood cultures. Although it is currently unclear to what extent genetic relatedness can be informed by serotype alone, this observation is consistent with the majority of cases being caused by the expansion of a single outbreak clone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำโรคฉี่หนูเป็นโรคติดเชื้อเกิดใหม่ในประเทศไทย ก่อนปี 1996 จำนวนของกรณีที่รายงานไปกรมของโรคควบคุม (DDC) คือ ประมาณ 200 ต่อปี โรคฉี่หนูเป็นประปราย และรายงานจากภาคกลาง และภาคใต้ส่วนใหญ่ การเปลี่ยนแปลงที่ทำเครื่องหมายที่เกิดขึ้นในทศวรรษตามมา กับการปีต่อปีเพิ่มขึ้นจากกรณี 398 1996 การสูงสุดของกรณี 14,285 ใน 2000 แล้วลดลงอย่างต่อเนื่องกับ 2,868 กรณีรายงานในระหว่าง 2005 รายงานในประเทศไทยเป็นความสมัครใจ และอาจแสดงถึงสัดส่วนเล็กของจริงกรณี ได้ยังกะในการกระจายทางภูมิศาสตร์ ด้วยส่วนใหญ่ของกรณีที่ถูกรายงานในภาคอีสาน การระบาดหนึ่งอธิบายว่า มันเกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นของโคลนสำเร็จทางชีวภาพของ Leptospira ได้ โอกาสนี้ได้รับการสนับสนุน โดยการศึกษาของสายพันธุ์ leptospiral 44 ที่ได้รับจากมนุษย์ในระหว่างสามระบาดในศูนย์กลางเมืองบราซิล ซึ่งพิมพ์โดยใช้โดยพลการ PCR รองพื้นแสดงว่า แยก 43 จัดแสดงคล้ายนิ้วชี้นำให้ประชากร clonal L. interrogans นอกจากนี้ ในระหว่างการระบาดในเมืองใหญ่ในบราซิล L. interrogans serovar Copenhageni ถูกแยกจาก 87% ของกรณีที่มีเลือดบวกวัฒนธรรม แม้ว่ามันจะชัดเจนในปัจจุบันเพื่อสามารถแจ้งอะไรขอบเขตพันธุกรรม relatedness serotype เดียว สังเกตนี้จะสอดคล้องกับส่วนใหญ่ของกรณีที่เกิดจากการขยายตัวของโคลนเดียวระบาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
โรคฉี่หนูเป็นโรคติดเชื้อที่เกิดขึ้นใหม่ในประเทศไทย ก่อนปี 1996 จำนวนผู้ป่วยที่มีการรายงานไปยังกรมควบคุมโรค (DDC) อยู่ที่ประมาณ 200 บาทต่อปี โรคฉี่หนูเป็นระยะและมีการรายงานส่วนใหญ่มาจากพื้นที่ภาคกลางและภาคใต้ การทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาตามมาด้วยการเพิ่มขึ้นปีต่อปีจาก 398 กรณีในปี 1996 เพื่อจุดสูงสุดของ 14,285 รายในปี 2000 นี้ตามมาด้วยการลดลงอย่างต่อเนื่องกับ 2868 รายงานกรณีในช่วงปี 2005 การรายงานในประเทศไทยเป็นความสมัครใจ และอาจหมายถึงส่วนเล็ก ๆ ของกรณีที่แท้จริง นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงในการกระจายทางภูมิศาสตร์กับส่วนใหญ่ของกรณีที่มีการรายงานในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ คำอธิบายหนึ่งสำหรับการระบาดของโรคก็คือว่ามันมีความสัมพันธ์กับการเกิดขึ้นของโคลนที่ประสบความสำเร็จทางชีวภาพของเชื้อ Leptospira เป็นไปได้นี้ได้รับการสนับสนุนโดยการศึกษาจาก 44 สายพันธุ์ที่ได้รับจาก leptospiral มนุษย์ในช่วงสามการระบาดในเมืองบราซิลซึ่งในการพิมพ์โดยใช้รองพื้นพล PCR แสดงให้เห็นว่า 43 สายพันธุ์แสดงลายนิ้วมือที่คล้ายกันมากชี้นำของประชากรพันธุ์ interrogans ลิตร นอกจากนี้ในช่วงการระบาดของโรคในเมืองขนาดใหญ่ในบราซิล, L. interrogans serovar Copenhageni แยกได้จาก 87% ของผู้ป่วยที่มีวัฒนธรรมที่เลือดบวก แม้ว่ามันจะเป็นในขณะนี้ยังไม่ชัดเจนสิ่งที่ขอบเขตความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมสามารถแจ้งจาก serotype เพียงอย่างเดียวข้อสังเกตนี้มีความสอดคล้องกับกรณีส่วนใหญ่เกิดจากการขยายตัวของโคลนระบาดเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำการเกิดโรคเลปโตสไปโรซีส ในไทย ก่อนปี 1996 จำนวนคดีรายงานให้กรมควบคุมโรค ( DDC ) อยู่ที่ประมาณ 200 บาทต่อปี โรคเลปโตสไปโรซีสคือประปรายและรายงานส่วนใหญ่มาจากภาคกลางและภาคใต้ เป็นเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในทศวรรษที่ตามมา , กับปีต่อปีเพิ่มขึ้นจาก 398 ราย ในปี 2539 เป็นจุดสูงสุดของ 14285 กรณีในปี 2000 นี้ตามด้วยการลดลงอย่างต่อเนื่องกับแฟลชรายในช่วงปี 2005 รายงานในไทยโดยสมัครใจและคงเป็นส่วนน้อยที่กรณีเป็นจริง นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงในการกระจายทางภูมิศาสตร์ กับส่วนใหญ่ของกรณีการรายงานในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ คำอธิบายเดียวสำหรับโรคที่เกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นของโคลนสำเร็จทางชีววิทยาของได . โอกาสนี้ได้รับการสนับสนุนโดยการศึกษาสายพันธุ์ 44 กับที่ได้จากมนุษย์ระหว่างสามระบาดในศูนย์เมืองบราซิล ซึ่งพิมพ์โดยใช้ PCR พบว่าเชื้อโดยพลการ primed 43 มีคล้ายกันมาก รอยนิ้วมือ ร่องรอยของประชากรงาน L interrogans . นอกจากนี้ ในช่วงการระบาดในเมืองใหญ่ในบราซิล ผม interrogans ซีโรวาร์ copenhageni ถูกแยกจาก 87% ของคดีกับวัฒนธรรมเลือดบวก แม้ว่าจะยังไม่ชัดเจนสิ่งที่ขอบเขตสามารถแจ้งโดยสัมพันธ์ทางพันธุกรรมหรือคนเดียว การสังเกตนี้สอดคล้องกับส่วนใหญ่ของกรณีที่เกิดจากการขยายตัวของโคลนการระบาดของโรคเดียว