n the early days of first-person sh

n the early days of first-person shooters, Fong says the keymappings were all over the place, and even the great Thresh had only just started to play with a mouse at all. Imagine him just a few years before, sometime around 1993, as a teenager losing a match of Doom against his brother Lyle. Like many Doom players, Fong used only the keyboard. Without the need to look up or down, it was a natural choice—so much that using a mouse was even considered weird. His brother, however, was playing with a keyboard and trackball, and he was winning. It wasn’t every game—both were excellent players—but Lyle won enough that one summer Fong decided he had to learn to play with a mouse. After that, he was unbeatable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n วันแรก ๆ ของนักกีฬาคนแรก ฟงกล่าว keymappings ได้ทั่วทุก และแม้การ Thresh ดีเพิ่งเริ่มจะเล่น ด้วยเมาส์ทั้งหมด คิดเขาเพียงไม่กี่ปีก่อน ประมาณ 1993 เป็นวัยรุ่นสูญเสียการแข่งขันการลงโทษพี่ Lyle เช่นผู้เล่น Doom มาก ฟงใช้เพียงแป้นพิมพ์ โดยไม่ต้องมองขึ้น หรือลง มันเป็นทางเลือกธรรมชาติ — มากว่า ใช้เมาส์แม้ถือแปลก พี่ชายของเขา อย่างไรก็ตาม ในการเล่น ด้วยแป้นพิมพ์และ trackball และเขาก็ชนะ มันไม่ได้ทุกเกม — ทั้งสองถูกผู้เล่นยอดเยี่ยม — แต่ Lyle ชนะพอฤดูร้อนหนึ่งฟงตัดสินใจเขาจะเรียนรู้การเล่น ด้วยเมาส์ หลังจากนั้น เขาเป็นที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n วันแรกของนักกีฬาคนแรก, ฟงกล่าวว่า keymappings อยู่ทั่วทุกสถานที่และแม้แต่นวดข้าวที่ดีได้เพียงแค่การเริ่มต้นที่จะเล่นกับเมาส์ที่ทั้งหมด ลองนึกภาพเขาเพียงไม่กี่ปีก่อนราวปี 1993 เป็นวัยรุ่นสูญเสียการแข่งขันของการลงโทษกับพี่ชายของเขาไลล์ เช่นเดียวกับผู้เล่น Doom หลาย Fong ใช้เฉพาะแป้นพิมพ์ โดยไม่จำเป็นต้องมองขึ้นหรือลงก็เป็นทางเลือกให้เป็นธรรมชาติมากว่าการใช้เมาส์ได้รับการพิจารณาแปลก พี่ชายของเขา แต่กำลังเล่นกับแป้นพิมพ์และแทร็คบอลและเขาเป็นผู้ชนะ มันไม่ได้เป็นทุกเกมทั้งสองผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม แต่ไลล์ได้รับรางวัลที่หนึ่งพอฤดูร้อน Fong ตัดสินใจว่าเขาต้องเรียนรู้ที่จะเล่นกับเมาส์ หลังจากนั้นเขาก็ถูกที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- วันแรกของนักกีฬาคนแรก ฟง กล่าวว่า keymappings อยู่ทั่วทุกสถานที่และแม้กระทั่งการนวดดี เพิ่งเริ่มเล่นกับหนูเลย จินตนาการเขาเพียงไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ เมื่อปี 1993 เป็นวัยรุ่นที่สูญเสียการแข่งขันของ Doom กับพี่ชายของเขา Lyle ชอบเล่น Doom หลายฟอง ใช้แป้นพิมพ์ โดยไม่ต้องมองขึ้นหรือลง มันเป็นทางเลือกที่เป็นธรรมชาติมากที่การใช้เมาส์เป็นก็ถือว่าแปลก พี่ชายของเขา แต่ยังเล่นกับคีย์บอร์ดและแทร็กบอลและเขาก็ชนะ มันไม่ได้เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม แต่ทุกเกม ทั้งไลล์จะมากพอที่วันหนึ่งในฤดูร้อน ฟงตัดสินใจ เขาต้องเรียนรู้ที่จะเล่นกับเมาส์ หลังจากนั้น เขาไป